Translation of "Hotel und gastronomie" in English
Micros
Fidelio
ist
eines
der
führenden
Systeme
im
Hotel
und
Gastronomie
bereich.
MICRO's
Fidelio
servers
are
one
of
the
leading
systems
in
the
hotel
and
catering
sector.
ParaCrawl v7.1
Eine
unserer
Leitlinien
für
das
Platzl
Hotel
und
seine
Gastronomie
ist:
ECHT.
One
of
the
values
for
the
Platzl
Hotel
and
its
gastronomy
is:
REAL.
CCAligned v1
Dieses
pflegeleichte
Produkt
ist
ein
attraktiver
Blickfänger
im
Hotel-
Gastronomie
und
Foodbereich.
An
attractive
eye-catcher
and
low-maintenance
product
for
the
hotel
and
food
industry
as
well
as
catering
trade.
ParaCrawl v7.1
Die
ehemalige
domkapitelsche
Residenz
aus
dem
18.
Jahrhundert
beherbergt
heute
ein
Hotel
und
eine
Gastronomie.
The
former
residence
of
Bamberg's
cathedral
chapter
of
the
18th
century
is
today
offering
a
Hotel
and
a
Restaurant.
WikiMatrix v1
Die
FoodExpo
ist
Dänemarks
größte
Messe
für
Einzelhandel,
Hotel,
Gastronomie
und
Ernährungswirtschaft.
The
FoodExpo
thebiggest
exhibition
for
retail,
hotels,
gastronomy
and
the
food
industry
in
Denmark.
ParaCrawl v7.1
Höchste
Qualität
-
ist
unser
Bestreben
und
unser
täglicher
Anspruch,
im
Hotel
und
der
Gastronomie.
Highest
quality
–
that
is
our
goal
and
our
daily
motivation,
for
the
hotel
as
well
as
the
catering.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Absicherung
Brandklasse
1A
sind
neue
Chancen
im
Bereich
Hotel
und
Gastronomie
gegeben.
With
the
hedging
fire
class
1A
new
opportunities
in
hotels
and
restaurants
are
given.
ParaCrawl v7.1
Kronen
wurde
1978
als
Handelsunternehmen
für
Hotel-
und
Gastronomie-Geräte
in
Willstätt
bei
Kehl
gegründet.
KRONEN
was
founded
in
1978
as
a
merchandising
company
for
hotel-
and
restaurant
equipment
and
accessories.
ParaCrawl v7.1
Restaurant
und
Hotel-Service
(Gastronomie)
sind
die
größten
Beitragszahler
(29,14
%)
davon,
gefolgt
von
Transport
und
Kommunikation
(14,86
%),
Handel
(14.86
%),
Finanzen
(10,58
%).
Restaurant
and
hotel
service
are
the
largest
contributor
(29.14%),
followed
by
transportation
and
communication
(14.86%),
trading
(14.86),
finance
(10.58%).
Wikipedia v1.0
Wenig
später
berichtete
die
Allgemeine
Hotel-
und
Gastronomie-Zeitung,
Gewerkschaft
und
Unternehmen
hätten
sich
angenähert
und
Gespräche
über
die
Betriebsratswahl
wieder
aufgenommen.
A
short
time
later,
the
Allgemeine
Hotel-
und
Gastronomie-Zeitung,
the
weekly
newspaper
for
the
hotel
and
restaurant
business
in
Germany,
reported
that
the
union
and
the
company
had
approached
one
another
and
resumed
discussions
concerning
the
election
of
a
work
council.
WikiMatrix v1
Im
oberirdischen
Teil
des
Gebäudes
soll
auf
vier
Ebenen
ein
Hotel-,
Gastronomie-
und
Konferenzkomplex
mit
150
Hotelzimmern
entstehen.
A
hotel,
restaurant
and
conference
complex
with
150
hotel
rooms
will
be
built
in
the
above-ground
part
of
the
building
on
four
levels.
WikiMatrix v1
Restaurant
und
Hotel-Service
(Gastronomie)
sind
die
größten
Beitragszahler
(29,14
%),
gefolgt
von
Transport
und
Kommunikation
(14,86
%),
Handel
(14,86
%)
und
Finanzen
(10,58
%).
Restaurant
and
hotel
services
are
the
largest
contributor
(29.14%),
followed
by
transportation
and
communication
(14.86%),
trading
(14.86),
and
finance
(10.58%).
WikiMatrix v1
Dieser
Komplex
umfasst
die
Gebäude
für
Lager,
Verarbeitung
und
Verpackung
von
landwirtschaftlichen
Produkten,
Terminal,
Beladungs-
und
Entladezone,
Gefrierschränke,
Gewächshäuser,
Räume
für
den
Zoll,
Halle,
Hotel,
Gastronomie
und
Sportkomplex.
The
buildings
for
storage,
processing,
packaging
of
agricultural
products
as
well
as
a
terminal,
loading-unloading
area,
refrigerators,
greenhouses,
buildings
for
customs
clearance,
a
hangar,
a
hotel,
catering
and
sports
complexes
will
be
constructed
here.
ParaCrawl v7.1
Roltex
ist
Europas
führender
Hersteller
von
Service-
Tabletts
und
unzerbrechliche
Trinkgefäße
für
die
Hotel-
und
Gastronomie
Branche./
Roltex
is
Europe's
leading
manufacturer
of
serving
trays
and
other
foodserving
solutions./
CCAligned v1
Besuchen
Sie
unsere
Website
www.private-hotel-collection.de
und
erfahren
Sie
mehr
über
unsere
Partnerunternehmen
im
Bereich
Hotel,
Gastronomie
und
Kultur.
Visit
our
website
www.private-hotel-collection.de
and
get
to
know
more
about
our
partner
companies
in
regards
to
hotel,
gastronomy
and
culture.
CCAligned v1
Diese
Ausbildungskurse
können
in
12
Hauptberufsfelder
eingruppiert
werden:
Büroverwaltung,
Bau
und
Holz,
Sekretärsstellen
in
Verwaltung
und
Direktion,
Hotel-Nahrung-Gastronomie
und
Tourismus,
Hausdienste
und
Sicherheit,
Industriesektor,
IKT,
Sprachen
und
Kommunikation,
Verwaltung
und
Handel,
nicht
kommerzieller
Sektor
und
andere
Betreuungsdienste,
Qualität-Sicherheit-Umwelt,
Transport
und
Logistik.
These
training
courses
can
be
classified
in
12
general
occupational
sectors:
office
administration,
building
and
wood,
management
and
executive-secretary
jobs,
hotel-
food-catering
and
tourism,
caretaking
and
security,
industrial
sector,
ICT,
languages
and
communications,
Management
&
Trade,
non-market
sector
and
other
care
services,
quality-security-environment,
transport
and
logistics.
ParaCrawl v7.1
Wir
informieren
Sie,
in
Übereinstimmung
mit
den
Bestimmungen
der
Artikel
20
und
21
der
LSSICE,
dass
die
Daten,
die
Sie
uns
zur
Verfügung
stellen,
verwendet
werden,
um
solche
kommerziellen
Mitteilungen
über
unsere
Dienstleistungen
zu
machen,
die
für
Sie
von
Interesse
sein
könnten,
und
zu
diesem
Zweck
stimmen
Sie
dem
Versand
von
elektronischen
kommerziellen
Mitteilungen
(E-Mail,
SMS,
etc....)
für
alle
Produkte
und
Dienstleistungen,
die
wir
anbieten,
sowie
für
andere,
die
mit
dem
Hotel-,
Reise-,
Gastronomie-
und
Freizeitbereich
zusammenhängen,
zu.
In
accordance
with
Articles
20
and
21
of
the
LSSICE,
we
inform
you
that
the
data
that
you
provide
us
will
be
used
for
these
commercial
communications
relating
to
our
services,
which
may
be
of
interest
to
you,
and
for
which
you
have
provided
your
consent
to
receiving
commercial
communication
(E-mail,
SMS,
etcâ?¦)
from
us
relating
to
the
range
of
products
and
services
we
offer,
as
well
as
for
other
purposes
relating
to
the
hotel
sector,
travel,
gastronomy
and
leisure.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Küche
über
den
Service,
die
Bar
und
das
Housekeeping
bis
hin
zum
Wellness
können
Sie
für
alle
Bereiche
in
Hotel
und
Gastronomie
ein
Outfit
gestalten,
das
in
Erinnerung
bleibt.
From
the
kitchen
through
to
front
of
house,
the
bar
and
housekeeping
to
the
spa,
you
can
create
a
memorable
outfit
for
all
areas
of
a
hotel
or
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzept,
das
wir
gemeinsam
mit
der
Stadt
entwickelten,
sah
eine
Mischung
von
Wohnen,
Arbeiten,
Hotel
und
Gastronomie
vor.
In
collaboration
with
the
city
council,
we
developed
a
concept
including
residential,
work,
hotel
and
gastronomy
aspects.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ausbildungskurse
können
in
12
Hauptberufsfelder
eingruppiert
werden:
BÃ1?4roverwaltung,
Bau
und
Holz,
Sekretärsstellen
in
Verwaltung
und
Direktion,
Hotel-Nahrung-Gastronomie
und
Tourismus,
Hausdienste
und
Sicherheit,
Industriesektor,
IKT,
Sprachen
und
Kommunikation,
Verwaltung
und
Handel,
nicht
kommerzieller
Sektor
und
andere
Betreuungsdienste,
Qualität-Sicherheit-Umwelt,
Transport
und
Logistik.
These
training
courses
can
be
classified
in
12
general
occupational
sectors:Â
office
administration,
building
and
wood,
management
and
executive-secretary
jobs,
hotel-
food-catering
and
tourism,
caretaking
and
security,
industrial
sector,
ICT,
languages
and
communications,
Management
&
Trade,
non-market
sector
and
other
care
services,
quality-security-environment,
transport
and
logistics.
ParaCrawl v7.1
Branche:
Hotel
und
Gastronomie:
HEPP
–
Professional
Hotel
Equipment,
proHeq
GmbH
–
mit
Sitz
in
Birkenfeld
bei
Pforzheim
ist
einer
der
international
führenden
Anbieter
rund
um
den
gedeckten
Tisch.
Sector:
Hotel
&
food
services:
Based
in
Birkenfeld
near
Pforzheim,
HEPP—Professional
Hotel
Equipment,
proHeq
GmbH—is
one
of
the
leading
international
suppliers
of
all
things
gastro.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
bewegt
sich
in
verschiedenen
Branchen
sowie
Beleuchtung
von
Parkplätzen,
öffentlichen
Gebäuden
und
Denkmälern,
Krankenhäuser,
Gesundheitszentren,
Arbeitsbereiche
und
Schulen,
im
Freien,
Hotel
und
Gastronomie,
Stationen
der
öffentlichen
Verkehrsmittel
und
sowohl
im
Inland
als
auch
Industrie.
This
company
moves
across
various
industries
as
well
as
lighting
of
parking
lots,
public
buildings
and
monuments,
hospitals,
health
centers,
work
areas
and
schools,
outdoor,
hotel
and
catering,
public
transport
stations
and
both
domestically
and
industry.
ParaCrawl v7.1
Getragen
von
der
Motivation,
höchstmögliche
garantierte
Qualität
zum
besten
Preis
anzubieten,
hat
sich
die
Fleischerei
zu
einem
festen
Partner
des
Großhandels,
des
Einzelhandels,
der
Hotel-
lerie
und
Gastronomie
sowie
des
Caterings
in
ganz
Europa
entwickelt.
Driven
by
the
motivation
to
deliver
the
best
possible
guaranteed
quality
at
the
fairest
possible
price,
the
Block
House
Fleischerei
boucherie
has
become
a
long-standing
business
partner
for
wholesalers,
retailers,
hotels,
eateries
and
catering
companies
throughout
Europe.
ParaCrawl v7.1
Außer
Standarddienstleistungen
im
Hotel-,
Gastronomie-
und
Cateringbereich
organisieren
wir
sowohl
aller
Art
festliche
Anlässe,
Bankette,
Hochzeiten
als
auch
Schulungen
und
Konferenzen
in
klimatisierten
Räumen.
Besides
standard
hosting
and
catering
services
we
do
organize
different
events
like
banquets,
weddings,
professional
trainings
and
conferences
at
air
conditioned
halls.
CCAligned v1
Mögliche
Einsatzgebiete
sind
beispielsweise
Materialien
für
Dämm-
oder
Schallschutzprodukte
–
denkbar
ist
u.a.
die
Verwertung
in
Akustikpaneelen
in
Büro-
und
Konferenzbereichen,
in
Hotel
und
Gastronomie
sowie
in
öffentlichen
Gebäuden.
Possible
end
uses
are,
for
instance,
materials
for
insulation
or
soundproofing
–
which
could
include
applications
in
acoustic
panels
for
office
and
conference
areas,
hotels
and
restaurants
as
well
as
for
public
buildings.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Interesse,
regelmäßig
über
Bauscher
informiert
zu
werden
und
alle
Neuigkeiten
aus
den
Bereichen
Hotel
und
Gastronomie,
Krankenhaus
und
Pflege
und
Gemeinschaftsverpflegung
zu
erfahren?
Are
you
interested
in
keeping
up
to
date
with
Bauscher
and
receiving
all
the
news
from
the
fields
of
hotels
and
gastronomy,
hospital
and
care,
as
well
as
professional
catering?
CCAligned v1
Als
einer
der
Premium-Hersteller
von
Designbelägen
für
Hotel
und
Gastronomie
präsentiert
sich
auch
Armstrong
erstmalig
auf
der
Veranstaltung.
As
a
premium
manufacturer
of
designer
floorings
for
hotels
and
gastronomy,
Armstrong
will
also
be
presenting
itself
at
this
event
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Bachelor
-
Hotel
Geschäfts-
Hotellerie
ist
ein
Profil,
das
theoretische
und
praktische
Fähigkeiten
in
Technik,
Organisation
und
Bereitstellung
von
Hotel-und
Gastronomie-Service
bildet:
Sanatorien,
Ferienhäuser,
Unternehmensmöglichkeiten.
Bachelor
-
Hotel
Business
Hotel
business
is
a
profile
that
forms
theoretic
and
practical
skills
in
technology,
organization
and
delivery
of
hotel
and
catering
business
service:
sanatoriums,
vacation
homes,
corporate
venues.
ParaCrawl v7.1
Die
geplante
Holzstadt
soll
nebst
Veranstaltungs-
und
Touristikangeboten,
Hotel
und
Gastronomie
auch
den
Themenpark
„Wunderwelt
Holz“
umfassen.
In
addition
to
events
and
tourist
offers,
hotel
and
gastronomic
facilities,
the
planned
Wooden
City
is
also
intended
to
encompass
the
theme
park
“Wonderland
Wood”.
ParaCrawl v7.1