Translation of "Hoher wettbewerb" in English
Starker
Wettbewerb,
hoher
Preisdruck
und
extremer
Termindruck
stellen
Sie
vor
große
Herausforderungen.
Fair
trade
builders
face
strong
competition,
high
price
pressure
and
extreme
deadlines
with
major
challenges.
ParaCrawl v7.1
Hoher
Wettbewerb:
Die
kleine
Investition
bedeutet,
dass
die
Konkurrenz
hart
ist.
High
competition:
Little
investment
means
that
competition
is
tough.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
ein
ausreichend
hoher
Wettbewerb,
der
im
Ergebnis
zu
relativ
günstigen
Vergütungssätzen
führt.
There
is
a
sufficiently
high
level
of
competition,
which
results
in
relatively
cheap
remuneration
rates.
ParaCrawl v7.1
Der
globalisierte
Wettbewerb,
hoher
Kostendruck
und
wachsende
Qualitätsansprüche
der
Kunden
zwingen
Unternehmen,
ihre
Prozesse
kontinuierlich
zu
optimieren.
Due
to
globalized
competition,
high
cost
pressure
and
growing
quality
requirements
from
customers,
companies
are
being
forced
to
continuously
optimize
their
processes.
ParaCrawl v7.1
Hoher
Wettbewerb:
Da
Sie
Ihre
Marken
und
Produkte
sind
bereits
auf
dem
Markt,
Sie
haben
hart
zu
kämpfen
mit
anderen
online-Unternehmen,
um
Käufer
anzulocken
und
machen
Sie
von
Ihnen
kaufen.
High
competition:
Since
your
brands
and
products
are
already
on
the
market,
you
will
have
to
fight
hard
with
other
online
businesses
to
attract
buyers
and
make
them
buy
from
you.
ParaCrawl v7.1
Englischsprachige
Märkte
wie
Großbritannien,
Kanada
und
Australien
(obwohl
auf
diesen
Märkten
häufig
ein
hoher
Wettbewerb
herrscht,
bieten
sie
doch
stabile
Wirtschaften
und
Infrastrukturen)
English-speaking
markets
such
the
UK,
Canada
and
Australia
(these
markets
are
often
highly
competitive,
but
also
have
stable
economies
and
infrastructures)
CCAligned v1
Die
Konzeption
beruht
auf
einer
Kombination
von
wirtschaftlicher
Effizienz
im
Sinne
hoher
Produktivität,
Wettbewerb
und
Wirtschaftswachstum
sowie
einen
hohen
Beschäftigungsstand
einerseits
und
mit
sozialem
Zusammenhalt
andererseits.
The
idea
is
based
on
a
combination
of
economic
efficiency,
in
the
sense
of
high
productivity,
competition
and
economic
growth,
and
a
high
level
of
employment
on
the
one
hand
together
with
social
cohesion
on
the
other
hand.
ParaCrawl v7.1
Ein
Tier,
das
der
Verbraucher
getrieben
durch
zum
großen
Teil
auf
bloße
Zahlen
und
hoher
Lautstärke
Wettbewerb.
A
beast
that
is
consumer
driven
due
in
large
part
to
sheer
numbers
and
high
volume
competition.
ParaCrawl v7.1
Der
starke
globale
Wettbewerb,
hoher
Kostendruck,
weiter
gesteigerte
Qualitätsanforderungen
und
neue
Materialien
stellen
die
Automobilindustrie
vor
große
Herausforderungen.
The
increasing
global
competition,
pressure
to
reduce
cost,
ever
higher
quality
requirements
and
new
materials
are
all
challenging
tasks
for
the
automotive
industry.
ParaCrawl v7.1
Für
Sportgeräte
und
insbesondere
auch
Trampoline
besteht
international
ein
hoher
Wettbewerb
mit
entsprechendem
Preisdruck
auf
deutsche
Hersteller.
International
competition
for
sports
equipment
and
especially
trampolines
is
fierce,
with
corresponding
price
pressure
on
German
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
in
einer
Zeit,
die
geprägt
ist
von
hoher
Dynamik,
steigendem
Wettbewerb
und
zunehmendem
Zeitdruck
ist
dieses
Mehr
an
Wissen
für
Ihren
Erfolg
entscheidend!
In
particular
in
a
time,
crucial
this
more
is
coined/shaped
at
knowledge
for
your
success
by
high
dynamics,
rising
competition
and
increasing
time
pressure
is!
ParaCrawl v7.1
Hohe
Energiepreise
und
Wettbewerb
durch
Einfuhren
aus
Drittländern
sind
keine
regionalen
Nachteile.
High
energy
prices
and
competition
from
third-country
imports,
in
particular,
do
not
have
a
regional
character.
DGT v2019
Der
internationale
Energiemarkt
ist
jedoch
in
hohem
Maße
von
Wettbewerb
und
Instabilität
geprägt.
Yet
the
international
energy
market
is
highly
competitive
and
volatile.
TildeMODEL v2018
In
einigen
nationalen
Schienengüterverkehrsmärkten
herrscht
ein
relativ
hohes
Maß
an
Wettbewerb.
Some
national
rail
freight
markets
experience
quite
respectable
levels
of
competition.
TildeMODEL v2018
Die
durchschnittlichen
Produktionskosten
des
Goldes
liegen
heute
höher
als
bei
Wettbewerbern.
Average
gold
production
costs
are
now
higher
than
those
of
competitors.
TildeMODEL v2018
Heißt
das,
dass
unsere
Herstellungskosten
höher
als
unsere
Wettbewerber
ist?
Does
this
mean
that
our
manufacturing
cost
is
higher
than
our
competitors?
ParaCrawl v7.1
Ich
lege
sehr
viel
Wert
darauf,
dass
ein
hohes
Maß
an
Wettbewerb
aufrechterhalten
bleibt.
I
am
very
keen
on
preserving
a
high
level
of
competition.
Europarl v8
Ziel
der
Wettbewerbspolitik
ist
es,
im
Binnenmarkt
ein
hohes
Maß
an
Wettbewerb
aufrechtzuerhalten.
The
goal
of
competition
policy
is
to
maintain
a
high
degree
of
competition
in
the
common
market.
TildeMODEL v2018
Der
Nachteil
wäre
ein
höherer
Wettbewerb
beim
Pricing
von
Zielobjekten
und
Vermögenswerte
am
europäischen
Markt.
The
downside
effect
would
be
increased
competition
in
the
pricing
of
targets
and
assets
on
the
continental
market.
ParaCrawl v7.1
Die
Zufriedenheit
der
Kunden
mit
dem
Service
ist
somit
ein
hohes
Gut
im
Wettbewerb.
The
customers’
satisfaction
regarding
the
service
is
therefore
of
high
importance
in
the
competition.
ParaCrawl v7.1
Eine
Gegnerin
von
Darling's
Statur
und
Fähigkeit
verdient
ein
so
hohes
Maß
an
Wettbewerb.
A
competitor
or
Darling´s
stature
and
capabilities
deserves
such
a
high
level
of
competition.
ParaCrawl v7.1
In
jeder
Branche,
ziehen
hohe
Durchschnittserträge
den
Wettbewerb
an,
was
wiederum
die
Rendite
reduziert.
In
any
industry,
high
average
returns
attract
competition,
which
in
turn
reduces
the
returns.
ParaCrawl v7.1