Translation of "Huckepack nehmen" in English
Ich
nicht,
du
müsstest
mich
Huckepack
nehmen.
I'm
not,
I'll
just
have
to
piggyback
it.
OpenSubtitles v2018
Sam,
du
weißt,
was
passiert,
wenn
Dämonen
Menschen
Huckepack
nehmen.
Sam,
you
know
what
happens
when
demons
piggyback
humans.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
ihn
mal
huckepack
nehmen?
You
mind
how
Pa
used
to
let
me
ride?
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
Sie
huckepack
nehmen.
I
could
give
you
a
piggyback?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
vielleicht
fähig,
mein
Telefon
anzuschließen
und
das
Signal
huckepack
zu
nehmen.
I
may
be
able
To
hook
up
my
phone
And
piggyback
the
signal.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
dich
Huckepack
nehmen?
Want
a
piggyback
ride?
OpenSubtitles v2018
Sie
wollte
seinen
Herzschlag
Huckepack
nehmen,
während
der
Effekt
eintritt,
um
ihn
danach
wieder
alleine
laufen
zu
lassen.
She
was
going
to
piggyback
his
heartbeat
while
it
took
effect,
then
rig
him
back
up
once
it
had.
Clever
plan.
OpenSubtitles v2018
An
diesem
Beispiel
kannst
Du
wunderbar
erkennen,
dass
man
sich
von
bekannten
und
etablierten
Marken
Huckepack
nehmen
lassen
kann.
Instead,
this
is
an
example
of
how
you
can
piggyback
on
someone
else’s
brand
that’s
already
more
established
and
widely
known.
ParaCrawl v7.1
Wenn
derselbe
Virustyp
in
das
Bakterium
eindringt,
kann
das
Cas9-Eiweiß
die
CRISPR-Abschnitte
"huckepack"
nehmen.
If
the
same
type
of
virus
invades
the
bacterium,
the
Cas9
protein
can
give
the
CRISPR
segments
a
piggyback.
ParaCrawl v7.1
Bist
du
schon
zu
groß,
dass
ich
dich
huckepack
nehme?
So,
what
do
you
think?
You
too
big
for
a
piggyback
ride?
OpenSubtitles v2018