Translation of "Husten" in English
Ich
brauche
ein
Medikament
gegen
Husten.
I
need
coughing
medicine.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Symptome
können
Fieber,
Husten
sowie
Rötung
und
Schmerzempfindlichkeit
der
Haut
einschließen.
Symptoms
might
include
a
fever,
a
cough
or
redness
and
tenderness
of
the
skin.
EMEA v3
Der
Husten
kann
1
bis
2
Monate
oder
länger
anhalten.
The
cough
may
last
for
1-2
months
or
longer.
EMEA v3
Das
Auftreten
von
Husten
wurde
in
Zusammenhang
mit
ACE-Hemmern
beobachtet.
Cough
has
been
reported
with
the
use
of
ACE
inhibitors.
EMEA v3
Andere
stellten
sich
mit
Symptomen
wie
Atemnot,
Husten
und
Fieber
vor.
Others
presented
with
symptoms
such
as
dyspnoea,
cough,
and
fever.
ELRC_2682 v1
Sprechen
Sie
mit
Ihrem
Arzt
wenn
Sie
unter
anhaltendem
Husten
oder
Atemlosigkeit
leiden.
Talk
to
your
doctor
if
you
develop
a
persistent
cough
or
breathlessness
ELRC_2682 v1
Andere
häufige
Nebenwirkungen
sind
Brustkorbschmerzen,
Husten
und
Muskelkrämpfe.
Other
common
side
effects
include
chest
pain,
cough
and
muscle
cramps.
ELRC_2682 v1
Symptome
sind
Kurzatmigkeit,
Husten,
Beschwerden
im
Brustkorb
und
Schleimauswurf.
Symptoms
include
shortness
of
breath,
cough,
chest
discomfort
and
coughing
up
mucus.
ELRC_2682 v1
Substanz
P
nicht
verstärkt,
ist
für
Angiotensin-II-Antagonisten
mit
Husten
nicht
zu
rechnen.
Since
there
is
no
effect
on
ACE
and
no
potentiation
of
bradykinin
or
substance
P,
angiotensin
II
antagonists
are
unlikely
to
be
associated
with
coughing.
ELRC_2682 v1
Das
Inhalieren
von
Arzneimitteln
kann
außerdem
Husten
auslösen.
Inhaling
medicines
can
also
cause
cough
and
this
can
happen
with
Bronchitol.
ELRC_2682 v1
Das
Lesen
des
Beipackzettels
ließ
den
Husten
schon
verschwinden.
Just
reading
the
medicine
made
the
cough
go
away.
Tatoeba v2021-03-10
Liebe
und
Husten
kann
man
nicht
verbergen.
Love
and
a
cough
can
not
be
hid.
Tatoeba v2021-03-10
Trag
einen
Mundschutz,
wenn
du
Husten
hast!
Use
a
face
mask
if
you
have
cough.
Tatoeba v2021-03-10
Tragen
Sie
einen
Mundschutz,
wenn
Sie
Husten
haben!
Use
a
face
mask
if
you
have
cough.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Patienten
leiden
für
gewöhnlich
unter
Kurzatmigkeit
und
Husten.
Patients
usually
present
with
shortness
of
breath
and
cough.
EMEA v3
Charakteristischerweise
ist
der
Husten
nichtproduktiv,
anhaltend
und
verschwindet
beim
Absetzen
der
Therapie.
Characteristically,
the
cough
is
non-
productive,
persistent
and
resolves
after
discontinuation
of
therapy.
EMEA v3
Bei
der
Anwendung
von
ACE-Hemmern
wurde
über
Husten
berichtet.
Cough
has
been
reported
with
the
use
of
ACE
inhibitors.
ELRC_2682 v1
Im
Gegensatz
dazu
werden
fenspiridhaltige
Arzneimittel
zur
Behandlung
von
nicht
schwerwiegendem
Husten
eingesetzt.
In
contrast,
fenspiride
medicines
are
used
to
treat
non-serious
cough.
ELRC_2682 v1
Die
Symptome
beinhalten
Kurzatmigkeit
oder
Husten,
der
nicht
nachlässt.
Symptoms
include
shortness
of
breath
or
cough
that
will
not
go
away.
ELRC_2682 v1
Der
Husten
kann
ein
bis
zwei
Monate
oder
länger
anhalten.
The
cough
may
last
for
one
to
two
months
or
longer.
ELRC_2682 v1
Außerdem
trägt
der
produktive
Husten
zur
Sputumclearance
bei.
Productive
cough
can
contribute
to
sputum
clearance.
ELRC_2682 v1
Manche
Patienten
husten
gelegentlich
kurz
nach
der
Inhalation
des
Arzneimittels.
Some
people
occasionally
cough
soon
after
inhaling
the
medicine.
ELRC_2682 v1