Translation of "Hydraulisch glatt" in English
Die
Wände
des
Reaktors
können
hydraulisch
glatt
oder
profiliert
sein.
The
walls
of
the
reactor
can
be
hydraulically
smooth
or
profiled.
EuroPat v2
Je
nach
Anwendungsfall
kann
somit
die
Oberfläche
der
Strahlteilungsfläche
zum
Beispiel
hydraulisch
glatt
oder
aber
aufgerauht
oder
mit
einer
speziellen
Oberflächenstruktur
ausgestattet
sein,
zum
Beispiel
mit
einer
geriffelten
oder
gewellten
Oberfläche,
die
dazu
dienen
kann
ein
bestimmtes
Schergefälle
in
dem
an
der
Strahlteilungsfläche
entlangstromenden
Streichmedium
aufzubauen.
Depending
on
application,
the
surface
of
the
jet-splitting
surface
may
be
hydraulically
smooth
roughened,
or
equipped
with
a
special
surface
structure,
for
example,
with
a
knurled
or
wavy
surface
that
may
serve
to
produce
a
specific
shear
rate
in
the
coating
medium
flowing
along
the
jet-splitting
surface.
EuroPat v2
Nach
einer
verhältnismäßig
kurzen
Einlaufphase
bilden
sich
an
den
Erhebungen
und
an
der
in
die
Innenwandabschnitte
des
Gehäuses
eingearbeiteten
Laufrille,
Kontaktlinien
bzw.
Kontaktflächen
aus,
die
hydraulisch
glatt
sind.
Following
a
relatively
short
running-in
period,
contact
lines
or
contact
faces
which
are
hydraulically
smooth
form
on
the
raised
portions
and
on
the
runner
groove
worked
into
the
inner
wall
portions
of
the
housing.
EuroPat v2
Hydraulische
Proportionalregelventile
liefern
glatte
Geschwindigkeit
und
Richtungs
shifts.
Hydraulic
proportional
control
valves
deliver
smooth
speed
and
directional
shifts.
ParaCrawl v7.1
Die
Innen-
und
Außenflächen
des
Pumpengehäuses
und
des
Laufrades
wurden
einer
Elektrotauchlackierung
unterzogen,
um
eine
hydraulisch
glatte,
vollständig
beschichtete
und
widerstandsfähige
Oberfläche
zu
erzeugen.
The
pump
casing's
inner
and
outer
surfaces
and
the
impeller
have
been
treated
by
electric
immersion
to
create
hydraulically
smooth,
completely
coated
and
resistant
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Die
Oberflächenstrukturen
sind
so
dimensioniert
sein,
daß
sie
für
das
strömende
Medium
wie
eine
hydraulisch
glatte
Oberflächen
wirken.
The
surface
structures
are
dimensioned
in
such
a
way
that
they
act
as
a
hydraulically
smooth
surface
for
the
flowing
medium.
EuroPat v2
Infolge
der
Härte
der
Innenwandabschnitte
22a
bilden
sich
an
der
Rille,
aber
auch
auf
den
Erhebungen
48
an
deren
Berührungsflächen
hydraulisch
glatte
Flächen
aus.
Because
of
the
hardness
of
the
inner
wall
portions
22
a,
hydraulically
smooth
faces
form
on
the
groove
and
also
on
the
contact
faces
of
the
raised
portions
48
.
EuroPat v2
Hocheffizienzmotoren
und
hydraulisch
glatte
Oberflächen
sollen
auch
Wirkungsgrad,
Standzeit
und
Zuverlässigkeit
der
überarbeiteten
Inline-Pumpen
Baureihe
TP/TPE
verbessern.
High-efficiency
motors
and
hydraulically
plain
surfaces
are
supposed
to
improve
efficiency,
service
life
and
reliability
of
the
revised
inline
pump
series
TP/TPE.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
Hetronic,
zusammen
mit
dem
Proportionalventil
Deutschland
hergestellt
von
Rexroth,
macht
es
die
Bewegung
glatt,
hydraulischen
Schlag
begrenzt,
und
die
Leistung
zuverlässig.
Germany
Hetronic,
along
with
the
proportional
valve
made
by
Germany
Rexroth,it
makes
movement
smooth,
hydraulic
impact
limited,
and
performance
reliable.
ParaCrawl v7.1
Bei
turbulenter
Strömung
oder
bei
einer
REYNOLDS-Zahl
größer
als
2.320
können
die
Zusammenhänge
in
hydraulisch
glatten
Rohren,
aufgrund
der
Abweichungen
unter
1
%,
wenn
die
REYNOLDS-Zahl
kleiner
als
108
ist,
mit
einer
empirischen
Gleichung
von
ECK
wiedergegeben
werden.
If
flow
is
turbulent,
or
the
Reynolds
number
higher
than
2320,
the
pipe
friction
factor
in
hydraulically
smooth
pipes
can
be
represented
by
an
empirical
equation
according
to
Eck
(due
to
the
fact
that
deviations
are
below
1
%
if
the
Reynolds
number
is
lower
than
108).
ParaCrawl v7.1
Reformierte
Beibehaltung
der
ursprünglichen
dekorativen
Elemente,
hydraulischer
Fliesenboden,
glatte
Farbe,
weiß
lackierte
Aluminium-Zimmerei
mit
Doppelverglasung.
Reformed
keeping
the
original
decorative
elements,
hydraulic
tile
floor,
smooth
paint,
white
lacquered
aluminum
carpentry
with
double
glazing.
ParaCrawl v7.1