Translation of "Hoher leerstand" in English
Dabei
werden
Immobilien
mit
hohem
Leerstand
und/oder
kurzen
Mietvertragslaufzeiten
erworben.
This
involves
acquiring
real
estate
with
a
high
vacancy
rate
and/or
short-term
leases.
ParaCrawl v7.1
Der
Tourismus
musste
starke
Einbußen
hinnehmen,
Hotels
leiden
unter
hohem
Leerstand,
und
die
historischen
Stätten
sind
verwaist.
Tourism
has
suffered
dramatically,
with
hotels
experiencing
high
vacancy
rates
and
famous
historical
sights
standing
half
empty.
News-Commentary v14
Eliminiert
man
zusätzlich
die
zum
Jahreswechsel
2015/2016
erfolgten
Akquisitionen,
die
über
einen
im
Vergleich
zum
Altbestand
höheren
Leerstand
verfügten,
betrug
der
gesamte
Leerstandsabbau
in
den
Wohneinheiten
in
dieser
Zeit
sogar
1,9
Prozentpunkte.
If
one
eliminates
the
acquisitions
made
at
the
turn
of
the
year
2015/2016,
which
had
higher
vacancy
than
the
existing
portfolio,
total
vacancy
reduction
in
the
residential
units
during
this
period
actually
amounted
to
1.9
percentage
points.
ParaCrawl v7.1
In
beiden
Hauptstädten
haben
sich
in
den
letzten
Jahren
hohe
Leerstände
entwickelt,
wobei
der
Leerstand
in
Sofia
mit
etwa
27
Prozent
beinahe
doppelt
so
hoch
ist
wie
in
Bukarest
mit
cirka
15
Prozent.
In
recent
years,
high
vacancy
rates
have
developed
in
these
two
capitals.
In
Sofia,
the
vacancy
rate
is
around
27
percent,
which
is
almost
twice
as
high
as
the
rate
of
15
percent
registered
in
Bucharest.
ParaCrawl v7.1