Translation of "Horizontal spiegeln" in English
Durch
Aktivierung
der
Spiegel-Funktion
können
Sie
Ihre
Aufnahmen
horizontal
oder
vertikal
spiegeln.
By
activating
the
mirror
function,
you
can
mirror
your
images
horizontally
or
vertically.
CCAligned v1
Jetzt
ist
es
möglich,
den
geklonten
Bereich
vertikal
bzw
horizontal
zu
spiegeln.
Now
it's
possible
to
mirror
a
clone
horizontally
and
vertically.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Bilder
horizontal
oder
vertikal
spiegeln.
Flip
pictures
horizontally
or
vertically.
ParaCrawl v7.1
Neue
Optionen
Horizontal
spiegeln
und
Vertikal
spiegeln
für
den
Chamäleonpinsel.
Added
the
Flip
Horizontal
and
Flip
Vertical
options
to
the
Chameleon
Brush.
ParaCrawl v7.1
Die
Flipping
Option
können
Sie
das
Bild
vertikal
oder
horizontal
spiegeln.
The
flipping
option
allows
you
to
flip
the
image
vertically
or
horizontally.
ParaCrawl v7.1
Text
horizontal
spiegeln:
Spiegelt
markierten
Text
horizontal.
Flip
Text
Horizontal:
Lets
you
flip
selected
text
horizontally.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Fensterinhalt
vertikal
oder
horizontal
Spiegeln.
You
can
reflect
the
window
content
with
vertical
or
horizontal
mirrors.
ParaCrawl v7.1
Neue
Horizontal
spiegeln
und
Vertikal
spiegeln
für
den
Chamäleonpinsel.
Added
the
Flip
Horizontal
and
Flip
Vertical
options
to
the
Chameleon
Brush.
ParaCrawl v7.1
Neue
Optionen
für
den
Stempel:
Horizontal
spiegeln,
Vertikal
spiegeln,
Skalierung.
Added
new
options
to
the
Clone
Stamp:
Flip
Horizontal,
Flip
Vertical,
Scaling.
ParaCrawl v7.1
Das
funktioniert
nicht
mit
Fotos
arbeiten...
Ich
muss
das
Bild
horizontal
spiegeln,
nicht
unbedingt
Text.
This
does
not
work
with
photos…I
need
to
reflect
the
image
horizontally,
not
reflect
text.
ParaCrawl v7.1
Man
erreicht
eine
solche
Drehung
jedoch,
indem
man
gleichzeitig
Horizontal
Spiegeln
und
Vertikal
Spiegeln
aktiviert.
But
one
can
obtain
such
a
rotation
by
activating
Horizontal
Flip
and
Vertikal
Flip
simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Die
Optionen
Horizontal
spiegeln
und
Vertikal
spiegeln
können
benutzt
werden,
um
die
harmonischen
Teilungen
zu
spiegeln.
The
Flip
Horizontal
and
Flip
Vertical
options
can
be
used
to
apply
flip
transformation
to
the
harmonious
divisions.
KDE4 v2
Die
neuen
Kontrollkästchen
Horizontal
spiegeln
und
Vertikal
spiegeln
im
Flicken-Tool
erlauben
es,
den
Flicken
horizontal
oder
vertikal
zu
spiegeln.
The
new
Flip
Horizontal
and
Flip
Vertical
check-boxes
in
the
Patch
Tool
allow
you
to
mirror
a
patch
horizontally
or
vertically.
ParaCrawl v7.1
Mach
dir
keine
Sorgen,
hier
Rotation
bis
90,
kann
Horizontal
spiegeln
und
Vertikal
Flip
holen
dich
da
raus.
Don't
worry,
here
Rotation
to
90,
Horizontal
Flip
and
Vertical
Flip
can
get
you
out.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
eine
Option
aus
dem
Dropdown-Menü
Seite
spiegeln,
um
die
Ausgabe
vertikal
oder
horizontal
zu
spiegeln.
To
flip
the
output
vertically
or
horizontally,
choose
an
option
from
the
Page
Flip
drop-down
menu.
ParaCrawl v7.1
Mit
Kutools
for
Excel's
Flip-Range-Dienstprogramm,
können
Sie
Daten
schnell
horizontal
oder
vertikal
spiegeln,
wie
Sie
benötigen.
With
Kutools
for
Excel's
Flip
Range
utility,
you
can
quickly
flip
data
horizontally
or
vertically
as
you
need.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
gewählten
Fotos
um
90°
nach
links
oder
rechts
oder
um
180°
drehen,
des
Weiteren
sie
vertikal
oder
horizontal
spiegeln.
You
may
rotate
the
selected
photos
left
or
right
by
90°,
or
by
180°,
furthermore
mirror
them
vertically
or
horizontally.
ParaCrawl v7.1
Kein
Problem
für
IrfanView,
mit
ein
paar
wenigen
Klicks
kann
man
Hundert,
Tausend
oder
auch
Zehntausend
Bilder
auf
einmal
horizontal
oder
vertikal
spiegeln.
This
is
not
a
problem
for
IrfanView,
as
with
some
clicks
one
can
flip
hundred,
thousand
or
ten
thousand
images
vertically
or
horizontally
at
once.
ParaCrawl v7.1
Zum
Abschluß
der
PC-Tätigkeiten
alle
Objekte
anwählen,
gruppieren,
horizontal
spiegeln
und
als
Zeichnung
"Ebene
C"
abspeichern.
At
the
end
of
the
PC
work
select
all
the
objects,
group
them,
flip
them
horizontally
and
store
the
drawing
as
the
stage
C
file.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Video
wird
gezeigt,
wie
Sie
ein
Video
horizontal
oder
vertikal
spiegeln
können
(Video
auf
Englisch).
This
tutorial
video
demonstrates
how
to
flip
a
video
clip
horizontally
or
vertically.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
jedoch
100
Bilder
horizontal
spiegeln
will,
muss
man
100
Bilder
laden,
100
mal
die
Taste
H
drücken
und
100
mal
speichern.
But
if
one
wants
to
flip
100
images
horizontally,
one
has
to
load
100
images,
press
100
times
the
H
key
and
save
100
times.
ParaCrawl v7.1
In
Photoshop
wandle
ich
die
Hintergrundebene
mit
einem
Doppelklick
in
eine
normale
Ebene
um
und
spiegle
das
Bild
dann
horizontal:
STRG-/CMD-T,
dann
Rechtsklick
>
Horizontal
spiegeln
(nicht
im
Screenshot
zu
sehen).
In
Photoshop
I
convert
the
background
layer
to
a
normal
layer
with
a
double
click
and
flip
the
image
horizontally:
CTRL-/CMD-T,
then
right
click
>
Flip
horizontal
(not
shown
in
the
screenshot).
ParaCrawl v7.1
Menüeintrag
des
KIPI-Moduls
zum
horizontalen
und
vertikalen
spiegeln.
Kipi-plugin
menu
entry
for
flipping
the
currently
selected
images
horizontally
or
vertically.
KDE4 v2
Die
Vorgehensweise
ist
genau
dieselbe
wie
beim
oben
beschriebenen
horizontalen
Spiegeln
von
Dateien.
The
procedure
is
exactly
the
same
as
the
above
mentioned
horizontal
flip
of
files.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
Horizontale
Reichweite
spiegeln
um
mehr
über
diese
Funktion
zu
erfahren.
Click
Flip
Horizontal
Range
to
know
more
about
this
feature.
ParaCrawl v7.1
Drücken
Sie
Horizontale
Reichweite
spiegeln
um
mehr
über
diese
Funktion
zu
erfahren.
Click
Flip
Horizontal
Range
to
know
more
about
this
feature.
ParaCrawl v7.1
Es
können
auch
zwei
Optionen
gleichzeitig
ausgewählt
werden,
zum
Beispiel
gleichzeitiges
horizontales
und
vertikales
Spiegeln,
was
einer
Bilddrehung
um
180°
entspricht.
It
is
also
possible
to
select
two
options
at
the
same
time,
as
for
example
the
horizontal
and
vertical
flip,
a
thing
that
equals
a
rotation
of
180°.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
mit
Kutools
für
Excel
Horizontale
Reichweite
spiegeln
und
Vertikalbereich
umkehrenkönnen
Sie
die
Datenreihenfolge
von
Spalten
oder
Zeilen
mit
Zellenformatierung
schnell
wie
folgt
umkehren
oder
spiegeln:
However,
with
Kutools
for
Excel's
Flip
Horizontal
Range
and
Flip
Vertical
Range,
you
can
easily
reverse
or
flip
data
order
of
columns
or
rows
with
cell
formatting
quickly
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Tipps:
Um
dies
anzuwenden
Vertikalbereich
umkehren
und
Horizontale
Reichweite
spiegeln
Features,
sollten
Sie
zunächst
die
herunterladen
Kutools
for
Excelund
wenden
Sie
die
Funktion
dann
schnell
und
einfach
an.
Tips:
To
apply
this
Flip
Vertical
Range
and
Flip
Horizontal
Rangefeatures,
firstly,
you
should
download
the
Kutools
for
Excel,
and
then
apply
the
feature
quickly
and
easily.
ParaCrawl v7.1
Arrangieren
Sie
Objekte
mit
den
Befehlen
zum
Ausrichten,
Verteilen
und
vertikalen
oder
horizontalen
Spiegeln
schnell
neu.
Use
Align,
Distribute,
Flip
Vertical,
and
Flip
Horizontal
commands
to
quickly
arrange
objects.
ParaCrawl v7.1
Der
Salon
Panorama
mit
einer
Fläche
von
104
m
bietet
einen
atemberaubenden
Panoramablick
auf
das
Mittelmeer,
das
von
großen
horizontalen
Spiegeln
wiedergespiegelt
wird.
The
104
m²
Panorama
room
offers
a
breathtaking
panoramic
view
of
the
Mediterranean
reflected
in
wide
horizontal
mirrors.
ParaCrawl v7.1