Translation of "Chronischer husten" in English
Nach
einem
Jahr
Praktizieren
war
sein
chronischer
Husten
geheilt.
After
a
year
of
practice
his
chronic
cough
and
spitting
were
cured.
ParaCrawl v7.1
Chronischer
Husten
verbunden
mit
Auswurf
und
Atemnot
deuten
auf
eine
COPD
hin.
A
chronic
cough
combined
with
sputum
and
breathing
difficulties
are
signs
of
COPD.
ParaCrawl v7.1
Ein
chronischer
Husten
kann
das
erste
Symptom
von
Asthma
sein,
das
auftritt.
A
chronic
cough
may
be
the
first
tell
tale
symptom
of
asthma.
ParaCrawl v7.1
Die
häufigsten
Symptome
sind
chronischer
Husten,
schwere
Lungenentzündung,
Verdauungsstörungen
und
Untergewicht.
The
most
frequent
symptoms
are
chronic
coughing,
serious
bouts
of
pneumonia,
digestive
problems
and
underweight.
ParaCrawl v7.1
Chronischer
Husten
ist
die
häufigste
Indikation
für
die
Durchführung
einer
Bronchoskopie.
Indications
for
bronchoscopy
can
be
variable
but
a
chronic
cough
is
the
most
common
reason.
ParaCrawl v7.1
Wichtiges
Warnzeichen
ist
ein
länger
als
vier
Wochen
dauernder,
chronischer
Husten.
An
important
warning
sign
is
a
chronic
cough
that
lasts
for
over
four
weeks.
ParaCrawl v7.1
Chronischer
Husten,
Hustenanfälle,
Atemnot
und
pfeifenden
Atemgeräusche
sind
charakteristische
Symptome
eines
Asthmas.
Chronic
coughs,
coughing
fits,
breathing
difficulties
and
whistling
breathing
sounds
are
characteristic
symptoms
of
asthma.
ParaCrawl v7.1
Chronischer
Husten,
die
Produktion
von
Sputum
und
Atemnot
bei
Belastung
sind
bei
Cannabis
Rauchern
üblich.
Symptoms
of
chronic
cough
and
sputum
production,
and
exercise-related
dyspnea
are
common
in
cannabis
smokers.
ParaCrawl v7.1
Das
asthma
bronchiale
ist
angezeigt
durch
das
auftreten
von
periodischen
Angriffe
von
asthma
und
chronischer
Husten.
The
bronchial
asthma
is
shown
by
occurrence
of
periodic
attacks
of
an
asthma
and
chronic
cough.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Symptomen
von
COPD
zählen
unter
anderem
Dyspnoe,
chronischer
Husten
und
chronische
Produktion
von
Auswurf.
Symptoms
of
COPD
include
dyspnoea,
chronic
cough
and
chronic
sputum
production.
ELRC_2682 v1
Das
Einatmen
von
Dämpfen,
Nebeln
oder
Dünsten,
die
sehr
feine
Schwe
felsäuretröpfchen
enthalten,
kann
das
Syndrom
einer
Irritation
der
Atemwege
mit
Dyspoe,
Husten,
chronischer
Bronchitis
und
-
seltener
-
akutem
Lungenödem
zur
Folge
haben.
The
inhalation
of
vapours
and
mists
containing
tiny
vesicles
of
sul
phuric
acid
may
give
rise
to
respiratory
irritation
associated
with
dyspnoea
coughing,
chronic
bronchitis,
and
more
rarely
with
acute
oedema
of
the
lungs.
EUbookshop v2
Die
Symptome
von
Lungenkrebs
können
Müdigkeit,
Appetitlosigkeit,
Bluthusten,
Gewichtsverlust,
Schmerzen
in
der
Brust,
Atemnot
und
chronischer
Husten
sein.
Symptoms
of
lung
cancer
may
include
fatigue,
loss
of
appetite,
hemoptysis,
weight
loss,
chest
pain,
shortness
of
breath,
and
chronic
cough.
ParaCrawl v7.1
Chronischer
Husten,
Atemnot
und
Brustschmerzen
sind
die
häufigsten
Symptome,
die
von
den
Pneumologen
abgeklärt
werden.
Chronic
coughing,
shortness
of
breath
and
chest
pain
are
the
most
common
symptoms
investigated
by
our
respiratory
physicians.
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
können
weiterhin
verwendet
werden
zur
Behandlung
und/
oder
Prävention
von
asthmatischen
Erkrankungen
unterschiedlicher
Schweregrade
mit
intermittierendem
oder
persistierendem
Verlauf
(refraktives
Asthma,
bronchiales
Asthma,
allergisches
Asthma,
intrinsisches
Asthma,
extrinsisches
Asthma,
durch
Medikamente
oder
durch
Staub
induziertes
Asthma),
von
verschiedenen
Formen
der
Bronchitis
(chronische
Bronchitis,
infektiöse
Bronchitis,
eosinophile
Bronchitis),
von
Bronchiolitis
obliterans,
Bronchiektasie,
Pneumonie,
Farmerlunge
und
verwandten
Krankheiten,
Husten-
und
Erkältungskrankheiten
(chronischer
entzündlicher
Husten,
iatrogener
Husten),
Nasenschleimhautentzündungen
(einschließlich
medikamentöse
Rhinitis,
vasomotorische
Rhinitis
und
jahreszeitabhängige,
allergische
Rhinitis,
z.B.
Heuschnupfen)
und
von
Polypen.
The
compounds
according
to
the
invention
can
furthermore
be
used
for
the
treatment
and/or
prevention
of
asthmatic
disorders
of
various
degrees
of
severity
with
intermittent
or
persistent
course
(refractive
asthma,
bronchial
asthma,
allergic
asthma,
intrinsic
asthma,
extrinsic
asthma,
asthma
induced
by
medicaments
or
by
dust),
of
various
forms
of
bronchitis
(chronic
bronchitis,
infectious
bronchitis,
eosinophilic
bronchitis),
of
Bronchiolitis
obliterans,
bronchiectasia,
pneumonia,
farmer's
lung
and
related
diseases,
coughs
and
colds
(chronic
inflammatory
cough,
iatrogenic
cough),
inflammations
of
the
nasal
mucosa
(including
medicament-related
rhinitis,
vasomotoric
rhinitis
and
seasonal
allergic
rhinitis,
for
example
hay
fever)
and
of
polyps.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
können
weiterhin
verwendet
werden
zur
Behandlung
und/
oder
Prophylaxe
von
asthmatischen
Erkrankungen
unterschiedlicher
Schweregrade
mit
intermittierendem
oder
persistierendem
Verlauf
(refraktives
Asthma,
bronchiales
Asthma,
allergisches
Asthma,
intrinsisches
Asthma,
extrinsisches
Asthma,
durch
Medikamente
oder
durch
Staub
induziertes
Asthma),
von
verschiedenen
Formen
der
Bronchitis
(chronische
Bronchitis,
infektiöse
Bronchitis,
eosinophile
Bronchitis),
von
Bronchiolitis
obliterans,
Bronchiektasie,
Pneumonie,
idiopathischer
interstitieller
Pneumonie,
Farmerlunge
und
verwandten
Krankheiten,
Husten-
und
Erkältungskrankheiten
(chronischer
entzündlicher
Husten,
iatrogener
Husten),
Nasenschleimhautentzündungen
(einschließlich
medikamentöse
Rhinitis,
vasomotorische
Rhinitis
und
jahreszeitabhängige,
allergische
Rhinitis,
z.B.
Heuschnupfen)
und
von
Polypen.
The
inventive
compounds
can
additionally
be
used
for
treatment
and/or
prophylaxis
of
asthmatic
disorders
of
varying
severity
with
intermittent
or
persistent
characteristics
(refractive
asthma,
bronchial
asthma,
allergic
asthma,
intrinsic
asthma,
extrinsic
asthma,
medicament-
or
dust-induced
asthma),
of
various
forms
of
bronchitis
(chronic
bronchitis,
infectious
bronchitis,
eosinophilic
bronchitis),
of
Bronchiolitis
obliterans,
bronchiectasis,
pneumonia,
idiopathic
interstitial
pneumonia,
farmer's
lung
and
related
disorders,
coughs
and
colds
(chronic
inflammatory
cough,
iatrogenic
cough),
inflammation
of
the
nasal
mucosa
(including
medicament-related
rhinitis,
vasomotoric
rhinitis
and
seasonal
allergic
rhinitis,
for
example
hay
fever)
and
of
polyps.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Salze
können
weiterhin
verwendet
werden
zur
Behandlung
und/
oder
Prophylaxe
von
asthmatischen
Erkrankungen
unterschiedlicher
Schweregrade
mit
intermittierendem
oder
persistierendem
Verlauf
(refraktives
Asthma,
bronchiales
Asthma,
allergisches
Asthma,
intrinsisches
Asthma,
extrinsisches
Asthma,
durch
Medikamente
oder
durch
Staub
induziertes
Asthma),
von
verschiedenen
Formen
der
Bronchitis
(chronische
Bronchitis,
infektiöse
Bronchitis,
eosinophile
Bronchitis),
von
Bronchiolitis
obliterans,
Bronchiektasie,
Pneumonie,
idiopathischer
interstitieller
Pneumonie,
Farmerlunge
und
verwandten
Krankheiten,
Husten-
und
Erkältungskrankheiten
(chronischer
entzündlicher
Husten,
iatrogener
Husten),
Nasenschleimhautentzündungen
(einschließlich
medikamentöse
Rhinitis,
vasomotorische
Rhinitis
und
jahreszeitabhängige,
allergische
Rhinitis,
z.B.
Heuschnupfen)
und
von
Polypen.
The
salts
according
to
the
invention
can
furthermore
be
used
for
treatment
and/or
prophylaxis
of
asthmatic
disorders
of
varying
severity
with
intermittent
or
persistent
characteristics
(refractive
asthma,
bronchial
asthma,
allergic
asthma,
intrinsic
asthma,
extrinsic
asthma,
medicament-
or
dust-induced
asthma),
of
various
forms
of
bronchitis
(chronic
bronchitis,
infectious
bronchitis,
eosinophilic
bronchitis),
of
Bronchiolitis
obliterans,
bronchiectasis,
pneumonia,
idiopathic
interstitial
pneumonia,
farmer's
lung
and
related
disorders,
of
coughs
and
colds
(chronic
inflammatory
cough,
iatrogenic
cough),
inflammation
of
the
nasal
mucosa
(including
medicament-related
rhinitis,
vasomotoric
rhinitis
and
seasonal
allergic
rhinitis,
for
example
hay
fever)
and
of
polyps.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
können
weiterhin
verwendet
werden
zur
Behandlung
und/
oder
Prävention
von
asthmatischen
Erkrankungen
unterschiedlicher
Schweregrade
mit
intermittierendem
oder
persistierendem
Verlauf
(refraktives
Asthma,
bronchiales
Asthma,
allergisches
Asthma,
intrinsisches
Asthma,
extrinsisches
Asthma,
durch
Medikamente
oder
durch
Staub
induziertes
Asthma),
von
verschiedenen
Formen
der
Bronchitis
(chronische
Bronchitis,
infektiöse
Bronchitis,
eosinophile
Bronchitis),
von
Bronchiektasien,
Pneumonie,
Farmerlunge
und
verwandten
Krankheiten,
Husten-
und
Erkältungskrankheiten
(chronischer
entzündlicher
Husten,
iatrogener
Husten),
Nasenschleimhautentzündungen
(einschließlich
medikamentöse
Rhinitis,
vasomotorische
Rhinitis
und
jahreszeitabhängige,
allergische
Rhinitis,
z.B.
Heuschnupfen)
und
von
Polypen.
The
compounds
according
to
the
invention
can
additionally
be
used
for
treatment
and/or
prevention
of
asthmatic
disorders
of
varying
severity
with
intermittent
or
persistent
characteristics
(refractive
asthma,
bronchial
asthma,
allergic
asthma,
intrinsic
asthma,
extrinsic
asthma,
medicament-
or
dust-induced
asthma),
of
various
forms
of
bronchitis
(chronic
bronchitis,
infectious
bronchitis,
eosinophilic
bronchitis),
of
bronchiectasis,
pneumonia,
farmer's
lung
and
related
disorders,
coughs
and
colds
(chronic
inflammatory
cough,
iatrogenic
cough),
inflammation
of
the
nasal
mucosa
(including
medicament-related
rhinitis,
vasomotoric
rhinitis
and
seasonal
allergic
rhinitis,
for
example
hay
fever)
and
of
polyps.
EuroPat v2
Hauptsymptome
sind
hierbei
chronischer
Husten
und
Auswurf
und
die
damit
verbundene
progrediente
und
irreversible
Verschlechterung
der
Lungenfunktion
bis
hin
zur
Maximalvariante,
dem
Lungenemphysem.
The
main
symptoms
are
here
chronic
cough
and
expectoration
and
the
companying
progressive
and
irreversible
deterioration
of
the
pulmonary
function
culminating
in
the
maximum
variant,
i.e.
the
pulmonary
emphysema.
EuroPat v2
Chronischer
Husten,
übermäßige
Vernarbung
in
der
Bauchhöhle
nach
vorigen
Operationen
oder
Tumoren,
selten
auch
nach
der
Verletzung
kann
sich
auch
erworbener
Eingeweidebruch
entwickeln.
Chronic
cough,
excessive
cicatrization
of
the
abdominal
cavity
after
previous
surgery
or
tumors,
and
rarely
even
after
injury
may
also
result
in
acquired
hernias.
ParaCrawl v7.1
Chronischer
Husten,
besonders
nachdem
Sie
etwas
schlucken,
sollte
von
Ihrem
Arzt
untersucht
werden
–
oder
Sie
sollten
ihm
zumindest
davon
berichten,
damit
er
den
Husten
im
Auge
behalten
und
Ihnen
sagen
kann,
auf
welche
anderen
Anzeichen
Sie
achten
sollten
(basierend
auf
eine
Reihe
von
möglichen
Krankheiten,
inklusive
Speiseröhrenkrebs).
Chronic
cough,
especially
after
you
swallow
something,
should
be
checked
out
by
your
doctor—or
they
should
at
least
be
made
aware
of
the
issue
so
they
can
keep
an
eye
on
it,
as
well
as
tell
you
what
other
signs
to
be
aware
of
(based
on
a
variety
of
possible
conditions,
including
esophageal
cancer).
ParaCrawl v7.1
Nach
umfangreichen
Nachforschungen,
fing
ich
an,
die
Krankheit
zu
verstehen
und
die
verschiedenen
Empfindungen
(Nervenerkrankung,
schwellende
Einstiche
und
Bisse
unter
der
Haut,
weicher
Stuhl
und
chronischer
Durchfall,
chronischer
Husten
mit
Schmerzen
im
Magen
vor
dem
Essen,
normale
Grippe
und
Allergien
am
Morgen)
Following
extensive
research,
I
understood
the
disease
and
the
different
sensations
experienced
(nerve
disorder,
swelling
punctures
and
bites
under
the
skin,
soft
stool
and
chronic
diarrhea,
chronic
cough
with
pain
in
the
stomach
before
meals,
regular
flu
and
allergies
in
the
morning)
ParaCrawl v7.1
Weitere
Faktoren,
die
Krampfadern
verursachen,
sind:
Verstopfung,
chronischer
Husten,
Fettleibigkeit,
enge
Schuhe
und
Kleidung
tragen.
Additional
factors
that
cause
varicose
disease
include:
constipation,
chronic
cough,
obesity,
wearing
tight
shoes
and
clothes.
ParaCrawl v7.1
Bei
älteren
Menschen,
bei
denen
chronischer
Husten
vorkommt,
kommt
es
oft
spontan
zu
einer
Fraktur
der
unteren
Rippe.
In
elderly
people
who
have
a
history
of
chronic
cough,
fracture
of
the
lower
rib
often
occurs
spontaneously.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich,
dass
ein
Husten,
Ihre
Schlafmuster
zu
stören
und
führen
zu
eine
Reihe
anderer
Probleme
einschließlich
chronischer
Husten,
übermäßiges
Schwitzen,
Schwindel
und
Kopfschmerzen.
It
is
possible
for
a
cough
to
disrupt
your
sleeping
patterns
and
lead
to
a
number
of
other
problems
including
chronic
cough,
excessive
sweating,
dizziness,
and
headache.
ParaCrawl v7.1