Translation of "Hypothesen überprüfen" in English

Letztere werden sodann durchgeführt, um die aufgestellten Hypothesen zu überprüfen.
These experiments will be launched to test the hypotheses.
EUbookshop v2
Habe ich Heuristiken oder Hypothesen, welche ich überprüfen möchte?
For example, do you have hypotheses that you want to check?
ParaCrawl v7.1
Sie wissen in Zusammenarbeit mit Kunden relevante Fragestellungen zu entwickeln, bilden Hypothesen und überprüfen diese.
You will be able to ask structured questions and formulate problems in cooperation with customers, form hypotheses and check these.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der Jahre habe ich herausgefunden, dass Animationen nicht nur nützlich sind, um eine Idee zu übermitteln, sondern auch um Hypothesen zu überprüfen.
Over the years, I found that animations aren't just useful for communicating an idea, but they're also really useful for exploring a hypothesis.
TED2020 v1
Frank und sein Team beschrieb 2008 zwei Experimente, die mit vier Pirahã-Sprechern durchgeführt wurden, um zwei Hypothesen zu überprüfen.
Frank et al. (2008) describes two experiments on four Pirahã speakers that were designed to test these two hypotheses.
WikiMatrix v1
Eurostat lädt jeden ein, sich hierzu seine eigenen Gedanken zu machen, sich dann die Zahlen in den verschiedenen Bereichen der Datenerhebung des Urban Audit, die auf der Website von Eurostat zur Verfügung stehen, anzusehen und seine Hypothesen danach zu überprüfen, zu quantizieren oder zu verwerfen.
Eurostat invites everyone to formulate their own assumptions in response to this question and to test, quantify or reject them themselves aer looking at the figures in the various domains of the Urban Audit data collection available on the Eurostat website.
EUbookshop v2
Auf der Grundlage von Ergebnissen aus fünf Mitgliedstaaten wird eine Gruppe von Sachverständigen anhand des gesammelten Zahlenmaterials die Richtigkeit von über hundert Hypothesen überprüfen.
In the hazardous wastes programme two consolidated reports were published: on the handling and monitoring of hazardous wastes; and on hazardous wastes and the public.
EUbookshop v2
Die naturwissenschaftlichen Arbeitsgruppen zeigten außerdem ein computergestütztes Laborgerä-t, das die Ergebnisse von Versuchen berechnen und anzeigen kann und es den Kindern theoretisch ermöglicht, komplizierte Untersuchungen anzustellen und Hypothesen zu überprüfen, die bisher unmöglich gewesen wären, weil sie zu zeitraubend waren und mühsame Berechnungen und Aufzeichnungen erfordert hätten.
The science workshops also showed a computerised laboratory tool that could calculate and display the results of experiments and in theory allow children to conduct elaborate investigations, and investigate hypotheses, which ilack of time and the need for laborious calcuations and records would have previously made impossible.
EUbookshop v2
Darüber hinaus muß er aufgefordert werden, Hypothesen zu überprüfen und unter bestimmten Umständen auch eine gewisse Unsicherheit hinzunehmen (durch Beurteilung der Schwere eines möglichen Fehlers im Vergleich zur Energie, die für die Überprüfung notwendig ist).
Learners must also be encouraged to verify hypotheses and to accept a certain degree of uncertainty in some circumstances (by evaluating the seriousness of a possible mistake compared with the energy spent on verifying the mistake).
EUbookshop v2
Dabei haben sie ökonometrische Modelle entwickelt, um einige der wesentlichen theoretischen Hypothesen zu überprüfen, oder statistische Daten analysiert, um die Ergebnisse von Unternehmen mit und ohne PEPPER-Systeme zu vergleichen, oder Erhebungen über die Einstellung der Beteiligten angestellt.
138 using data from the UK, who have either developed econometric models testing some of the principal theoretical hypotheses, analysed statistical data in order to compare the relative performance oí naus with PEPPER schemes with respect to enterprises without, or undertaken attitude surveys.
EUbookshop v2
Im Allgemeinen werden bei der Untersuchung eines Risikofaktors für Krebs zusätzlich zu den epidemiologischen Studien auch in vitro-Studien und tierexperimentelle Studien durchgeführt, um Hinweise auf die Entstehung von Krebs zu bestätigen, Wirkungsmechanismen aufzudecken und Hypothesen zu überprüfen.
In general, in vitro and animal studies are additionally necessary to epidemiological studies in order to confirm observed possible effects, reveal underlying mechanisms of actions and to test hypotheses.
ParaCrawl v7.1
Deswegen müssen zusätzlich in vitro-Studien und tierexperimentelle Studien durchgeführt werden, um beobachtete mögliche Wirkungen zu bestätigen, Wirkungsmechanismen aufzudecken und Hypothesen zu überprüfen.
Therefore experimental in vitro- and animal studies have to be conducted to confirm the observed effects, to uncover mechanisms of action and to test hypotheses.
ParaCrawl v7.1
Mitgeliefert wird eine interaktive CD-ROM, mit deren Hilfe der Benutzer eine Vielzahl von Hypothesen überprüfen und eigene Karten generieren kann.
Accompanying the printed volume is an interactive CD-ROM, enabling users to generate and test their own hypotheses and create their own maps.
ParaCrawl v7.1
Die Erkenntnisse zu den Folgen von Geschwisterinzest erlauben es derzeit nicht, spezifische entwicklungspsychologische Hypothesen zu überprüfen.
The findings concerning the consequences of sibling incest do not currently allow us to verify specific hypotheses about psychological development.
ParaCrawl v7.1
Modellergebnisse wurden mit beobachteten hydraulischen Potentialen sowie mit hydrochemischen Aussagen verglichen, um den Glaubwürdigkeitsgrad der verschiedenen getesteten Hypothesen zu überprüfen.
Model results were compared with observed heads and hydrochemical evidence to test the plausibility of several conceptual hypotheses.
ParaCrawl v7.1
Zudem schätzt er ihre Kreativität, wenn es darum geht, sich Experimente auszudenken, die ihre zuweilen ungewöhnlichen Hypothesen überprüfen.
He also appreciates how creative she is when it comes to thinking up new experiments to test her sometimes unusual hypotheses.
ParaCrawl v7.1
Es lohnt sich an dieser Stelle nicht, all diese auf Mythen basierenden Hypothesen zu überprüfen, weil sie meist völlig in der Luft hängen.
It is not worth to review all the hypotheses based on these myths, since they are completely up in the air.
ParaCrawl v7.1
Aufbauend auf ihrer Grundlagenforschung möchte Niestrawska in Tests mit lebenden Organismen in weiterer Folge ihre Hypothesen überprüfen.
Building on her basic research, Niestrawska would like to check her hypotheses in tests on living organisms in a next step.
ParaCrawl v7.1
Sein Ziel: Modelle entwickeln, um Mechanismen in Lebewesen besser zu verstehen und um wissenschaftliche Hypothesen zu überprüfen.
His goal: to develop mathematical models to improve the understanding of mechanisms in living organisms and to test scientific hypotheses.
ParaCrawl v7.1
Um diese Hypothese zu überprüfen, zeichnen Sie den Beschleunigungs- Distanz-Graphen.
To check this hypothesis you can plot acceleration vs. displacement.
ParaCrawl v7.1
Ein neues Forschungsprojekt läuft an der Karolinska in Schweden, um diese Hypothese zu überprüfen.
There's now a new research project underway at the Karolinska in Sweden to prove that hypothesis.
TED2020 v1
Viele Forschungsprojekte im Amazonasbecken hatten das Ziel, die Gültigkeit dieser Hypothese zu überprüfen.
Many research projects in the Amazon basin aimed to test the validity of the hypothesis.
WikiMatrix v1
Diese Hypothese wollten wir überprüfen.
We wanted to test this hypothesis.
ParaCrawl v7.1
Ich habe keine Ahnung, ob es darauf ankommt, aber er schien sehr überzeugt zu sein, und ich war nicht darauf aus, die Hypothese zu überprüfen, dass er falsch lag.
I have no idea whether it makes any difference, but he seemed to make sense, and I wasn't going to test the hypothesis that he'd be wrong.
TED2020 v1
Um die Hypothese zu überprüfen, daß defekte VV in Gegenwart von gag-pol- und env-Proteinen defekte Retrovirus-Partikel bilden können, wurden PT67-Zellen mit vd-LXSN infiziert.
To check the hypothesis that defective VV in the presence of gag-pol- and env-proteins can form defective retrovirus particles, PT67 cells were infected with vd-LXSN.
EuroPat v2
Um diese Hypothese zu überprüfen, führen die Forscher einen Gentransfer­Ver­ and cellular mechanisms of arterial patho­physiology".
In order to check this, the researchers carried out a gene transfer lar mechanisms of arterial pathophysiol­ogy" project, proposed by a consortium of German, Finnish, Italian and British labora­tories and coordinated by John Martin, a researcher at University College London.
EUbookshop v2
Es ist schwierig, diese Hypothese zu überprüfen, da sich gegenwärtig nicht alle medizinischen Unterlagen über eine Person zusammenstellen lassen.
The difficulty of testing this hypothesis is the impossibility at present of bringing together all medical records for the same person.
EUbookshop v2
Wenn Sie eine Hypothese nicht überprüfen können, können Sie keine Antwort auf die Frage finden und jede Maßnahme auf Grundlage dieser Hypothese ist von wenig Nutzen.
If you cannot test a hypothesis, you cannot answer the question, and any response based on the hypothesis is of little use.
ParaCrawl v7.1
Es wurden größere Studien durchgeführt, um die Hypothese zu überprüfen, aber keine Untersuchung konnte den behaupteten Zusammenhang bestätigen.
Major studies were carried out to verify this hypothesis but none of them confirmed this association.
ParaCrawl v7.1
Um diese Hypothese zu überprüfen, führten die Forschenden Laborexperimente mit 700 bis 900 Mikrometer großen Kügelchen aus Polystyrol durch.
To test this hypothesis, the researchers conducted laboratory experiments with polystyrene beads featuring a size of 700 to 900 micrometres.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

anfrage überprüfen vollständigkeit überprüfen eingabe überprüfen Überprüfen
maßnahmen überprüfen genau überprüfen annahme überprüfen lagerbestand überprüfen
hypothesen überprüfen these überprüfen