Translation of "Ich bin an der reihe" in English

Ich bin an der Reihe, das Geschirr abzuwaschen.
It's my turn to wash the dishes.
Tatoeba v2021-03-10

Also, jetzt bin ich an der Reihe.
So now it's my turn.
Tatoeba v2021-03-10

Jetzt bin ich an der Reihe.
Now it's my turn.
Tatoeba v2021-03-10

Ich bin als erster an der Reihe.
I'm first in line.
Tatoeba v2021-03-10

Und jetzt bin ich an der Reihe!
And now, it's my turn!
Tatoeba v2021-03-10

Ich bin als erste an der Reihe.
I'm first in line.
Tatoeba v2021-03-10

Jetzt bin ich an der Reihe!
It's my turn now!
OpenSubtitles v2018

Nächste Woche bin ich an der Reihe.
I'm going out next week
OpenSubtitles v2018

Und ich bin an der Reihe.
And it's my turn.
OpenSubtitles v2018

Ich bin diesmal an der Reihe.
It's my turn to be host.
OpenSubtitles v2018

Wann bin ich an der Reihe?
When is my turn?
OpenSubtitles v2018

Jetzt bin ich an der Reihe, Danja, wenn ich nicht zahle.
And now is my turn, Dania. If I don't pay...
OpenSubtitles v2018

Jetzt bin ich an der Reihe etwas zu tun.
It's my turn to do something.
OpenSubtitles v2018

Jetzt bin ich mal an der Reihe, Glück zu haben.
Baby, I'm due for some good luck.
OpenSubtitles v2018

Jetzt bin ich wohl an der Reihe die Bleibe eines anderen zu beschmutzen.
Looks like it's my turn to befoul someone else's abode.
OpenSubtitles v2018

Und dieses Jahr bin ich an der Reihe.
So... you know, no dice.
OpenSubtitles v2018

Jetzt bin ich an der Reihe, das für dich zu tun.
Now it's my turn to do it for you.
OpenSubtitles v2018

Jetzt bin ich an der Reihe, zu desertieren.
Now it's my turn to desert.
OpenSubtitles v2018

Fände ich toll, aber heute bin ich an der Reihe.
I'd love to but I've got custody tonight.
OpenSubtitles v2018

Ich bin an der Reihe, jemandem zu helfen.
It's my turn to help someone else.
OpenSubtitles v2018

Jetzt bin ich an der Reihe mit der Arbeit.
Time for me to do the heavy lifting. I gotta put in my hours.
OpenSubtitles v2018

Okay, jetzt bin ich an der Reihe als Therapeut.
Okay, now it's my turn to be a therapist.
OpenSubtitles v2018

Aber jetzt bin ich an der Reihe.
It's my turn now.
OpenSubtitles v2018

Jetzt bin ich an der Reihe, Claire.
It's my turn now, Claire.
OpenSubtitles v2018

Nein, ich bin an der Reihe.
No. It's my turn.
OpenSubtitles v2018

Jetzt bin ich wohl an der Reihe?
I have to tell you now, don't I?
OpenSubtitles v2018

Jetzt bin ich an der Reihe... es richtig zu tun.
You've had your chance.
OpenSubtitles v2018