Translation of "Hände weg von" in English
Deshalb
sage
ich,
Hände
weg
von
Sellafield.
So
my
message
on
that
is
to
keep
your
hands
off
Sellafield.
Europarl v8
Solange
wir
Hände
weg
von
welcher
Sektor
aktiv
ist,
werden
wir
sicher.
As
long
as
we
steer
clear
of
whichever
sector
is
active,
we'll
be
safe.
OpenSubtitles v2018
Deine
dreckigen
Hände
weg
von
ihr
zu
bekommen!
Get
your
filthy
hands
off
of
her!
OpenSubtitles v2018
Die
Richterin
sagte,
Hände
weg
von
der
Frauenklinik.
The
judge
said
hands
off
the
medical
clinic.
OpenSubtitles v2018
Hände
weg
von
ihr,
sie
ist
schwanger,
Herrgott!
Keep
your
hands
off
her,
she
is
pregnant
for
God's
sake!
OpenSubtitles v2018
Die
Anweisung
war
eindeutig,
Hände
weg
von
Arlov.
You
had
express
orders
to
stay
away
from
Arlov.
OpenSubtitles v2018
Hände
weg
von
mir,
du
Spasti!
Get
your
hands
off
me,
you
prick.
OpenSubtitles v2018
Hände
weg
von
mir,
sonst
werdet
ihr
was
erleben.
Take
your
hands
off
of
me
or
I'll
run
you
through.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
Ihnen
doch,
Hände
weg
von
meinem
Computer.
I
told
you
to
stay
away
from
the
computer.
OpenSubtitles v2018
Nehmen
Sie
Ihre
Hände
weg
von
ihr.
Get
your
hands
off
her
now.
OpenSubtitles v2018
Nehmen
sie
Ihre
verdammten
Hände
weg
von
mir!
YOU
GET
YOUR
DAMN
HANDS
OFF
ME!
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
in
Ordnung
Jack
Hände
weg
von
meinem
Stack.
I'm
all
right
Jack
keep
your
hands
off
of
my
stack.
CCAligned v1
Ich
kann
nicht
meine
Hände
weg
von
ihr.
I
can't
keep
my
hands
off
of
her.
ParaCrawl v7.1
Halten
Sie
Hände
weg
von
Filetarbeit.
Keep
hands
away
from
netting.
CCAligned v1
Wir
sagen:
US-Imperialismus
–
Hände
weg
von
der
Welt!
We
say:
U.S.
imperialism
hands
off
the
world!
ParaCrawl v7.1
Erhalten
Sie
Ihre
Hände
weg
von
der
Tastatur!
Get
your
hands
off
the
keyboard!
ParaCrawl v7.1
Heute
fordern
wir:
Imperialisten,
Hände
weg
von
Syrien!
Today
we
demand:
Imperialist
hands
off
Syria!
ParaCrawl v7.1
Unterzeichnen
Sie
die
Online-Petition
«Hände
weg
von
den
Spartenradios»
jetzt!
Sign
the
online
petition
"Hands
off
special
interest
stations"
now!
ParaCrawl v7.1
Wir
sagen:
Hände
weg
von
Jaruzelski
und
anderen
ehemaligen
stalinistischen
Funktionären!
We
say:
Hands
off
Jaruzelski
and
other
former
Stalinist
officials!
ParaCrawl v7.1
Deine
Hände
weg
von
einander
langsam
ziehen,
um
den
Knoten
festzuziehen.
Slowly
pull
your
hands
away
from
each
other
to
tighten
the
knot.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
hier:
Startseite
/
2017
/
Hände
weg
von
Jerusalem!
You
are
here:
Home
/
2017
/
Hands
off
Jerusalem!
ParaCrawl v7.1
Hände
weg
von
den
Waffen...
sonst
gibt
es
fünf
billige
Begräbnisse
statt
nur
einem.
Keep
your
hands
away
from
your
guns
unless
you
want...
fiive
cheap
funerals
in
Deadwood
instead
of
one.
OpenSubtitles v2018
Hände
weg
von
meinen
halb
betrunkenen
Bitches,
Alter,
hast
du
das
kapiert?
If
you
think
you're
ganking
my
half-drunk
bitches
from
me,
OpenSubtitles v2018
Bis
Sie
wieder
wissen,
wie
man
Kaffee
kocht
Hände
weg
von
den
Patienten.
Well
done.
But
until
you
can
remember
how
to
make
coffee,
hands
off
the
patients.
OpenSubtitles v2018