Translation of "Homepage aufrufen" in English
Sonderöffnungszeiten
an
Feiertagen,
bitte
die
Homepage
aufrufen.
For
special
opening
hours
during
holidays,
please
check
our
homepage.
CCAligned v1
Sie
können
alle
Bingospiele
bequem
von
der
Homepage
aus
aufrufen.
You
can
access
all
the
bingo
games
easily
from
the
homepage
itself.
ParaCrawl v7.1
Nun
können
Sie
Ihre
Homepage
aufrufen
und
sehen
stets
aktuelle
Wetterinformationen.
Now
you
can
always
have
a
look
at
current
weather
information
on
your
homepage.
ParaCrawl v7.1
Vergewissern
Sie
sich,
dass
Ihre
Internetverbindung
aktiv
ist,
indem
Sie
die
ESET
Homepage
aufrufen.
Verify
that
your
internet
connection
is
active
by
visiting
the
ESET
home
page
.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
nicht
nur
gemeint,
daß
man
die
Homepage
des
Herstellers
aufrufen
kann.
This
doesn't
just
mean
that
the
application
can
display
the
homepage
of
its
company.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
diese
Informationen
von
jeder
Seite
unserer
Homepage
unter
„Impressum“
aufrufen.
You
can
access
this
information
from
any
page
on
our
website
under
"Imprint".
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
unsere
Homepage
aufrufen
und
sich
die
Inhalte
auf
unserer
Homepage
ansehen,
erheben
wir
nur
die
folgenden
personenbezogenen
Daten,
die
Ihr
Browser
uns
übermittelt:
When
you
visit
our
website
and
browse
the
content
of
our
website,
we
only
collect
the
following
personal
data
which
are
transmitted
to
us
by
your
browser:
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
PDF-Dateien
in
MS
Office
PPT,
Excel,
Word
konvertieren
mit
einer
Software,
dann
müssen
unsere
Homepage
aufrufen.
If
you
need
to
convert
PDF
files
to
MS
Office
PPT,
Excel,
Word
with
one
software,
then
go
to
our
homepage.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Herunterladen
und
Installieren
von
Phone
To
Phone
Transfer
auf
Ihrem
Computer
können
Sie
das
Programm
starten
und
die
Homepage
aufrufen.
After
downloading
and
installing
Phone
To
Phone
Transfer
on
your
computer,
you
can
start
the
program
and
enter
the
home
page.
CCAligned v1
Wenn
Sie
eine
Seite
unserer
Homepage
aufrufen,
hält
unser
Server
die
Informationen
fest,
die
im
HTTP
Request
Header
(Kopfzeile
einer
HTTP-Anfrage)
aufgeführt
sind,
einschließlich
IP-Nummer,
Anfragezeit,
URL
der
Anfrage
und
andere
Daten,
die
der
HTTP
Header
enthält.
If
you
request
a
page
from
our
homepage,
our
server
keeps
the
information
provided
in
the
HTTP
request
headers
(header
of
an
HTTP
request)
are
listed,
including
IP
address,
request
time,
request
the
URL
and
other
data
to
the
HTTP
header.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
unserer
Geschäftstätigkeit
erheben
und
verarbeiten
wir
von
Ihnen
personenbezogene
Daten,
insbesondere,
wenn
Sie
diese
Homepage
aufrufen,
mit
uns
telefonisch,
per
E-Mail,
per
Telefax,
per
Post
oder
über
das
Kontaktformular
auf
unserer
Homepage
in
Kontakt
treten
oder
wenn
Sie
mit
uns
Verträge
schließen.
In
the
course
of
our
business
activities,
we
collect
and
process
personal
data
provided
by
you,
particularly
if
you
visit
this
website,
contact
us
by
telephone,
email,
fax,
post
or
via
the
contact
form,
or
if
you
conclude
contracts
with
us.
ParaCrawl v7.1
Ummehr
über
die
prähistorischen
Stätten
im
Vallée
de
la
Vézère
zu
erfahren,
das
auch
das
"Tal
des
Menschen"
genannt
wird
und
zum
Unesco-Welterbe
der
Menschheit
gehört,
können
Sie
die
entsprechenden
Seiten
auf
unserer
Homepage
aufrufen.
For
further
details
about
the
prehistoric
sites
in
the
Vallée
de
la
Vézère,
also
known
as
the
Vallée
de
l’Homme
(Valley
of
Man)
and
designated
by
UNESCO
as
a
cultural
world
heritage
site,
you
can
visit
the
pages
on
our
website.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
unsere
Homepage
aufrufen
und
dort
bestimmte
Bereiche
nutzen,
ohne
dass
Sie
dabei
schützenswerte
persönliche
Daten,
die
unsere
Cookies
ggf.
sammeln,
preisgeben
(siehe
unten).
You
can
access
our
home
page
and
browse
certain
areas
of
the
site
without
disclosing
your
personal
data
save
information
collected
by
cookies
that
we
may
use
(see
below).
ParaCrawl v7.1
Andere
Gründe,
die
für
die
Einstellung
eine
Homepage
aufrufen
können
durch
unterbewusste
Rebellion
gegen
die
Firmen-IT-Richtlinien
oder
gehen
mit
dem
Aroma
des
Monats
betrieben
werden.
Other
reasons
which
call
for
setting
of
a
home
page
can
be
driven
by
subconscious
rebellion
against
corporate
IT
policies
or
going
with
the
flavor
of
the
month.
ParaCrawl v7.1
Alles,
was
du
brauchst,
kannst
du
von
der
Homepage
aus
aufrufen,
die
sich
wie
ein
Portal
verhält,
von
dem
aus
du
deine
verdrehten
Pornowahrnehmungen
starten
kannst.
Everything
you
need
can
be
accessed
from
the
homepage
which
acts
like
a
portal
from
which
you
can
launch
your
twisted
porn
watching
habits.
ParaCrawl v7.1
Aber
wenn
Du
die
Homepage
aufrufst,
findest
Du
keinen
Link
zum
Blog
oder
zu
den
neusten
Beiträgen.
But
when
you
visit
the
homepage,
there’s
no
simple
blog
link
or
‘latest
posts’
section
found.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
die
Testimonials
meistens
finden,
indem
Du
die
Homepage
aufrufst
und
dann
bis
zur
Fußzeile
runterscrollst
(da,
wo
normalerweise
die
ganzen
Links
sind).
The
best
way
to
find
the
testimonials
is
by
going
to
a
site’s
home
page
and
scrolling
all
the
way
down
until
you
see
the
footer
section
(where
there’s
usually
lots
of
links).
ParaCrawl v7.1