Translation of "Ich bedauere es sehr" in English

I really regret losing that opportunity.

Haven't you seen how much I regretted not saving that child?

I am so sorry that your friends were killed.

First let me say, I very much regret involving you in this.

I'm very sorry that I gave the reprogramming device to fayed.

I am very sorry, that I cannot be there.

As a Socialist, I am very sorry that we would not go for a financial transaction tax.

I therefore greatly regret the fact that Parliament has not been included in this regard.

I very much regret that the Council is not present for this debate.

I sincerely regret that the programme does not devote sufficient attention to the needs of disabled people.

I deplore the fact that we are unable to censure the Council.

And the records of all these votes are published.

I apologize. The chosen article has not been translated to English, yet.

I feel great regret because we didn’t have this truth at the time of Solomon.

I am very sorry that the German socialists were lacking this courage when they voted in the Bundestag on the European aid plan.

I very much regret that we are only dealing with this report at a time when three Members of the European Parliament have been entrapped and are suspected of corruption on solid grounds.

That is why I really regret that the United Kingdom does not want to be with all its partners in the front line to have human rights not only at national level but also as a European project.

I am really very disappointed about what has happened to our resolution and I very much regret that we have allowed ourselves to be carried away by our emotions.

I regret greatly that the Member States have suddenly become so very short-sighted and that they want to make savings specifically on European integration.

I regret, finally, that the Soil Directive for the improvement of land management has been blocked for some time in the Council.

I deeply regret that the common position of the Council cannot be adopted without an amendment.

Naturally, I am very disappointed that the discussions relating to our proposals for temporary protection and burden-sharing have not made more progress in the Council of Ministers.

My third comment is on the report before us. I am very sorry that the rapporteur did not consider it necessary to be present for this debate.

I am honestly sorry that we did not hear condolences from President Barroso on behalf of the Commission.

I very much regret that we have not managed to achieve a compromise, because in the trialogue meeting, we were able to bring the position of the Council, on the one hand, and the positions of the European Parliament and the Commission, on the other, much closer together.

The survey referred to by the rapporteur in this report is startling, and it certainly gives me no pleasure to see Ireland at the top of that list.