Translation of "Hut vor" in English
Ich
ziehe
meinen
Hut
vor
Ihnen!
I
doff
my
cap
to
you!
Europarl v8
Man
muss
allerdings
auf
der
Hut
vor
Heuchelei
sein.
However,
there
is
a
need
to
be
aware
of
hypocrisy.
Europarl v8
Ich
ziehe
den
Hut
vor
Ihnen,
Herr
Queiró.
I
take
my
hat
off
to
you,
Mr
Queiró.
Europarl v8
Stellt
euch
ein
Wort
wie
einen
Hut
vor.
So
you
can
think
of
a
word
as
like
a
hat.
TED2020 v1
Und
ich
ziehe
meine
Hut
vor
Euch
in
Kibera.
And
my
hat's
off
to
you
in
Kibera.
TED2020 v1
Ich
ziehe
meinen
Hut
vor
ihm
für
seine
harte
Arbeit.
I
take
my
hat
off
to
him
for
his
hard
work.
Tatoeba v2021-03-10
Nehmen
Sie
den
Hut
ab
vor
einer
Dame.
When
you're
talking
to
a
lady,
you
should
take
your
hat
off.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
den
Hut
vor
den
Marines
ziehen.
You
gotta
take
your
hat
off
to
them
cotton-picking
Marines.
OpenSubtitles v2018
Ich
zog
den
Hut
vor
ihr,
als
ich
vorbeiging.
I'd
tip
my
hat
when
I'd
go
by.
OpenSubtitles v2018
Und
dass
du
einen
schwarzen
Hut
vor
seinem
Tod
anprobiert
hast.
The
way
she
died.
And
about
that
black
hat
you
were
trying
on
before
you
needed
a
black
hat.
OpenSubtitles v2018
Und
den
Hut
vor
der
Reinigungskraft
zu
ziehen
erregt
keine
Aufmerksamkeit?
And
tipping
his
hat
to
the
cleaning
lady
didn't
do
that?
OpenSubtitles v2018
Hut
ab
vor
dem
Konditor-Team,
das
so
etwas
entworfen
hat.
Shout-out
to
the
pastry
team
at
the
grocery
store
for
doing
that
design
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
ziehe
meinen
Hut
vor
Ihnen.
My
hat
is
off
to
you.
OpenSubtitles v2018
Das
hast
du,
und
dafür
ziehe
ich
meinen
Hut
vor
dir.
And
you
did,
and
I
tip
my
hat
to
you
for
doing
just
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
meinen
Hut
vor
meiner
High
School
Musiklehrer
ziehen...
I
have
to
tip
my
hat
to
my
high
school
music
teacher...
OpenSubtitles v2018
Wenn
ja,
dann
Hut
ab
vor
der
Regierung,
das
ist
genial.
If
so,
kudos
to
the
government,
because
it's
genius.
OpenSubtitles v2018
Seien
Sie
auf
der
Hut
vor
der
bewaffneten
Person
im
Schutzanzug.
Again,
please
be
advised
of
the
location
of
a
suspected
armoured
and
armed
terrorist.
OpenSubtitles v2018