Translation of "Gaststättengewerbe" in English

Luxemburg nutzt die Ausnahmeregelung im Hotel- und Gaststättengewerbe, um saisonbedingte Schwankungen auszugleichen.
Luxembourg uses the opt-out for its hotel and catering sector to cope with seasonal fluctuations.
TildeMODEL v2018
Damit soll das Hotel- und Gaststättengewerbe auf jahreszeitlich bedingte Schwankungen reagieren können.
The aim is to allow the hotel and catering sector to be responsive to seasonal fluctuations.
TildeMODEL v2018
Hotel- und Gaststättengewerbe fand ich immer gut.
The hotel/restaurant business always held a real lure for me. I'm a people person.
OpenSubtitles v2018
Dies gilt unter anderem für die Gesundheitsberufe unddas Hotel- und Gaststättengewerbe.
This is the case, among others, forthe healthcare professions and the hotel and catering industry.
EUbookshop v2
Frauen aus Drittländern arbeiten hauptsächlich im Hotel- und Gaststättengewerbe und im Haushalt.
Women coming from a third country tend to workmainly in the hotel and restaurant sector and in domestic services.
EUbookshop v2
Die Bangladescher sind hauptsächlich im Hotel- und Gaststättengewerbe oder in der Textilbranche tätig.
The Bangladeshis tend to be in catering and clothing.
EUbookshop v2
Der Dienstleistungs­sektor wird unterteilt in Handel und Gaststättengewerbe und sonstige Dienstleistungen.
Services are broken down into the distributive trades, catering and other services.
EUbookshop v2
Beispiele hierfür sind Vertragsreinigungen in Irland und das Hotel- und Gaststättengewerbe in Griechenland.
There are examples in contract cleaning in Ireland and in the hotel and catering industry in Greece.
EUbookshop v2
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für das Hotel- und Gaststättengewerbe BW.
The general terms and conditions for the hotel and restaurant business BW apply.
CCAligned v1
Unsere Fachkräfte sind auf das Hotel- und Gaststättengewerbe spezialisiert.
Our specialists are specialized in the hotel and catering trade.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel- und Gaststättengewerbe in Großbritannien will das Bier frauenfreundlicher machen.
The hotels and catering trade in Great Britain wants to make beer women-friendlier.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie die Allgemeine Bedingungen der Hotel- und Gaststättengewerbe (UVH).
Here you can find the Uniform Conditions for the Hotel and Catering Industry
CCAligned v1
Hotel- und Gaststättengewerbe braucht gut ausgebildete Manager.
The hotel and catering industry needs well-trained managers.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können Sie mieten die Räumlichkeiten für Tagungen mit Charter-Dienstleistungen im Gaststättengewerbe.
You can also rent the premises for meetings with charter restaurant services.
ParaCrawl v7.1
Von den Veranstaltungen profitieren vor allem die Beschäftigten im Hotel- und Gaststättengewerbe.
It is those in the hotel and restaurant sector who benefit most from the events.
ParaCrawl v7.1
Die örtliche Fischerei macht mehr und mehr Raum für den Tourismus-und das Gaststättengewerbe.
The local fishery makes more and more room for the tourism and catering industry.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten mit den einheitlichen Geschäftsbedingungen des Hotel-und Gaststättengewerbe (UVH).
We work with the Uniform Conditions for the Hotel and Catering Industry (UVH).
ParaCrawl v7.1
Gestern lese ich, dass zumindest in Bayern der Umsatz im Gaststättengewerbe steigt:
Yesterday, I read that, at least in Bavaria, the turnover in restaurants is on the incline:
ParaCrawl v7.1
Da stehen 7 gute Gründe für 7 Prozent für das Hotel- und Gaststättengewerbe:
It says there are 7 good arguments for 7 per cent in the hotel and restaurant business:
ParaCrawl v7.1
Der Besitzer verfügt über lange Erfahrung im Hotel- und Gaststättengewerbe.
The owner boasts extensive experience in the hotel and restaurant sector.
ParaCrawl v7.1