Translation of "Hotel- und gaststättengewerbe" in English

Luxemburg nutzt die Ausnahmeregelung im Hotel- und Gaststättengewerbe, um saisonbedingte Schwankungen auszugleichen.
Luxembourg uses the opt-out for its hotel and catering sector to cope with seasonal fluctuations.
TildeMODEL v2018
Damit soll das Hotel- und Gaststättengewerbe auf jahreszeitlich bedingte Schwankungen reagieren können.
The aim is to allow the hotel and catering sector to be responsive to seasonal fluctuations.
TildeMODEL v2018
Auch im Hotel- und Gaststättengewerbe hat es früher bereitsein Akkreditierungssystem gegeben.
143 restaurant field to prepare and apply for accreditation.
EUbookshop v2
Dies gilt unter anderem für die Gesundheitsberufe unddas Hotel- und Gaststättengewerbe.
This is the case, among others, forthe healthcare professions and the hotel and catering industry.
EUbookshop v2
Frauen aus Drittländern arbeiten hauptsächlich im Hotel- und Gaststättengewerbe und im Haushalt.
Women coming from a third country tend to workmainly in the hotel and restaurant sector and in domestic services.
EUbookshop v2
Die Bangladescher sind hauptsächlich im Hotel- und Gaststättengewerbe oder in der Textilbranche tätig.
The Bangladeshis tend to be in catering and clothing.
EUbookshop v2
Beispiele hierfür sind Vertragsreinigungen in Irland und das Hotel- und Gaststättengewerbe in Griechenland.
There are examples in contract cleaning in Ireland and in the hotel and catering industry in Greece.
EUbookshop v2
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für das Hotel- und Gaststättengewerbe BW.
The general terms and conditions for the hotel and restaurant business BW apply.
CCAligned v1
Unsere Fachkräfte sind auf das Hotel- und Gaststättengewerbe spezialisiert.
Our specialists are specialized in the hotel and catering trade.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel- und Gaststättengewerbe in Großbritannien will das Bier frauenfreundlicher machen.
The hotels and catering trade in Great Britain wants to make beer women-friendlier.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie die Allgemeine Bedingungen der Hotel- und Gaststättengewerbe (UVH).
Here you can find the Uniform Conditions for the Hotel and Catering Industry
CCAligned v1
Hotel- und Gaststättengewerbe braucht gut ausgebildete Manager.
The hotel and catering industry needs well-trained managers.
ParaCrawl v7.1
Von den Veranstaltungen profitieren vor allem die Beschäftigten im Hotel- und Gaststättengewerbe.
It is those in the hotel and restaurant sector who benefit most from the events.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten mit den einheitlichen Geschäftsbedingungen des Hotel-und Gaststättengewerbe (UVH).
We work with the Uniform Conditions for the Hotel and Catering Industry (UVH).
ParaCrawl v7.1
Da stehen 7 gute Gründe für 7 Prozent für das Hotel- und Gaststättengewerbe:
It says there are 7 good arguments for 7 per cent in the hotel and restaurant business:
ParaCrawl v7.1
Der Besitzer verfügt über lange Erfahrung im Hotel- und Gaststättengewerbe.
The owner boasts extensive experience in the hotel and restaurant sector.
ParaCrawl v7.1
Gleiches gilt für Mitarbeiter im gehobenen Einzelhandel oder im Hotel- und Gaststättengewerbe.
The same applies to employees in the high-end retail sector or the hotel and catering industry.
ParaCrawl v7.1
Der Sektor ermöglicht die Ausbildung von Personal im Hotel- und Gaststättengewerbe und in Fremdsprachen.
It enables staff to be trained not only in the professions associated with the hotel and catering industry but also in languages.
Europarl v8
Besonders stark betroffen sind das Hotel- und Gaststättengewerbe, der Einzelhandel und andere damit verbundene Wirtschaftszweige.
Hotels, restaurants, retail and other related sectors are very hard hit.
ELRC_3382 v1
Jahreszeitenbedingt laufen seit September auch wieder Stellenangebote für Personal im Hotel- und Gaststättengewerbe ein.
Seasonal job offers for staff in hotel and restaurant businesses have been coming in since September.
WMT-News v2019
Allein im Hotel- und Gaststättengewerbe sind rund 1,2 Mio. Betriebe, größ­­tenteils Kleinbetriebe, tätig.
In the hotel, restaurant and catering sector alone some 1.2 million, mostly small firms are active.
TildeMODEL v2018
Besonders betroffen sind die Wirtschaftszweige Baugewerbe, Landwirtschaft, Reinigungsdienste sowie das Hotel- und Gaststättengewerbe.
Illegal employment is concentrated in certain sectors: construction, agriculture, cleaning, and hotel/catering.
TildeMODEL v2018
Diese sektorale Öffnung erstreckt sich auf die Landwirtschaft, den Weinbau sowie das Hotel- und Gaststättengewerbe.
The sectors concerned are agriculture, viticulture and Horeca (catering).
TildeMODEL v2018
Neben dem Hotel- und Gaststättengewerbe seien hiervon insbesondere Postdienste, Zeitungszustellungen und der Einzelhandel betroffen.
Apart from the hotel & catering industry, the CBI mentioned postal services, newspaper agents and retailers as being most affected.
TildeMODEL v2018
Am häufigsten werden Europäische Berufsbildungsabschnitte offensichtlich im Hotel- und Gaststättengewerbe sowie im Fremdenverkehrssektor absolviert.
The most popular occupations for these European training pathways seem to be the hotel and restaurant trade and tourism.
TildeMODEL v2018
Luxemburg hat das Opt-out für einen bestimmten Wirtschaftszweig eingeführt, nämlich für das Hotel- und Gaststättengewerbe.
Luxembourg has introduced the opt-out arrangement for a specific sector, namely hotels and catering.
TildeMODEL v2018
Albanien und Bulgarien fallen durch einen hohen Anteil von Unternehmen im Hotel und Gaststättengewerbe auf.
Albania and Bulgaria stand out for their high proportion of enterprises in the Horeca sector (hotels, restaurants and cafes).
EUbookshop v2
Dabei sind in Spanien diese Ausgaben im wesentlichen auf das Hotel- und Gaststättengewerbe konzentriert.
In Spain, in particular, expenditure is concentrated essentially in restaurants, cafes and hotels.
EUbookshop v2

Related phrases

und und und und was hotel- und gaststättengewerbe einigkeit und recht und freiheit
und so hotel und gastronomie Gaststättengewerbe hotel und verpflegung
unding Hotel und Spa