Translation of "Ich bin diejenige" in English
Ich
bin
nicht
diejenige,
die
es
Tom
gesagt
hat.
I'm
not
the
one
who
told
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
diejenige,
die
sich
entschuldigen
sollte.
I'm
the
one
who
should
apologize.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
diejenige,
die
die
Entscheidungen
trifft.
I'm
the
one
who
makes
the
decisions.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
nicht
diejenige,
die
Tom
davon
abgeraten
hat.
I'm
not
the
one
who
advised
Tom
not
to
do
that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
diejenige,
die
das
am
besten
kann.
I'm
the
one
who
does
it
best.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
nicht
diejenige,
die
sich
Toms
Auto
geliehen
hat.
I'm
not
the
one
who
borrowed
Tom's
car.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
diejenige,
die
diese
Entscheidung
getroffen
hat.
I'm
the
one
who
made
that
decision.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
doch
diejenige,
die
singt.
I'm
the
one
that
has
to
sing.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
diejenige,
die
Schlagsahne
ins
Gesicht
bekam.
I'm
the
one
who
got
the
whipped
cream
in
the
kisser.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
diejenige,
die
es
wirklich
will.
I'm
the
one
it
really
wants.
OpenSubtitles v2018
Letztendlich
bin
ich
immer
diejenige,
die
hier
alles
ausbadet!
When
all's
said
and
done,
who
bears
the
brunt
of
everything
around
here?
Me,
that's
who!
OpenSubtitles v2018
Jetzt
bin
ich
diejenige,
die
den
Trauerschleier
trägt.
Now
I'm
the
one
wearing
the
widow's
veils.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
diejenige
bin,
die...
Because
I'm
the
one
who...
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
diejenige,
die
Bertons
Werke
sammelt.
I'm
the
woman
who
collects
Bertons.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
diejenige,
die
dir
hilft!
I'm
the
one
that's
helping
you.
OpenSubtitles v2018
Nun
gut,
aber
ich
bin
diejenige,
die
zuletzt
lachen
wird.
Very
well,
but
it
is
I
who
shall
have
the
last
laugh.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
diejenige,
von
der
er
ein
komplettes
Dossier
angelegt
hat.
I'm
the
one
that
he
had
an
entire
file
of
research
on.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
diejenige,
die
das
tut.
I'm
the
one
doing
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
diejenige,
die
ohne
Grund
einfach
auftaucht.
I'm
not
the
one
who
just
shows
up
at
someone's
door
for
no
reason.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
diejenige,
die
die
Lage
analysieren
und
die
Wahrheit
ermitteln
sollte.
I'm
the
one
who's
supposed
to
analyze
a
situation
and
determine
the
truth.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
diejenige,
die
herkommen
wollte.
I'm
not
the
one
who
wanted
to
come
here.
OpenSubtitles v2018
Nicht,
dass
ich
diejenige
bin,
die
Ratschläge
geben
sollte.
Not
that
I'm
one
to
give
advice.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
diejenige,
die
Ruiz
auf
dem
Kieker
hat.
I'm
the
only
one
that
Ruiz
has
beef
with.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
ich
bin
normalerweise
diejenige,
die
vorangeht.
I
mean,
I'm
normally
the
forward
one.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
diejenige,
der
es
egal
ist.
But
I'm
the
one
who
doesn't
care.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
nur
eifersüchtig,
dass
ich
diejenige
bin,
die
er
heiratete!
You're
just
jealous
that
I'm
the
one
he
married!
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
diejenige,
die
sie
empfohlen
hat.
Of
course.
I'm
the
one
who
recommended
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
diejenige,
die
seine
Leiche
verbrannte.
I'm
the
one
who
burned
his
body.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
diejenige,
die
es
seiner
Frau
gesagt
hat.
I'm
the
one
who
told
his
wife.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
diejenige,
die
Ihnen
geschrieben
hat.
I'm
the
one
who
texted
you.
OpenSubtitles v2018