Translation of "Hälfte hälfte" in English

Der erste Sohn nahm seine Hälfte - die Hälfte von 18 ist neun.
The first son took his half -- half of 18 is nine.
TED2013 v1.1
Es ist einfach ein bisschen weniger als die Hälfte von der Hälfte.
It's just, like, a little less than half of half.
OpenSubtitles v2018
Sie ist zur Hälfte asiatisch, zur Hälfte brasilianisch.
She's half-Asian, half-Brazilian.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht glauben, dass meine untere Hälfte meiner oberen Hälfte erlaubt,
I can't believe my lower half's letting my upper half
OpenSubtitles v2018
War Scorpius zur Hälfte Scarran, hälfte Peacekeeper?
Was Scorpius half-Scarran, half-peacekeeper?
OpenSubtitles v2018
Hälfte jetzt, Hälfte später wenn wir den Magier fangen.
Half now, half after we capture the mage.
OpenSubtitles v2018
Wir benutzten es ab und zu, etwa Hälfte - Hälfte.
We used bottled water off and on, split half and half.
OpenSubtitles v2018
Mir gehört die Hälfte, die andere Hälfte gehört der Stadt.
Right now, I own half of this property.
OpenSubtitles v2018
Es funktioniert so: Hälfte jetzt, Hälfte danach.
The way it works is half now, half later.
OpenSubtitles v2018
Der Völkerbund entschied Hälfte, Hälfte.
So they ended up choosing half and half.
WikiMatrix v1
Das ist nur die Hälfte, die andere Hälfte kommt noch.
That's half. The rest is on its way.
OpenSubtitles v2018
Ich bin zur Hälfte Italienerin, zur Hälfte Deutsche.
I’m half Italian, half German.
CCAligned v1
Der Praktiker arbeitet die Hälfte der Hälfte Gesicht.
The practitioner will work half by half the face.
CCAligned v1
Vielleicht kämpfen einige für eine Organisation Hälfte in System Hälfte in Netz.
It may be that some militate for an organization half in system half in network.
ParaCrawl v7.1
Sexy freunde ehefrau nina hälfte pakistani hälfte...
Sexy Friends Wife Nina Half Paki Half White Mix Ra...
ParaCrawl v7.1
Mezze bedeutet, die Hälfte und die Hälfte der normalen Penne Rigate.
Mezze means half and is half the normal Penne Rigate.
ParaCrawl v7.1
Nach ihr wird addieren die Hälfte und Hälfte und die zwei Käse verbunden.
After it is incorporated add the half and half and the two cheeses.
ParaCrawl v7.1
Sie sprachen zur Hälfte diese, zur Hälfte die andere Sprache.
They spoke half in one language, half in another.
ParaCrawl v7.1
Elizabeth, zur Hälfte Mensch, zur Hälfte wie wir, scheint immun zu sein.
Yet, Elizabeth, who's half human, half like us, seems to be immune.
OpenSubtitles v2018
Es war nun oval, die Hälfte weiß, die hälfte mit gelb gefüllt.
It was oval, half white and half yellow.
ParaCrawl v7.1
Wenn du zur Hälfte Rindfleisch, zur Hälfte Schaf nimmst, mische es ein bisschen.
If you have half beef, half mutton then mix it a bit.
ParaCrawl v7.1
Zur Hälfte schwarz, zur Hälfte rot gefärbt erzeugt die Slade-Wilson-Vollmaske sofort einen düsteren Eindruck.
Half black, half red colored, the Slade Wilson full mask immediately creates a gloomy impression.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Grillen ist das Fleisch etwa zur Hälfte fett, zur Hälfte Eiweiß.
After broiling, the meat is about half fat, half protein.
ParaCrawl v7.1
Patente im Stadium der klinischen und der vorklinischen Entwicklung machen bei amerikanischen Unternehmen 58 % bzw. 48 % aus, also praktisch schon über die Hälfte bzw. die Hälfte.
Patents at the clinical and pre-clinical development stage account for 58 % and 48 % of all patents held by American firms, in other words around half.
Europarl v8
Die Filme, die FBO als Vertrieb betreute, waren zur Hälfte eigene, zur Hälfte fremde und ausländische Produktionen.
As a distributor, FBO's roster of films was about half independent and foreign productions, half its own studio output.
Wikipedia v1.0

Related phrases

oberen hälfte eine hälfte obere Hälfte zweite hälfte
Hälfte linke hälfte hälfte hälfte untere hälfte
vordere hälfte rechte hälfte