Translation of "Hotel stornieren" in English
Kann
ich
ein
Hotel
stornieren
oder
ändern?
Can
I
cancel
or
change
a
hotel
reservation?
ParaCrawl v7.1
Sollte
die
Kartenprüfung
fehlschlagen,
kann
das
Hotel
die
Buchung
stornieren.
If
there
is
an
error
during
the
pre-authorisation
process,
the
hotel
may
cancel
the
reservation.
ParaCrawl v7.1
Und
was
du
machen
wirst,
ist,
das
schicke
Hotel
zu
stornieren,
welches
auch
immer
du
gebucht
hast,
und
du
wirst
die
Nacht
bei
uns
verbringen.
And
what
you're
going
to
do
is
cancel
whatever
fancy
bullshit
hotel
you
booked,
and
you're
going
to
stay
the
night
with
us.
OpenSubtitles v2018
Um
Autoanmietungen,
Hotelbuchungen
und
Kombibuchungen
von
Flug
und
Hotel
zu
stornieren,
kontaktieren
Sie
bitte
den
Verkäufer.
To
cancel
car
rentals,
hotel
bookings
and
combined
flight
and
hotel
bookings,
please
contact
the
vendor.
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
dass
Sie
Ihren
Aufenthalt
im
Hotel
stornieren
müssen,
bitten
wir
Sie,
dies
zu
tun
in
Übereinstimmung
mit
den
Bedingungen
der
Stornierung
–
schriftlich
(
per
E-Mail
oder
Fax
).
In
case
you
need
to
cancel
your
reservation
please
do
so
according
to
the
cancellation
policy
-
in
writing
(e-mail
or
fax).
CCAligned v1
Im
Fall
dass
Sie
Ihren
Aufenthalt
im
Hotel
stornieren
müssen,
bitten
wir
Sie,
dies
zu
tun
in
Übereinstimmung
mit
den
Bedingungen
der
Stornierung:
In
case
you
need
to
cancel
your
reservation
please
do
so
according
to
the
cancellation
policy.
CCAligned v1
Im
Fall
dass
Sie
Ihren
Aufenthalt
im
Hotel
stornieren
müssen,
bitten
wir
Sie,
dies
zu
tun
in
Übereinstimmung
mit
den
Bedingungen
der
Stornierung..
In
case
you
need
to
cancel
your
reservation
please
do
so
according
to
the
cancellation
policy.
CCAligned v1
Im
Fall
dass
Sie
Ihren
Aufenthalt
im
Hotel
stornieren
müssen,
bitten
wir
Sie,
dies
zu
tun
in
Übereinstimmung
mit
den
Bedingungen
der
Stornierung.
In
case
you
need
to
cancel
your
reservation
please
do
so
according
to
the
cancellation
policy.
CCAligned v1
Die
Ankunft
muss
innerhalb
von
2
Stunden
nach
der
angegebenen
Check-in-Zeit
erfolgen,
andernfalls
kann
das
Hotel
die
Buchung
stornieren.
Guests
must
arrive
within
2
hours
of
their
stated
check-in
time
or
the
hotel
may
cancel
the
reservation.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
Hotel
die
Buchung
stornieren
kann,
wenn
es
wegen
der
notwendigen
Vorkehrungen
nicht
kontaktiert
wurde.
Please
note
that
the
hotel
may
cancel
the
booking
if
not
contacted
for
necessary
arrangements.
Hotel
Facilities:
ParaCrawl v7.1
Dann
musste
ich
noch
die
Fähre
nach
Griechenland
und
die
nach
Israel
umbuchen,
den
Flug
von
Athen
nach
Haifa
verschieben
und
ein
Hotel
stornieren,
was
Gott
sei
Dank
alles
kein
Problem
war.
Then
I
had
to
re-book
the
ferry
to
Greece
and
Israel,
re-book
our
flight
from
Athens
to
Haifa
and
cancel
our
hotel
reservation,
all
of
which
were
no
problem
-
thankfully!
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
Hotel
nicht
innerhalb
des
für
das
von
Ihnen
gebuchte
Hotel
spezifischen
Stornierungszeitraums
stornieren,
kann
es
sein,
dass
Sie
Änderungs-
und
Stornierungsgebühren
zahlen
müssen,
die
in
einigen
Hotels
gelten
und
die
wir
an
Sie
weitergeben.
If
you
do
not
cancel
your
reservation
within
the
specified
cancellation
period
for
the
particular
hotel
that
you
booked,
you
may
still
be
subject
to
change
and
cancellation
fees
that
some
hotels
impose
and
require
us
to
pass
on.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
in
Ihrer
Verantwortung,
Ihre
Buchung
unter
aircanadastopover.aircanadavacations.com
vor
16:00
Uhr
(Eastern
Time,
MEZ
-6)
am
Tag
der
geplanten
Anreise
im
Hotel
zu
stornieren.
Cancellations
and
No-Shows
It
is
your
responsibility
to
cancel
your
booking
at
aircanadastopover.aircanadavacations.com
prior
to
4
pm
(ET)
the
day
of
hotel
check-in.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
kann
Buchungen
stornieren,
wenn
es
nicht
bis
09:00
Uhr
am
Anreisetag
über
die
voraussichtliche
Check-in-Zeit
informiert
wird.
The
hotel
may
cancel
reservations
of
guests
who
do
not
inform
the
hotel
of
their
expected
check-in
time
by
09:00
on
the
day
of
arrival.
ParaCrawl v7.1
Im
Rest
des
Jahres
zahlen
wir
Ihnen,
wenn
Sie
Ihre
Buchung
spätestens
16
Tage
vor
dem
Anreisedatum
im
Hotel
stornieren,
den
Gesamtbetrag
der
eingezahlten
Summe
zurück,
abzüglich
einer
Verwaltungsgebühr,
die
3
%
dieser
Summe
entspricht,
mindestens
15
Euro.
During
the
rest
of
the
year,
the
following
terms
apply
If
you
cancel
more
than
15
days
prior
to
your
check-in
date,
we
will
reimburse
you
100%
of
the
monies
paid
less
an
administrative
charge
equivalent
to
3%
of
this
sum;
a
minimum
fee
of
15
euros
applies.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
müssen
Sie
Ihre
Buchung
online
aufrufen
und
Ihre
Hotelbuchung
vor
16:00
Uhr
(Eastern
Time,
MEZ
-6)
am
Tag
der
geplanten
Ankunft
im
Hotel
stornieren.
You'll
need
to
retrieve
your
booking
online
and
cancel
your
hotel
reservation
before
4
pm
(ET)
on
the
day
of
hotel
check-in.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Online-Reservierungen
nicht
entsprechend
den
Stornierungsrichtlinien
des
Hotels
stornieren,
wird
Ihnen
eine
Übernachtung
in
Rechnung
gestellt,
sofern
bei
Ihrer
Online-Reservierung
keine
Vollzahlung
im
Voraus
oder
Mindestaufenthaltsdauer
erforderlich
war.
If
you
do
not
cancel
online
reservations
in
accordance
with
the
individual
hotel's
cancellation
policy,
you
will
be
charged
for
one
night's
hotel
stay,
unless
your
online
hotel
reservation
required
a
full
payment
in
advance
or
a
minimum
length
of
stay.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Bonusnacht
vor
Ablauf
der
Stornierungsfrist
des
Hotels
stornieren,
fügen
wir
sie
innerhalb
von
72
Stunden
nach
der
Stornierung
wieder
zu
Ihrem
Konto
hinzu.
If
you
cancel
a
Reward
Night
within
the
property's
cancellation
window,
we
will
return
it
to
your
account
within
72
hours
of
your
cancellation.
ParaCrawl v7.1