Translation of "Hohes gehalt" in English
In
den
meisten
Ländern
beziehen
Lehrer
kein
hohes
Gehalt.
In
most
countries,
teachers
do
not
receive
high
wages.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
legen
z.B.
mehr
wert
auf
familienfreundliche
Arbeitszeiten
als
auf
hohes
Gehalt.
For
example,
they
value
more
family-friendly
working
hours
than
high
salaries.
ParaCrawl v7.1
Ein
hohes
Gehalt
ist
ein
Zeichen
für
Erfolg.
A
high
salary
is
an
indicator
of
success.
CCAligned v1
Ein
hohes
Gehalt
und
Ansehen
sind
der
Lohn
für
seine
harte
Arbeit.
A
high
salary
and
reputation
are
the
reward
for
his
hard
work.
ParaCrawl v7.1
Ein
hohes
Gehalt
an
LDL-Cholesterin
im
Blut
ist
an
sich
nicht
schädlich.
A
large
concentration
of
LDL-cholesterol
in
the
blood
is
not
harmful
in
itself.
ParaCrawl v7.1
Er
bekommt
ein
hohes
Gehalt.
He
gets
a
high
salary.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
bekommt
ein
hohes
Gehalt.
She
gets
a
high
salary.
Tatoeba v2021-03-10
Immer
mehr
Unternehmen
entscheiden
sich
dafür,
überspringen
bietet
zusätzliche
Vorteile
und
bieten
ein
hohes
Gehalt.
More
companies
are
choosing
to
skip
offering
additional
benefits
and
offer
a
high
salary.
ParaCrawl v7.1
Ein
noch
so
hohes
Gehalt
wird
Sie
nicht
glücklich
machen,
wenn
der
Aufgabenbereich
nicht
stimmt.
Even
the
highest
salary
will
not
make
you
happy
if
it's
not
the
right
kind
of
job.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ausnahmeregelung
betrifft
junge
hoch
qualifizierte
Fachkräfte
unter
30
Jahren,
deren
Berufserfahrung
aller
Wahrscheinlichkeit
nach
nicht
ausreicht,
um
ein
hohes
Gehalt
zu
verlangen.
This
derogation
concerns
young
professionals
of
less
than
30
years
of
age,
who
are
likely
not
to
have
enough
professional
experience
to
claim
high
salaries.
TildeMODEL v2018
Hinzu
kommt,
dass
diese
Fachkräfte
wahrscheinlich
ein
relativ
hohes
Gehalt
beziehen
werden
und
diese
Regelung
nach
einzelstaatlichen
Vorschriften
aller
Voraussicht
nach
nicht
in
Anspruch
nehmen
können.
Furthermore,
these
workers
are
supposed
to
earn
relatively
high
salaries,
therefore
they
would
most
likely
not
be
eligible
under
national
rules.
TildeMODEL v2018
Na
gut,
Berta,
wenn
Sie
mir
dabei
nicht
helfen
möchten,
suche
ich
mir
eine
andere
Haushälterin,
die
gewillt
ist,
ein
bißchen
Arbeit
für
ein
sehr
hohes
Gehalt
in
einem
Malibu
Strandhaus
zu
verrichten.
All
right,
look,
Berta,
if
you
don't
want
to
help
me
with
this,
I
will
find
another
housekeeper
who's
willing
to
do
very
little
work
for
a
very
large
salary
in
a
Malibu
beach
house.
OpenSubtitles v2018
Er
erhielt
ein
seiner
Qualifikation
entsprechendes
hohes
Gehalt,
das
den
Verdienst
des
Generaldirektors
der
Eisenbahngesellschaft
überschritt.
He
was
given
a
high
salary
commensurate
with
his
qualification
that
exceeded
the
income
of
the
general
manager
(Generaldirektor)
of
the
railway
company.
WikiMatrix v1
Bevor
er
einen
Titel
erwarb,
entschied
er
sich
jedoch,
gelockt
durch
ein
hohes
Gehalt,
eine
Arbeit
bei
der
petrochemischen
Industrie
im
Jahr
1975
anzunehmen.
Before
earning
a
degree,
however,
he
decided
to
take
a
job
in
the
petrochemical
industry
in
1975,
lured
by
a
high
salary.
WikiMatrix v1
Herr
Gibbins'
Bluttest
zeigte
ein
ungewöhnlich
hohes
CO2-Gehalt,
und
ich
beobachtete
Petechien,
das
sind
kleine
Blutungen
um
seine
Hornhaut
und
auf
dem
Futter
seines
Larynx.
Mr.
Gibbins'
blood
test
showed
an
abnormally
high
CO2
level,
and
I
observed
petechiae,
which
are
small
hemorrhages
around
his
cornea
and
on
the
lining
of
his
larynx.
OpenSubtitles v2018
Man
zahlt
einem
reich
begabten
Prediger
ein
hohes
Gehalt,
um
das
Volk
zu
unterhalten
und
anzuziehen.
A
high
salary
is
paid
for
a
talented
minister
to
entertain
and
attract
the
people.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Student
sind,
denen
will
schnelles
Wachstum
und
ein
hohes
Gehalt,
ist
dieser
Kurs
für
Sie.
If
you
are
a
student
who
wants
fast
growth
and
high
salaries,
this
course
is
for
you.
CCAligned v1
Während
des
Prozesses
der
Integration
Russlands
in
die
internationale
Gemeinschaft
sind
eine
erfolgreiche
Karriere
und
ein
hohes
Gehalt
ohne
Fremdsprachenkenntnisse
unmöglich
zu
erlangen.
Under
the
conditions
of
Russia’s
integration
into
the
global
community,
it’s
nearly
impossible
to
build
a
career
and
to
have
a
good
salary
without
this
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Die
Medaille
stammt
aus
den
Preisaufständen
von
1809,
in
denen
das
Theater
von
Covent
Garden
(das
1808
nach
einem
Brand
geschlossen
wurde)
im
September
1809
wieder
eröffnet
wurde,
aber
höhere
Preise
verlangte:
sein
Manager,
der
Schauspieler
John
Philip
Kemble,
der
den
jüdischen
Charakter
Shylocks
darstellte
in
früheren
Auftritten
und
bekannt,
um
ein
hohes
Gehalt
zu
erhalten,
wurde
das
Ziel
der
Unzufriedenheit
der
Bevölkerung
zu
nächtlichen
Störungen
in
der
Größenordnung
der
Unruhen
im
Theater
führen.
The
medal
originates
with
the
1809
Price
Riots
which
saw
the
theater
of
Covent
Garden
(which
closed
following
a
fire
in
1808)
reopen
in
September
1809,
but
charging
higher
prices:
its
manager,
the
actor
John
Philip
Kemble,
who
portrayed
the
Jewish
character
of
Shylock
in
past
performances
and
was
known
to
be
receiving
a
high
salary,
became
the
target
of
popular
discontent
leading
to
nightly
disturbances
on
the
scale
of
riots
at
the
theater.
ParaCrawl v7.1
Als
Vollkorn
ist
er
reich
an
für
die
Gesundheit
nützliche
Nährstoffe,
enthält
Eisen,
Folsäure
und
Fluor
und
sein
hohes
Gehalt
an
Fasern
fördert
einen
besseren
Darmtransit.
As
a
whole
grain
rye
is
a
rich
source
of
several
nutrients
beneficial
to
health,
contains
iron,
folic
acid
and
fluorine
and
its
high
fibre
content
promotes
regular
intestinal
transit.
ParaCrawl v7.1
Es
scheint,
dass
ein
hohes
Gehalt
oder
ein
guter
Wagen
nicht
mehr
als
Anreiz
zur
Loyalität
von
Top-Managern
und
Erzielung
von
guten
Geschäftsergebnissen
genügen.
Apparently,
high
salary
and
a
nice
executive
car
no
longer
represent
sufficient
incentives
to
ensure
the
loyalty
of
leading
managers
and
good
business
results.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
ziemlich
auf
der
Hand,
daß
ein
medizinischer
Doktor
ein
hohes
Gehalt
wegen
his/her
Wissens
und
Fähigkeiten
empfangen
würde.
It
is
rather
obvious
that
a
medical
doctor
would
receive
a
high
salary
because
of
his/her
knowledge
and
skills.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich,
daß
sie
aus
der
Vorstellung
entsteht,
eine
Position
zu
erlangen,
ein
(hohes)
Gehalt
zu
beziehen
und
in
Teilen
das
soziale
Umfeld
des
Studenten
formt.
It
may
in
fact
come
from
the
idea
for
acquiring
a
position
and
a
(high)
salary,
in
part
form
the
student’s
social
environment.
ParaCrawl v7.1