Translation of "Höher aufgelöst" in English
Es
lassen
sich
mehrere
Objekte
unterscheiden
und
die
Größe
der
Objekte
kann
höher
aufgelöst
werden.
A
plurality
of
objects
may
be
distinguished
and
the
size
of
the
objects
may
be
resolved
more
highly.
EuroPat v2
Daraus
geht
hervor,
dass
der
Rat
Dokument,
obwohl
es
Spaltungen
unter
den
Christen,
dies
bedeutet
nicht,
dass
die
katholische
Kirche
mit
sich
selbst
uneins
wird,
oder
dass
der
aktuelle
Konflikt
zwischen
der
katholischen
Kirche
und
den
anderen
Kirchen
in
der
Vereinigung
aller
in
einer
vermeintlichen
"Kirche"
breiter
und
höher
aufgelöst
werden,
dass
umfasst
alle,
denn
dies
ist
falsch
Ökumene.
From
this
it
appears
that
the
Council
document,
although
there
are
divisions
among
Christians,
this
does
not
mean
that
the
Catholic
Church
is
divided
against
itself,
or
that
the
current
conflict
between
the
Catholic
Church
and
other
churches
will
be
resolved
in
the
union
of
all
in
a
supposed
"Church"
broader
and
higher,
that
embraces
all,
because
this
is
false
ecumenism.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
weiteren
Ausführungsform
ist
das
Mittel
in
einer
Pufferlösung
mit
einem
pH-Wert
höher
als
7,6,
vorzugsweise
höher
als
8,5
aufgelöst.
For
a
further
embodiment,
the
agent
is
dissolved
in
a
buffer
solution
with
a
pH
above
7.6
and
preferably
above
8.5.
EuroPat v2
Das
Ergebnis
ist
ein
Unterbereich
im
Gesamtsichtfeld,
in
welchem
das
abzubildende
Objekt
höher
aufgelöst,
aber
auch
artefaktfrei
dargestellt
wird.
The
result
is
a
sub-region
in
the
total
field
of
view
in
which
the
object
to
be
imaged
is
represented
with
a
higher
resolution
but
also
without
artifacts.
EuroPat v2
Im
Stand
der
Technik
sind
jedoch
mehrere
Ansätze
bekannt,
um
Bilder
zu
erzeugen,
die
höher
aufgelöst
sind,
als
diese
grundsätzliche
Grenze
es
zulässt
(nachfolgend
als
"Hochauflösung"
bezeichnet).
However,
a
number
of
approaches
are
known
from
the
prior
art
for
generating
images
of
a
higher
resolution
than
that
allowed
by
these
inherent
limits
(hereinafter
referred
to
as
high
resolution).
EuroPat v2
Z.B.
wird
die
Einheit
2
zum
Aufnehmen
eines
Umgebungsabbildes
auf
die
markante
Stelle
der
Messumgebung
ausgerichtet,
welche
dem
extrahierten
Abbildungsmerkmal
entspricht
und
mit
der
Einheit
2
bei
einem
kleineren
Sichtfeld
bzw.
Bildwinkel
als
beim
zweiten
Umgebungsabbild
das
weitere
Umgebungsabbild
aufgenommen,
wobei
im
weiteren
Umgebungsabbild
die
Messumgebung
höher
aufgelöst
ist
als
im
zweiten
Abbild.
By
way
of
example,
the
unit
2
for
recording
an
image
of
the
environment
is
aligned
with
the
prominent
point
in
the
measurement
environment,
which
corresponds
to
the
extracted
image
feature,
and
the
unit
2
is
used
to
record
the
further
image
of
the
environment
with
a
smaller
field
of
view
or
viewing
angle
than
in
the
case
of
the
second
image
of
the
environment,
wherein
the
measurement
environment
has
a
higher
resolution
in
the
further
image
of
the
environment
than
in
the
second
image.
EuroPat v2
Das
Bild
ist
höher
aufgelöst,
als
es
die
Mittelung
von
Bildern
der
einzelnen
Verfahrensmerkmale
für
sich
bei
gleichem
Aufwand
erlauben
würde.
The
image
has
a
higher
resolution
than
the
average
of
images
of
the
individual
method
features
by
themselves
achieves,
with
the
same
effort.
EuroPat v2
Der
Laser
wird
auf
einen
Bereich
mit
stark
überhöhten
Brechungsindex
abgestimmt,
wodurch
der
Dispersionseffekt
stärker
ausgeprägt
und
die
Distanzkorrektur
höher
aufgelöst
wird.
The
laser
can
be
tuned
to
a
region
with
an
excessively
high
refractive
index,
with
the
result
that
the
dispersion
effect
is
more
pronounced.
Thus,
the
distance
correction
has
a
higher
resolution.
EuroPat v2
Aufgespreizte
Abbildungsvorschriften
bedeuten,
dass
Eingangsströme
I
IN,
die
in
den
zweiten
oder
vierten
Eingangsteilmessbereich
fallen,
höher
aufgelöst
werden,
als
Eingangsströme
I
IN,
die
in
den
ersten
oder
dritten
Eingangsteilmessbereich
fallen,
welche
gestauchten
Abbildungsvorschriften
zugeordnet
sind.
Expanded
mapping
rules
mean
that
input
currents
TIN
which
fall
in
the
second
or
fourth
partial
input
measurement
range
are
given
a
higher
resolution
than
input
currents
TIN
which
fall
in
the
first
or
third
partial
input
measurement
ranges,
which
are
associated
with
compressed
mapping
rules.
EuroPat v2
Um
noch
höher
aufgelöst
und
in
tieferen
Schichten
Lithium
in
Batterien
oder
Bor
in
siliziumhaltigen
Photovoltaikzellen
messen
zu
können,
baut
Prof.
Bastian
Märkisch
das
Instrument
PGAA
weiter
aus.
Prof.
Bastian
Märkisch
is
further
enhancing
the
instrument
PGAA
in
order
to
make
even
higher
resolution
measurements
of
deeper
layers
of
lithium
in
batteries
and
boron
in
photovoltaic
cells
containing
silicon.
ParaCrawl v7.1
Auch
höhere
Auflösungen
sind
auf
Wunsch
möglich,
allerdings
ohne
zusätzlichen
Detailgewinn,
da
Mikrofilm
nicht
höher
aufgelöst
ist.
Also
higher
resolutions
are
optionally
possible,
however
without
additional
details
in
the
result,
since
Micro
films
normally
are
not
produced
with
a
higher
resolution.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
sammelte
er
eine
große
Zahl
von
Texten,
die
er
in
seinem
großen
Werk
zitiert,
in
seinem
Verlangen
ein
synthetisches,
alles
einschließendes
Werk
zu
schaffen,
wo
die
Unterschiede
verschiedener
Schriften
durch
Aufgehen
in
eine
höhere
Sichtweise
aufgelöst
werden
können.
Even
more,
during
his
life
he
had
accumulated
a
large
number
of
texts
from
which
he
quoted
in
his
magnum
opus,
in
his
desire
to
create
a
synthetic,
all
inclusive
system,
where
the
differences
of
different
scriptures
be
resolved
by
integration
into
a
superior
perspective.
Wikipedia v1.0
Für
Stoffe,
die
bei
hoher
Temperatur
aufgelöst
werden,
sind
derzeit
noch
viele
aussagefähige
Daten
ausständig.
There
is
a
lack,
however,
of
much
reliable
data
for
substances
dissolved
at
high
temperature.
EUbookshop v2