Translation of "Hypothese belegen" in English
Die
Daten
scheinen
die
Hypothese
zu
belegen.
Well,
the
data
seems
to
support
this
hypothesis.
OpenSubtitles v2018
Sein
Bericht
verwendete
die
forensische
Entomologie
als
Hilfsmittel,
um
seine
Hypothese
zu
belegen,
wie
und
wann
die
Person
gestorben
war.
His
report
used
forensic
entomology
as
tool
to
prove
his
hypothesis
on
how
and
when
the
person
had
died.
Wikipedia v1.0
Forscher
aus
Frankreich,
Deutschland
und
der
Schweiz
glauben
eine
Hypothese
belegen
zu
können,
die
bereits
Ende
des
19.
Jahrhunderts
erstellt
wurde.
Researchers
from
France,
Germany
and
Switzerland
believe
they
have
proof
for
a
hypothesis
first
posited
in
the
late
19th
century.
ParaCrawl v7.1
Du
brauchst
echte,
zuverlässige
Daten,
um
die
Gültigkeit
deiner
Hypothese
zu
belegen
oder
zu
widerlegen.
You
need
actual
reliable
data
in
order
to
prove
or
disprove
the
validity
of
your
hypotheses.
ParaCrawl v7.1
Bruchstücke
der
Gefäßwand
oder
Eiweiß-Moleküle
im
Blut
würden
die
Hypothese
belegen,
dass
tatsächlich
die
Gefäßbarrieren
durch
den
Aufenthalt
in
der
Höhe
für
kurze
Zeit
geschädigt
werden
-
und
somit
Auslöser
für
die
gefährlichen
Wassereinlagerungen
unter
anderem
in
Lunge
und
Gehirn
sein
könnten.
Fragments
of
the
vascular
wall
or
protein
molecules
in
the
blood
would
confirm
the
hypothesis
that
a
stay
at
higher
altitudes
damages
the
vascular
barriers
for
a
short
time,
and
hence
may
trigger
a
dangerous
retention
of
fluid
in
the
lungs,
brain
and
elsewhere.
ParaCrawl v7.1
Alfred
Wegener
wies
schon
im
Jahr
1910
auf
die
Möglichkeit
hin,
dass
die
Kontinente
einst
ein
einziger
Kontinent
waren
–
und
versuchte
fortan
seine
Hypothese
zu
belegen.
Alfred
Wegener
pointed
out
already
in
1910
the
possibility,
that
the
continents
were
once
one
single
continent
–
and
tried
to
proof
his
hypothesis
from
that
time
on.
ParaCrawl v7.1
Mit
folgenden
´Spekulationen´
sollen
die
Differenzen
der
Vorstellungen
verdeutlicht
werden
-
und
gleich
anschließend
werde
ich
diese
Hypothesen
belegen.
With
following
´speculations´
I
want
to
point
out
differences
of
these
ideas
-
and
just
following
I´ll
substantiate
these
hypotheses.
ParaCrawl v7.1