Translation of "Hotline mitarbeiter" in English
Die
Nutzung
der
Hotline
durch
einen
Mitarbeiter
ist
freiwillig.
The
use
of
the
Hotline
by
an
employee
is
optional.
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
auch
eine
anonyme
SMS-Hotline,
mit
der
Mitarbeiter
schlechtes
Verhalten
melden
können.
It
also
offers
an
anonymous
texting
hotline
that
lets
employees
report
bad
behavior.
WMT-News v2019
Unsere
Hotline
Mitarbeiter
werden
Sie
rasch
und
kompetent
beraten
und
Sie
über
die
nächsten
Schritte
informieren.
Our
hotline
staff
will
provide
you
with
consulting
and
advice
quickly
and
competently
and
inform
you
about
next
steps.
CCAligned v1
Wenn
Sie
glauben,
dass
Sie
Diskriminierung
oder
Belästigungen
ausgesetzt
sind,
oder
wenn
Sie
solch
eine
Verhaltensweise
beobachten
beziehungsweise
eine
diesbezügliche
Beschwerde
erhalten,
sollten
Sie
dies
Ihrem
Manager
oder
Geschäftsführer,
einem
Vertreter
der
Personalabteilung
oder
der
Citi
Ethics
Hotline
oder
einer
von
Ihrer
Geschäftseinheit
eingerichteten
Mitarbeiter-Hotline
melden
(Kontaktinformationen
finden
Sie
am
Ende
dieses
Kodex).
If
you
believe
that
you
are
being
subjected
to
discrimination
or
harassment,
or
if
you
observe
or
receive
a
complaint
regarding
such
behavior,
you
should
report
it
to
your
manager
or
senior
business
manager,
to
your
Human
Resources
representative,
or
to
the
Citi
Ethics
Hotline
or
employee
hotline
telephone
number
established
by
your
business
(see
contact
information
at
the
end
of
this
Code).
ParaCrawl v7.1
Über
unsere
Mitarbeiter-Hotline
können
Mitarbeiter
sich
direkt
mit
uns
in
Verbindung
setzen
und
uns
über
Missstände
am
Arbeitsplatz
informieren,
ohne
über
den
Vorgesetzten
gehen
zu
müssen,
sodass
die
Hotline
ihnen
eine
sichere
Möglichkeit
bietet,
ihrer
Beschwerde
Gehör
zu
verschaffen.
Our
worker
hotline
allows
employees
to
contact
us
directly
and
express
workplace
grievances
without
having
to
go
through
their
supervisors,
providing
them
with
a
safe
space
to
express
their
concerns.
ParaCrawl v7.1
Eine
vertrauliche
Hotline,
bei
der
Mitarbeiter
das
Finanz-
und
Rechnungswesen
betreffende
Bedenken
bezüglich
ethischer
und
finanzieller
Fragen
melden
können,
sowie
Verfahren
für
die
anonyme
Meldung,
sofern
gesetzlich
gestattet.
A
confidential
hotline
available
to
employee
for
reporting
financial
and
accounting
concerns
regarding
ethics
and
financial
matters,
and
procedures
for
reporting
anonymously
where
permitted
by
law.
CCAligned v1
Über
eine
anonyme
Whistleblower-Hotline
können
Mitarbeiter
und
Dritte
den
Compliance
Officer
oder
einen
externen
Vertrauensanwalt
zudem
direkt
erreichen
und
auf
Fehlverhalten
hinweisen.
Furthermore,
an
anonymous
Whistleblower
Hotline
enables
employees
and
third
parties
to
contact
the
Compliance
Officer
or
an
external
confidence
lawyer
directly
and
to
report
any
misconduct.
CCAligned v1