Translation of "Hopfen und malz" in English
Die
Ägypter
perfektionieren
den
Prozess
zur
Vergärung
von
Hopfen
und
Malz.
The
Egyptians
were
the
first
to
perfect
the
malt
process.
OpenSubtitles v2018
Die
Brauerei
benötigt
neben
Hopfen
und
Malz
auch
Flüssighefe.
In
addition
to
hops
and
malt,
the
brewery
also
requires
liquid
yeast.
ParaCrawl v7.1
Was
muss
man
über
die
Herstellung
von
Schokolade,
Hopfen
und
Malz
wissen?
What
is
to
be
known
about
the
production
of
chocolate,
hops
and
malt?
ParaCrawl v7.1
Hopfen
und
Malz
-
Gott
erhalt's!
God
save
hops
and
malt!
ParaCrawl v7.1
Aber
nicht
nur
Hopfen
und
Malz
sind
für
den
Biergeschmack
wichtig.
However,
not
only
malt
and
hops
are
important
for
the
taste
of
beer.
ParaCrawl v7.1
Es
duftet
nach
frischem
Hopfen,
weißen
Pfirsichen
und
Malz.
The
nose
has
seducing
hints
of
white
peach,
malt
and
fruity
hops.
ParaCrawl v7.1
In
der
Welt
von
Hopfen
und
Malz
schlummern
ganz
eigene
kulinarische
Genüsse.
The
world
of
hops
and
malt
opens
up
unique
culinary
delights.
ParaCrawl v7.1
Bier
ist
mehr
als
nur
Hopfen
und
Malz.
Beer
is
much
more
than
just
hops
and
malt.
ParaCrawl v7.1
Die
süße
Bitternote
des
Klassikers
harmoniert
wunderbar
mit
Hopfen
und
Malz.
The
sweet
bitter
note
of
the
classic
harmonizes
wonderfully
with
hops
and
malt.
ParaCrawl v7.1
Die
Brauerei
benötigt
neben
Hopfen
und
Malz
auch
FlÃ1?4ssighefe.
In
addition
to
hops
and
malt,
the
brewery
also
requires
liquid
yeast.
ParaCrawl v7.1
Offensichtlich
verwendet,
um
die
Abtei
nur
Hopfen
und
Malz
von
höchster
Qualität.
Obviously
used
the
abbey
only
malt
and
hops
of
the
highest
quality.
ParaCrawl v7.1
Hopfen
und
Malz
–
Ein
kühles
Bier
fehlt
in
kaum
einer
geselligen
Runde.
Hops
and
malt
–
cold
beer
is
almost
essential
for
a
convivial
gathering.
ParaCrawl v7.1
Absolutheitsansprüche,...
..die
es
schon
vor
der
Gärung
von
Hopfen
und
Malz
gab.
These
are
moral
absolutes
that
predate
the
fermentation
of
malt
and
fine
hops.
OpenSubtitles v2018
Hier
wird
aus
Hopfen,
Malz
und
Wasser
eine
gezuckerte
Flüssigkeit
–
die
Würze
–
gewonnen.
Here,
a
sugared
fluid
–
the
wort
–
is
created
from
hops,
malt
and
water.
ParaCrawl v7.1
Hopfen
und
Malz,
Wasser
und
Hefe
und
sonst
nichts
sind
die
Zutaten
für
unsere
Weissbiere.
Hops
and
malt,
water
and
yeast
and
nothing
else
are
the
ingredients
for
our
wheatbeers.
ParaCrawl v7.1
Der
ausgewogene
Geschmack
zwischen
Hopfen
und
Malz
führt
zu
einem
würzigen,
leicht
zitronigen
Abgang.
The
balanced
taste
between
hops
and
malt
leads
to
a
spicy,
slightly
lemony
finish
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
"festen"
Rohstoffe
–
Hopfen
und
Malz
–
stammen
aus
biologischem
Anbau.
The
two
fixed
raw
materials
–
hops
and
malt
–
are
cultivated
organically.
ParaCrawl v7.1
Hopfen,
Malz
und
Hefe
werden
auf
kreative
Weise
zusammengebracht,
um
Neues
zu
entwickeln.
Hops,
malt
and
yeast
are
brought
together
in
a
creative
way
to
develop
something
new.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
alles
rund
um
das
Thema
Hopfen
und
Malz
und
verkosten
Sie
das
traditionelle
Zwickelbier.
Learn
everything
there
is
to
know
about
hops
and
malt
and
taste
the
traditional
Zwickelbier.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptzutaten
des
Bieres
ist
ein
Wasser,
den
Hopfen,
das
Malz
und
die
Bierhefen.
The
main
ingredients
of
beer
—
it
is
water,
hop,
malt
and
beer
yeast.
ParaCrawl v7.1