Translation of "Hoher stand" in English
In
Figur
10
ist
ein
oberer
oder
hoher
Stand
des
Schleppbügels
dargestellt.
In
FIG.
10,
an
upper
or
high
position
of
the
tow
bar
is
illustrated.
EuroPat v2
Neben
hoher
Produktivität
stand
eine
Verbesserung
der
Wertschöpfungskette
auf
dem
Wunschzettel.
Besides
extremely
high
productivity,
improving
the
value
chain
was
also
on
their
wish
list.
ParaCrawl v7.1
Hält
hoher
Feuchtigkeit
stand,
beispielsweise
in
einem
Badezimmer
bei
laufender
Dusche.
Designed
to
withstand
high-humidity,
like
in
a
bathroom
with
a
running
shower.
ParaCrawl v7.1
Ein
hoher
Stand
zeigt
sinkenden,
ein
niedriger
Stand
sich
erhöhenden
Luftdruck
an.
A
high
level
indicates
declining,
a
lower
status
is
rising
air.
ParaCrawl v7.1
Sie
halten
hoher
Luftfeuchtigkeit
ausgezeichnet
stand
und
sind
leicht
auszubürsten.
They
withstand
high
humidity
perfectly
and
are
easy
to
brush
out.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
berufliche
Eignungsprüfung
müssen
ein
hoher
Stand
an
für
die
Durchführung
der
Pflichtprüfung
der
Rechnungslegungsunterlagen
erforderlichen
theoretischen
Kenntnissen
wie
auch
die
Fähigkeit,
diese
Kenntnisse
bei
der
Pflichtprüfung
praktisch
anzuwenden,
gewährleistet
werden.
Whereas
the
high
level
of
theoretical
knowledge
required
for
the
statutory
auditing
of
accounting
documents
and
the
ability
to
apply
that
knowledge
in
practice
must
be
ensured
by
means
of
an
examination
of
professional
competence;
JRC-Acquis v3.0
Dadurch
sank
die
Gesamtzahl
der
Arbeitslosen
auf
14,5
Millionen,
was
immer
noch
ein
sehr
hoher
Stand
ist.
It
brought
down
the
total
number
of
unemployed
people
to
a
still
very
high
level
of
14.5
million.
TildeMODEL v2018
Sein
vergleichsweise
hoher
Stand
deutet
auf
ein
anhaltendes
Wachstum
der
Industrieproduktion
im
ersten
Quartal
dieses
Jahres
hin,
was
sich
mit
dem
im
Januar
verzeichneten
Produktionsanstieg
deckt.
The
relatively
high
level
of
the
indicator
points
to
sustained
industrial
production
growth
in
the
first
quarter
of
this
year,
in
line
with
the
increase
recorded
in
January.
TildeMODEL v2018
Die
unzureichende
Entwicklung
der
Ersparnisse
in
Anbetracht
des
künftigen
Investitionsbedarfs
-
insbesondere
auf
der
Ebene
der
Infrastrukturen
-
wurde
als
einer
der
Faktoren
genannt,
die
die
Höhe
der
langfristigen
Zinsen
beeinflussen,
und
damit
wäre
deren
real
hoher
Stand
zu
erklären.
Savings
trends,
and
the
fact
that
savings
may
be
inadequate
to
meet
future
investment
needs,
particularly
for
infrastructure,
have
been
cited
among
the
factors
affecting
long-term
interest
rates
and
would
thus
explain
their
high
level
in
real
terms.
TildeMODEL v2018
Dadurch
sank
die
Gesamtzahl
der
Arbeitslosen
auf
14,5
Millionen
-
ein
immer
noch
ein
sehr
hoher
Stand.
It
brought
down
the
total
number
of
unemployed
people
to
a
still
very
high
level
of
14.5
million.
TildeMODEL v2018
Das
auf
ein
Jahr
bezogene
Wachstum
des
Index
der
industriellen
Produktion
betrug
-
von
einem
Monat
abgesehen
-seit
Oktober
1978
mindestens
4.0%,
was
darauf
schliessen
lässt,
dass
in
den
letzten
drei
Quartalen
gegenüber
den
Ergebnissen
des
Vorjahres
ein
verhältnismässig
hoher
Stand
der
industriellen
Tätigkeit
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
gewahrt
werden
konnte.
The
yearly
rise
in
the
industrial
production
index
has
been
at
least
4.0%
in
all
but
one
month
since
October
1978,
suggesting
that
a
relatively
high
level
of
industrial
activity
has
been
maintained
in
the
European
Community
over
the
last
three
quarters
compared
with
results
achieved
in
the
previous
year.
EUbookshop v2
Die
Globalisierung
des
Marktes,
die
Auswirkungen
der
Informationsgesellschaft,
der
demographische
und
strukturelle
Wandel
und
ein
durchweg
hoher
Stand
der
Arbeitslosigkeit
-
diese
Faktoren
zusammengenommen
üben
einen
noch
nie
dagewesenen
Druck
auf
die
wirtschaftlichen
und
sozialen
Strukturen
der
Europäischen
Union
aus.
Globalization
of
the
market,
the
impact
of
the
information
society,
demographic
and
structural
change
and
a
persistently
high
level
of
unemployment;
together
these
factors
are
placing
unprecedented
pressure
on
the
economic
and
social
structure
of
the
European
Union.
EUbookshop v2
Ohne
jeden
Zweifel
sind
ein
hoher
Stand
von
Forschung
und
technologischer
Entwicklung
(FTE)
sowie
ein
strategisches,
integriertes
Innovationskonzept
wesentliche
Faktoren
für
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Regionalwirtschaften.
It
is
beyond
question
that
high
levels
of
research
and
technological
development
(RTD)
and
a
strategic,
integrated
approach
to
innovation
are
important
features
in
the
competitiveness
of
regional
economies.
EUbookshop v2
Die
Globalisierung
des
Marktes,
die
Auswirkungen
der
Informationsgesellschaft,
der
demographische
und
strukturelle
Wandel
und
ein
durchweg
hoher
Stand
der
Arbeitslosigkeit:
Diese
Faktoren
zusammengenommen
üben
einen
noch
nie
dagewesenen
Druck
auf
die
wirtschaftlichen
und
sozialen
Strukturen
der
Europäischen
Union
aus.
Globalisation
of
the
market,
the
impact
of
the
information
society,
demographic
and
structural
change
and
a
persistently
high
level
of
unemployment:
together
these
factors
are
placing
unprecedented
pressure
on
the
economic
and
social
structure
of
the
European
Union.
EUbookshop v2
Zudem
ist
durch
die
vollumfängliche
Abstützung
des
Gleitlagers
7
die
Tragkraft
der
Neigevorrichtung
2
wesentlich
hoher
als
im
Stand
der
Technik.
In
addition,
the
complete
support
of
the
slide
bearing
7
makes
the
carrying
power
of
the
inclination
apparatus
2
significantly
higher
than
in
prior
art.
EuroPat v2
Obwohl
hierdurch
schon
ein
hoher
Stand
der
Polyurethanverschäumungstechnik
erreicht
werden
konnte,
ist
sie
dennoch,
wie
die
Praxis
zeigt,
verbesserungsfähig.
Although
a
high
standard
of
polyurethane
foaming
technology
has
been
achieved
thereby,
practice
has
shown
that
improvements
are
still
possible.
EuroPat v2
Eine
weiterer
limitierender
Faktor
bezüglich
der
Erreichung
hoher
Distanzgenauigkeiten
im
Stand
der
Technik
sind
auch
Übersprecheffekte
in
der
Elektronik.
Crosstalk
effects
in
electronics
also
constitute
a
further
limiting
factor
with
regard
to
achieving
high
distance
accuracies
in
the
prior
art.
EuroPat v2
Die
weitere
Analyse
kann
nun
durch
geeignete
Verfahren
hoher
Detektionsempfindlichkeit,
die
Stand
der
Technik
sind
(insbesondere
Fluoreszenz-
und
Lumineszenzdetektion
sowie
radioaktive
Detektion
von
zuvor
entsprechend
markierten
Membranproteinen)
erfolgen.
The
further
analysis
can
take
place
by
suitable
high
detection
sensitivity
methods
according
to
the
prior
art
(particularly
fluorescence
and
luminescence
detection,
as
well
as
radioactive
detection
of
the
previously
correspondingly
labelled
membrane
proteins).
EuroPat v2
Ein
hoher
Stand
an
Professionalität
und
Qualität
sind
die
Voraussetzungen
für
die
Entwicklung,
Produktion
und
Implementierung
verkehrstechnischer
Komponenten
und
Systeme.
A
high
level
of
professionalism
and
quality
are
the
prerequisites
for
the
development,
production
and
implementation
of
traffic
components
and
systems.
CCAligned v1
Wenn
also
der
Stand
früh
hoch
ist,
hat
das
nicht
viel
zu
sagen,
es
ist
nicht
so
aussagekräftig
wie
ein
später
hoher
Stand.
So
if
the
count
is
high
early
into
the
shoe,
it
is
not
as
meaningful
as
a
high
count
towards
the
end
of
a
shoe.
ParaCrawl v7.1
Die
hochwertigen
Einzelmodule
aus
Aluminiumprofil
sind
gleichermaßen
leicht
wie
robust
und
halten
so
dem
ständig
wechselnden
Einsatz
mit
hoher
Langlebigkeit
stand.
The
high-quality
individual
modules
made
of
aluminium
profile
are
light
and
robust
in
equal
measure
and
can
therefore
withstand
constantly
changing
use
with
high
durability.
ParaCrawl v7.1