Translation of "Hut sein" in English

Davor müssen wir auf der Hut sein.
We must be very wary of this.
Europarl v8
Diese unklare Grauzone, davor müssen wir auf der Hut sein.
This muddled, grey area is what we have to be aware of.
Europarl v8
Also müssen wir auf der Hut sein, was soziales Dumping betrifft.
We must therefore be on our guard against social dumping.
Europarl v8
Dort müssen wir ganz besonders auf der Hut sein.
We must remain very vigilant about this.
Europarl v8
Man muss allerdings auf der Hut vor Heuchelei sein.
However, there is a need to be aware of hypocrisy.
Europarl v8
Ich denke, wir sollten auf der Hut sein.
I believe that we should be on our guard.
Europarl v8
Er scheint vor uns auf der Hut zu sein.
He seems to be wary of us.
Tatoeba v2021-03-10
Doch Lateinamerika sollte auch auf der Hut sein.
But Latin America should also be on its guard.
News-Commentary v14
Sein Hut ist bei älteren Fruchtkörpern fast komplett grünlich verfärbt.
The cap of older fruit bodies is nearly completely greenish.
Wikipedia v1.0
Man muss in Bagdad sehr auf der Hut sein.
You must be careful in Bagdad.
OpenSubtitles v2018
Weil sie auf der Hut sein werden.
Because they're going to be on the alert, ready.
OpenSubtitles v2018
Die Zyklopen werden jetzt auf der Hut sein.
The Cyclopes will be on guard now.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen auf der Hut sein.
We have to be on guard.
OpenSubtitles v2018
In der Schlacht ist sein Hut wohl 50,000 Mann wert.
On a battlefield his hat is worth 50,000 men.
OpenSubtitles v2018
Und das ist wirklich sein Hut.
Yeah. And this is his own hat too.
OpenSubtitles v2018
Man muss die ganze Zeit auf der Hut sein.
You've got to be on your guard all the time.
OpenSubtitles v2018
Ich würde lhnen raten, auf der Hut zu sein.
I would advise you to be on guard.
OpenSubtitles v2018
Wegen dieser Schwäche muss ich immer auf der Hut sein.
Because of this flaw in my nature, I must always be on my guard.
OpenSubtitles v2018
Seine Deputy Uniform und sein Hut liegen mit seinem Handy im Truck.
His deputy's uniform and his hat were in the truck along with his phone.
OpenSubtitles v2018
Also müsst ihr auf der Hut sein.
So, you will have to be on your guard.
OpenSubtitles v2018
Und Ihr müsstet nicht auf der Hut sein.
And you would not need to be wary of me.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

seine auf der Hut sein sein hut sein
sein geld wert sein am hut sein eigener herr sein seines
in Not sein besoffen sein