Translation of "Horizontal und vertikal" in English
Diese
Gruppen
werden
horizontal
und
vertikal
mit
den
zwölf
Aktionsbereichen
von
Peking
verknüpft.
There
will
be
a
horizontal
and
vertical
link
between
these
groups
and
the
twelve
Beijing
areas
of
interest.
Europarl v8
Aus
diesem
Grund
müssen
wir
Politikbereiche
horizontal
und
vertikal
integrieren.
Therefore
we
need
to
integrate
policies
on
a
horizontal
and
vertical
plane.
Europarl v8
Der
Abstand
sichert
horizontal
und
vertikal
Raum
zur
Änderung
des
Verhaltens
im
Layout.
The
Spacer
provides
horizontal
and
vertical
spacing
to
be
able
to
manipulate
the
behavior
of
layouts.
KDE4 v2
Die
Kuppel
ist
eine
Kugel,
sie
zieht
sich
horizontal
und
vertikal
zusammen.
The
dome's
a
sphere,
it's
contracting
horizontally
-
and
vertically...
OpenSubtitles v2018
Diese
Gletscher
gibt
es
in
zwei
Typen:
horizontal
und
vertikal.
These
glaciers
come
in
two
types:
horizontal,
and
vertical.
TED2020 v1
Dazu
ist
der
Elektronenstrahl
der
Röhre
horizontal
und
vertikal
abzulenken.
The
electron
beam
of
the
tube
is
to
be
horizontically
and
vertically
deflected
for
this
purpose.
EuroPat v2
Die
Figur
kann
sich
felderweise
horizontal
und
vertikal,
jedoch
nicht
diagonal
weiterbewegen.
The
ship
can
be
moved
horizontally
and
vertically,
but
not
diagonally.
WikiMatrix v1
Mittels
des
Transportwagens
sind
die
Transportkörbe
horizontal
verfahrbar
und
vertikal
aufnehmbar
und
absetzbar.
The
transport
baskets
can
be
moved
horizontally
and
picked
up
and
deposited
vertically
by
means
of
the
transport
vehicle.
EuroPat v2
Jeder
Elektronenstrahl
wird
in
herkömmlicher
Weise
mittels
Ablenkgeneratoren
periodisch
horizontal
und
vertikal
abgelenkt.
Each
electron
beam
is
periodically
deflected
in
the
conventional
way
by
means
of
deflection
generators
horizontally
and
vertically.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
könen
Schaltungsgehäuse
horizontal
und/oder
vertikal
stapelbar
ausgebildet
sein.
In
this
way
the
interface
modules
can
be
made
so
as
to
be
stackable
horizontally
and/or
vertically.
EuroPat v2
Center:
scrollt
das
Fraktal
horizontal
und
vertikal.
Center:
it
scrolls
the
fractal
horizontally
and
vertically.
CCAligned v1
Auch
bei
genauem
Inspizieren
verschwimmen
die
Grenzen
zwischen
horizontal
und
vertikal.
Even
if
you
look
closer,
the
boundaries
between
the
horizontal
and
the
vertical
are
blurred.
ParaCrawl v7.1
Wie
zentriere
ich
Text
in
einem
TextView
horizontal
und
vertikal?
How
do
I
center
text
horizontally
and
vertically
in
a
TextView?
CCAligned v1
Eine
kompakte
Maschine
die
Horizontal
und
Vertikal
Jalousien-
Leinen
schneidet.
A
compact
machine
that
cuts
venetian
and
vertical
blinds
cords.
CCAligned v1
Drehung:
350°
horizontal
und
55°
vertikal.
350°
horizontal
and
55°
vertical
rotation.
ParaCrawl v7.1
Enthält
die
Untermenüs
Horizontal
unterteilen
und
Vertikal
unterteilen
.
Contains
the
Tile
Horizontally
and
Tile
Vertically
sub
menus.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Umfragen,
Design
und
die
Durchführung
von
Arbeiten
horizontal
und
vertikal.
We
do
surveys,
design
and
execute
works
horizontally
and
vertically....
Buffets
and
catering
in
Managua
ParaCrawl v7.1
Motorisierter
Schwenkarm
mit
einem
Blickwinkel
von
±355°
horizontal
und
±120°
vertikal.
Features
motorized
Pan/Tilt
with
a
viewing
angle
(±355°
horizontally
and
±120
°
vertically)
ParaCrawl v7.1
Und
jetzt
wird
die
Zeile
horizontal
kopiert
und
vertikal
als
eine
Spalte
eingefügt.
And
now
the
row
is
copied
horizontally
and
pasted
as
one
column
vertically.
ParaCrawl v7.1
Unterstützung
drehen
340
°
horizontal
und
90
°
vertikal;
Support
rotate
340°
horizontally
and
90°
vertically;
ParaCrawl v7.1
Glaskugeln
angeordnet
in
der
gleichen
Farbe
horizontal,
vertikal
und
diagonal.
Glass
balls
arranged
in
the
same
color
horizontal,
vertical
and
diagonal.
ParaCrawl v7.1
Die
Genauigkeit
beträgt
vier
Metern
horizontal
und
acht
Meter
vertikal.
The
accuracy
is
13
feet
horizontal
and
26
feet
vertical.
ParaCrawl v7.1
Hochschärfende
selbstschärfende
Rippen
zerkleinern
das
Material
horizontal
und
vertikal.
High-sharpening
self-sharpening
ribs
crush
the
material
horizontally
and
vertically.
ParaCrawl v7.1
Die
Punktion
der
weiblichen
Brustwarze
ist
horizontal
und
vertikal.
Puncture
of
the
female
nipple
is
horizontal
and
vertical.
ParaCrawl v7.1
Gitterlinien
sind
Linien,
die
horizontal
und
vertikal
über
die
Karte
verlaufen.
Gridlines
are
lines
that
run
horizontally
across
and
vertically
up
a
map.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
lässt
sich
der
komfortable
Gel-Sattel
einfach
verstellen:
horizontal
und
vertikal.
It
is
ever
so
easy
to
use:
Just
get
the
bar
swinging
and
exercise
your
deep
muscles.
ParaCrawl v7.1
Das
Halton
WDD-Gitter
hat
horizontal
und
vertikal
einstellbare
Lamellen.
The
Halton
WDD
grille
has
horisontal
and
vertical
adjustable
vanes.
ParaCrawl v7.1
Der
Abstand
zwischen
den
Buchstaben
beträgt
horizontal
6
und
vertikal
8
Pixel.
The
gap
between
each
letter
is
horizontally
6
and
vertically
8
pixels,
i.e.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausrichtung
des
Sprühwinkels
ist
dank
des
drehbaren
Sprühmanschetten-Kopfes
horizontal
und
vertikal
einstellbar.
The
alignment
of
the
spray
angle
can
be
adjusted
horizontally
and
vertically
thanks
to
the
rotatable
spray
collar
head.
ParaCrawl v7.1