Translation of "Hättest" in English
Ich
höre
die
Stimmen,
die
sagen,
du
hättest
es
tun
sollen.
I
have
had
feedback
that
that
is
what
I
should
have
done.
Europarl v8
Würdest
du
dir
so
ein
Leben
wünschen,
wenn
du
die
Wahl
hättest?
If
you
were
given
the
choice
to
sign
up
for
that
kind
of
existence,
would
you?
TED2020 v1
Du
hättest
sie
um
Hilfe
bitten
sollen.
You
should
have
asked
her
for
help.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hättest
es
nie
geschafft,
ohne
ihre
Unterstützung.
If
it
had
not
been
for
her
help,
you
would
never
have
done
it.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hättest
ihren
Warnungen
Gehör
schenken
sollen.
You
should
have
paid
attention
to
her
warning.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hättest
auf
ihre
Warnung
hören
sollen.
You
should
have
paid
attention
to
her
warning.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hättest
das
Bild
sehen
sollen.
You
should've
seen
the
picture.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hättest
mir
die
Wahrheit
sagen
sollen.
You
should've
told
me
the
truth.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
du
mir
die
Wahrheit
gesagt
hättest,
wäre
ich
jetzt
nicht
verärgert.
If
you
had
told
me
the
truth,
I
would
not
be
angry
now.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hättest
ihm
so
etwas
nicht
erzählen
sollen.
You
shouldn't
have
told
him
such
a
thing.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hättest
so
etwas
nicht
zu
ihm
sagen
sollen.
You
shouldn't
have
said
that
kind
of
thing
to
him.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hättest
auf
mich
hören
sollen.
You
should've
listened
to
me.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hättest
es
besser
wissen
müssen.
You
should've
known
better.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wünschte,
du
hättest
mit
uns
kommen
können!
I
wish
you
could've
come
with
us.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
dachte,
du
hättest
vorgehabt,
früher
hier
zu
sein.
I
thought
you
were
planning
to
be
here
earlier.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hättest
deine
Rechnungen
rechtzeitig
begleichen
sollen.
You
should
have
paid
your
bills
on
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
dachte,
du
hättest
ein
Abkommen
mit
Tom.
I
thought
you
had
an
agreement
with
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
dachte,
du
hättest
recht.
I
thought
you
were
right.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
dachte,
du
hättest
dich
verändert.
I
thought
you'd
changed.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
dachte,
du
hättest
inzwischen
vielleicht
Hunger.
I
figured
you
might
be
hungry
by
now.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hättest
die
Frage
beantworten
können.
You
could've
answered
that
question.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
dachte,
du
hättest
dich
dagegen
entschieden.
I
thought
you'd
decided
against
it.
Tatoeba v2021-03-10
Das
hättest
du
besser
wissen
müssen.
You
should've
known
better.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hättest
mich
sofort
anrufen
sollen.
You
should've
phoned
me
right
away.
Tatoeba v2021-03-10