Translation of "Hydraulischer steuerblock" in English
Hier
ist
ein
Hydraulikaggregat
30,
mit
allen
für
die
hydraulische
Versorgung
notwendigen
Komponenten,
und
ein
hydraulischer
Steuerblock
31,
mit
allen
für
den
Betrieb
notwendigen
hydraulischen
Bauteilen,
vorgesehen.
A
hydraulic
unit
30
here
is
provided
with
all
the
components
necessary
for
the
hydraulic
supply,
and
a
hydraulic
control
block
31
is
provided
with
all
the
hydraulic
components
required
for
operation.
EuroPat v2
Dadurch,
dass
der
Antrieb
zusätzlich
über
eine
zweite
Zuleitung
direkt
mit
der
Pumpe
und
über
eine
zweite
Rückleitung
direkt
mit
dem
Tank
verbunden
ist,
ist
der
Steuerblock
hydraulisch
parallel
zu
den
eigentlichen
Arbeitsleitungen,
die
direkt
von
der
Pumpe
zum
Arbeitsgerät
als
Hauptverbraucher
und
von
diesem
zum
Tank
führen,
angeordnet.
Because
the
drive
is
additionally
connected
directly
with
the
pump,
by
way
of
a
second
feed
line,
and
directly
with
the
tank,
by
way
of
a
second
return
line,
the
control
block
is
disposed
hydraulically
parallel
to
the
actual
working
lines
that
lead
directly
from
the
pump
to
the
work
device
as
the
main
consumer
and
from
the
work
device
to
the
tank.
EuroPat v2
Durch
den
hydraulischen
Steuerblock
wird
in
Verbindung
mit
der
Steuerung
in
jeder
Arbeitsposition
eine
Schwimmstellung
der
Ladebrücke
sichergestellt.
This
is
controlled
through
a
series
of
valves
in
the
valve
block
and
electronics
in
the
control
box,
giving
a
safe
working
situation
at
all
time.
ParaCrawl v7.1