Translation of "Hut ab" in English

Wronski nahm seinen hohen grauen Hut ab und trat zu Dolly.
Vronsky, taking off his grey top hat, approached Dolly.
Books v1
Hut ab!", schreibt Stephanie Jenß zum Amula.
Hats off!", Stephanie Jenß wrote about Amula.
WMT-News v2019
Er nahm seinen Hut ab und verneigte sich höflich.
He took off his hat and made a polite bow.
Tatoeba v2021-03-10
Tom nahm aus Respekt seinen Hut ab.
Tom respectfully removed his hat.
Tatoeba v2021-03-10
Sie nahm ihren Hut ab, als sie das Zimmer betrat.
She removed her hat when she entered the room.
Tatoeba v2021-03-10
So, das war's. Nehmen Sie doch den Hut ab.
Well, I'm all packed. Why don't you take your hat off, make yourself cosy?
OpenSubtitles v2018
Nehmen Sie Ihren Hut ab, Banks.
Take your hat off, Banks.
OpenSubtitles v2018
Legen Sie Hut und Mantel ab und leisten Sie uns Gesellschaft.
Take off your hat and coat and join our festivities.
OpenSubtitles v2018
Nehmen Sie den Hut ab vor einer Dame.
When you're talking to a lady, you should take your hat off.
OpenSubtitles v2018
Nehmen Sie dem Herrn Hut und Mantel ab.
Take this gentleman's hat and coat.
OpenSubtitles v2018
Ich nehme lieber den Hut ab, damit ich besser hören kann.
I must take off my hat to hear better.
OpenSubtitles v2018
Und nimm den Hut ab, wenn du das Zimmer einer Dame betrittst.
Take your hat off when you enter a lady's room.
OpenSubtitles v2018
Bei mir nahm noch nie ein Mann beim 1. Treffen den Hut ab.
I ain't had a man take off his hat off to me since the day Ern first met me.
OpenSubtitles v2018
Warum nimmst du nicht mal diesen Hut ab?
Why don't you take off that hat?
OpenSubtitles v2018
Bitte setzen Sie den Hut ab.
Please, take off your hat.
OpenSubtitles v2018
Ich nehme mal den Hut ab.
Let me take my hat off.
OpenSubtitles v2018
Und nehmen Sie den Hut ab.
And that hat's gonna look nice on my cat.
OpenSubtitles v2018
Nehmen Sie den Hut ab und setzen Sie sich.
Well, take your hat off. Sit down.
OpenSubtitles v2018
Setzt du den Hut irgendwann ab oder schläfst du auch damit?
Are you removing your hat, or do you sleep with it?
OpenSubtitles v2018
Ich setze erst einmal meinen Hut ab.
I'll take my hat off.
OpenSubtitles v2018
Wenn du Thanksgiving am Tisch sitzt, nimm den Hut ab.
Take your hat off at the table. It ain't Thanksgiving.
OpenSubtitles v2018
Nehmen Sie bitte den Hut ab.
Remove your hat, please.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

erst ab Pizza Hut hut auf ab dafür
hut ab hut ab vor ab löst ab
ab an am hut