Translation of "Ich bin besonders interessiert" in English
An
einer
bin
ich
ganz
besonders
interessiert.
Well,
I
am
interested
in
one
in
particular.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
besonders
daran
interessiert,
jetzt
ein
Gespräch
zu
führen.
Yeah,
I'm,
uh,
not
too
interested
in
having
a
conversation
right
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
natürlich
besonders
interessiert
an
den
Ansichten
des
Parlaments
in
diesem
Bereich.
We
have
elected
politicians
who
state
that
the
Americans
built
the
gas
chambers
in
Buchenwald
after
the
war.
EUbookshop v2
Ich
bin
nicht
besonders
interessiert,
als
eine
Party-Queen.
I'm
not
particularly
interested
of
being
a
party-queen.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
besonders
daran
interessiert,
wie
wir,
als
Menschen,
So
I'm
specifically
interested
in
how
we,
as
humans,
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
nicht
besonders
daran
interessiert,
die
Zauberhaften
wieder
ins
Leben
zu
rufen.
I'm
not
remotely
interested
in
reconstituting
the
Charmed
Ones.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
besonders
interessiert
mehr
über
die
Verstands-
und
Gewohnheitsmuster
eurer
modernen
Menschen
zu
lernen.
I
am
particularly
interested
in
learning
more
about
the
mind
and
habit
patterns
of
you
modern
people.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
besonders
daran
interessiert,
wie
wir,
als
Menschen,
uns
selbst
verstehen,
andere
Menschen
und
die
Welt
um
uns
herum.
So
I'm
specifically
interested
in
how
we,
as
humans,
relate
to
ourselves,
each
other
and
the
world
around
us.
TED2013 v1.1
Ich
bin
eine
Hirnforscherin,
und
als
Hirnforscherin
interessiert
mich,
wie
das
Gehirn
lernt,
und
ich
bin
ganz
besonders
interessiert
an
einer
Möglichkeit,
unsere
Gehirne
schlauer,
besser
und
schneller
zu
machen.
I'm
a
brain
scientist,
and
as
a
brain
scientist,
I'm
actually
interested
in
how
the
brain
learns,
and
I'm
especially
interested
in
a
possibility
of
making
our
brains
smarter,
better
and
faster.
TED2020 v1
Wir
beobachten
etliche
Verbindungen,
aber
in
letzter
Zeit
bin
ich
besonders
interessiert
an
den
Brandhemmer,
den
bromierten
Brandhemmer,
die
in
vielen,
vielen
Dingen
vorkommen,
Gegenständen
des
täglichen
Gebrauchs,
angefangen
von
den
Stuhlkissen
auf
denen
wir
sitzen,
bis
zu
den
Kunststoffgehäusen
unserer
Computer,
Fernsehgeräte
und
so
weiter.
We're
looking
at
a
lot
of
compounds,
but
recently
been
quite
interested
in
the
flame
retardants,
the
brominated
flame
retardants
that
are
in
many,
many
things
that
we
use
in
our
everyday
life,
from
the
cushions
in
the
chairs
we're
all
sitting
on
to
the
plastic
casings
of
our
computers,
our
television
sets
and
so
on.
TED2020 v1
Ich
bin
besonders
daran
interessiert,
dass
konkrete
Entscheidungen
zu
einigen
der
wichtigsten
Verbindungsleitungen
zwischen
den
Mitgliedstaaten
getroffen
werden,
da
diese
sowohl
den
Wettbewerbsrahmen
als
auch
die
Versorgungssicherheit
verbessern
werden.
I
am
particularly
eager
to
see
concrete
decisions
being
taken
on
some
of
the
key
interconnectors
between
Member
States
since
these
will
improve
both
the
competitive
framework
and
security
of
supply.
TildeMODEL v2018
Als
Vertreter
einer
der
Randregionen
der
Gemeinschaft
bin
ich
besonders
interessiert
daran,
dafür
zu
sorgen,
daß
die
Strukturfonds
angepaßt
werden,
um
dieser
neuen
Entwicklung
begegnen
zu
können.
An
increase
in
responsibilities
which
wil
not
be
accompanied
by
an
increase
in
the
supervisory
and
legislative
powers
of
the
Parliament
is
of
concern
to
us
for
the
proper
democratic
operation
of
our
Community.
EUbookshop v2
Ich
bin
daran
ganz
besonders
interessiert,
da
ich
selbst
Roland
Midi-Keyboard
und
Fruity
Loops
mit
vielen
Plugins
(Synths,
Gitarren,
Sound
Packs,
Drum
Machines
usw.)
benutze
und
das
ist
das,
was
in
Russland
heutzutage
los
ist.
I'm
particularly
interested
in
that
because
I
personally
use
Roland
midi-keyboard
&
fruityloops
with
lots
of
plugins
(synths,
guitars,
sound
packs,
drum
machines,
etc)
&
that's
how
it's
happening
these
days
in
Russia.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
besonders
interessiert,
um
zu
testen,
ob
es
ein
VNC-Protokoll
ist,
oder
eine
Implementierung
Ausgabe.
I’m
particularly
interested
to
test
if
it’s
a
VNC
protocol,
or
an
implementation
issue.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
nicht
wirklich
getestet
diese
Schaltung
noch
geschrieben
Software
wegen
des
Mangels
an
Zeit,
aber
haben
setzen
es
für
Kommentar,
ich
bin
besonders
interessiert
an
der
Optokoppler-Implementierung.
I
haven't
actually
tested
this
circuit
nor
written
any
software
because
of
lack
of
time,
but
have
put
it
up
for
comment,
I'm
particularly
interested
in
the
optocoupler
implementation.
ParaCrawl v7.1
Als
Sexualforscher
bin
ich
besonders
daran
interessiert,
meinen
Patienten
die
Mittel
zu
empfehlen,
die
ihren
Bedürfnissen
am
besten
entsprechen.
As
a
sexologist,
I
am
particularly
keen
to
recommend
to
my
patients
the
remedies
that
best
meet
their
needs.
ParaCrawl v7.1
Ich
spezialisiere
mich
auf
Vertrauen,
Selbstachtung
und
Druckmanagement,
also
bin-
ich
besonders
interessiert
an
den
Weisen,
in
denen
wir
unsere
eigene
Selbstachtung
beeinflussen,
und
das-
von
anderen,
durc...
I
specialise
in
confidence,
self
esteem
and
stress
management,
so
I
am
particularly
interested
in
the
ways
in
which
we
influence
our
own
self
esteem,
and
that
of
others,
through
use
of
language.It
makes
me
wince
sometimes,
listening
to...
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
besonders
daran
interessiert,
erlebt
die
Familie,
denn
es
bietet
einen
kulturellen
Kontext,
die
zweifellos
anders
als
meine
ist.
I
am
particularly
interested
in
experiencing
the
family
life,
since
it
offers
a
cultural
context
that
is
undoubtedly
different
from
mine.
ParaCrawl v7.1