Translation of "Ich bin dahinter" in English
Ich
bin
noch
nicht
dahinter
gekommen,
was
es
sein
könnte.
Beats
me.
I
haven't
even
figured
out
what
the
stuff
is.
OpenSubtitles v2018
Hör
jetzt
zu,
ich
bin
endlich
dahinter
gekommen.
Now,
look,
I've
got
this
all
figured
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
dahinter
gekommen,
nachdem
Rayna
entkommen
ist.
Figured
it
out
after
Rayna
escaped.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
noch
nicht
dahinter
gekommen,
aber
wir
müssen
deinen
Bruder
finden.
I
don't
have
it
figured
out
yet...
But
we
have
to
find
your
brother.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
ich
bin
dahinter
gekommen.
You
know,
I've
figured
it
out.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
bin
ängstlich,
was
dahinter
ist
und
was
davor.
Well
I'm
scared
of
what's
behind
and
what's
before.
ParaCrawl v7.1
Nun,
wenn
ich
etwas
sehe,
das
ich
haben
möchte,
dann
bin
ich
dahinter
her
wie
eine
Kugel.
Well,
when
I
see
something
I
want,
I
go
for
it
like
a
bullet.
OpenSubtitles v2018
Während
der
Jahre
bin
ich
langsam
dahinter
gekommen,
welche
Schwierigkeiten
palästinensische
Bürger
in
Israel
überwinden
müssen,
da
sie
in
dem
permanenten
Status
eines
"inneren
Feindes"
leben
müssen.
Over
the
years,
I
have
come
to
appreciate
the
difficulties
Palestinian
citizens
of
Israel
face
as
they
live
with
the
status
of
a
permanent
"enemy
within".
ParaCrawl v7.1
Leider
bin
ich
nicht
dahinter
gekommen,
aber
ich
fand
es
viel
schöner
einen
Stern
zu
bekommen
als
all
die
normalen
Valentinskarten
jedes
Jahr.
Unfortunately,
I
never
found
out,
but
I
thought
it
was
much
nicer
to
receive
a
star
than
all
those
standard
Valentine's
Day
cards
you
get
each
year.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
aber
dahinter
gekommen,
dass
auch
derjenige,
der
eine
solche
Einladung
vorsichtshalber
ablehnt,
Schaden
hervorrufen
kann.
I
learned,
that
it
may
be
even
injurious
to
deny
such
an
invitation.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
es
eben
der
Tod
ist,
der
uns
zuerst
nimmt,
werden
wir
dem
Tod
nicht
sagen,
berücksichtige
trotzdem
alles,
was
ich
gerade
dabei
bin,
dahinten
zu
lassen,
lass
mich
laufen,
um
sie
zu
suchen.
And
if
it
is
death
that
takes
us
first,
we
will
not
say
to
death,
please,
remember
all
the
things
that
I
'm
leaving
behind,
let
me
rush
and
collect
them
.
ParaCrawl v7.1