Translation of "Rechte hälfte" in English
Das
Corpus
callosum
verbindet
die
linke
und
die
rechte
Hälfte
des
Gehirns.
The
corpus
callosum
connects
the
right
and
left
parts
of
the
brain.
Tatoeba v2021-03-10
So
zeigt
die
rechte
Hälfte
der
Abbildung
die
Länder
mit
Konsolidierungsbedarf.
In
particular,
the
right
half
of
the
graph
shows
countries
with
consolidation
needs.
TildeMODEL v2018
Ihre
rechte
Hälfte
wurde
von
einem
Citroen
eingedrückt.
Your
right
side
smashed
in
by
a
Citroen.
OpenSubtitles v2018
In
Fig.2
2
ist
nur
die
rechte
Hälfte
der
Dosiervorrichtung
dargestellt.
FIG.
2
shows
the
right-hand
half
of
the
metering
device
only.
EuroPat v2
Dabei
zeigt
die
rechte
Hälfte
von
Fig.
The
right-hand
side
of
FIG.
EuroPat v2
Dazu
dient
die
rechte
Hälfte
der
in
Figur
2
schematisch
dargestellten
Anordnung.
This
is
achieved
by
the
arrangement
schematically
illustrated
in
the
right
half
of
FIG.
2.
EuroPat v2
Die
rechte
Hälfte
ist
als
Schnitt
durch
eine
Kammer
2
ausgeführt.
The
right
half
(FIG.
4B)
is
implemented
as
a
cross-section
through
a
chamber
2
.
EuroPat v2
Anschliessend
wird
der
Träger
1
wieder
abgesenkt
(rechte
Hälfte
von
Fig.
The
support
1
is
then
lowered
again
(right-hand
half
of
FIG.
EuroPat v2
Die
rechte
Hälfte
der
Figur
zeigt
einen
nicht
eingerasteten
Zustand.
The
right
half
of
the
figure
shows
a
non-locked
state.
EuroPat v2
Die
rechte
Hälfte
war
während
dieser
Belichtung
abgedeckt.
The
right
half
remained
covered
during
this
exposure.
EuroPat v2
Die
rechte
Hälfte
hat
überhaupt
keine
Kontrolle
über
irgendetwas.
The
right
side
has
no
control
over
anything.
OpenSubtitles v2018
Betrachtet
man
die
rechte
Hälfte
von
Fig.
If
one
regards
the
right
half
of
FIG.
EuroPat v2
Der
Übersichtlichkeit
halber
ist
im
wesentlichen
nur
die
rechte
Hälfte
der
Maschine
dargestellt.
For
clarity
of
illustration
only
the
right-hand
half
of
the
machine
is
shown.
EuroPat v2
Demgegenüber
zeigt
die
rechte
Hälfte
von
Fig.
Contrary
to
this,
the
right
half
of
FIG.
EuroPat v2
In
Figur
2
ist
nur
die
rechte
Hälfte
der
Dosiervorrichtung
dargestellt.
FIG.
2
shows
the
right-hand
half
of
the
metering
device
only.
EuroPat v2
Die
rechte
Hälfte,
es
wäre
unverantwortlich
die
linke
zu
entfernen.
The
right
half,
it
would
be
irresponsible
to
remove
the
left.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
die
rechte
Hälfte
seines
Hirns.
You're
the
right
side
of
his
brain.
OpenSubtitles v2018
Das
Modell
zeigt
die
rechte
Hälfte
des
weiblichen
Beckens
und
Bauchraumes
im
Medianschnitt.
The
model
shows
the
left
half
of
the
lower
jaw.
ParaCrawl v7.1
Die
Zungenspitze
ist
zweigespalten,
in
eine
linke
und
in
eine
rechte
Hälfte.
The
tip
oft
he
tongue
is
forked
into
a
left
and
right
half.
ParaCrawl v7.1
Die
rechte
Hälfte
des
Absatzes
enthält
eine
schematische
Abbildung.
The
right
half
of
the
paragraph
includes
a
schematic
illustration.
ParaCrawl v7.1
Die
rechte
Hälfte
der
Platine
nicht
anfassen,
wenn
sie
benutzt
wird!
Do
not
touch
the
right
half
of
the
board
during
operation!
ParaCrawl v7.1
Die
rechte
Hälfte
gibt
dagegen
die
Strömungsverhältnisse
bei
ausgebildetem
Vorsprung
12
wieder.
By
contrast,
the
right-hand
half
represents
the
flow
conditions
when
a
protrusion
12
is
formed.
EuroPat v2
Nachfolgend
wird
die
rechte
Hälfte
des
Lüftungsbands
110
näher
beschrieben.
In
the
following
the
right
half
of
the
venting
band
110
is
described
in
further
detail.
EuroPat v2
Die
rechte
Hälfte
weist
zum
Beispiel
32
gleich
große
Kontaktflächen
auf.
The
right
half
has,
for
example,
32
contact
areas
having
an
identical
size.
EuroPat v2
Es
versteht
sich,
dass
für
die
rechte
Hälfte
entsprechend
spiegelverkehrte
Richtungen
gelten.
It
is
understood
that
the
directions
of
the
right
half
are
mirror-inverted.
EuroPat v2
Die
rechte
Hälfte
des
Elektromotors
10
kann
rotationssymmetrisch
ausgebildet
sein.
The
right-hand
half
of
the
electric
motor
10
is
understood
to
be
rotationally
symmetrical.
EuroPat v2
Zum
Vor-
oder
Zurückblättern
in
die
rechte
oder
linke
Hälfte
des
Bildes
klicken.
Roll
over
and
click
right
or
left
side
of
image
to
move
forward
or
backward.
CCAligned v1
Für
die
rechte
Hälfte
muss
die
Ellipse
gespiegelt
werden.
For
the
right
half
the
ellipse
must
be
mirrored.
ParaCrawl v7.1
Die
Überschrift
verbindet
die
linke
und
die
rechte
Hälfte
der
Doppelseite.
Both
parts
of
the
page
are
connected
by
the
headline.
ParaCrawl v7.1