Translation of "Hohen kunst" in English
Sprechen
Sie
von
der
hohen
Kunst
der
Selbstverteidigung?
Are
you
speaking
of
the
manly
art
of
self-defense,
Sergeant?
Yes,
sir.
OpenSubtitles v2018
Jeder
dieser
Stiere
ist
ein
Killer
und
Ihrer
hohen
Kunst
würdig.
You
can't
go
wrong.
Those
bulls
are
killer
and
worthy
of
your
fine
technique.
OpenSubtitles v2018
Helnwein
hat
sich
selbst
nie
auf
Traditionen
der
hohen
Kunst
berufen.
Helnwein
himself
never
referred
to
traditions
of
"high
art".
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelalter
hat
sich
das
Stollenbacken
zu
einer
hohen
Kunst
entwickelt.
In
the
Middle
Ages
baking
Stollen
has
developed
into
a
highly
regarded
art.
ParaCrawl v7.1
Das
liegt
auch
an
der
hohen
Dichte
der
Kunst-
und
Kulturangebote.
This
is
also
thanks
to
the
many
art
and
cultural
offers.
ParaCrawl v7.1
Seine
Gemälde
verfügen
über
einen
hohen
Kunst-
und
Dokumentierungswert.
Frolka´s
paintings
have
high
artistic
and
documenting
value.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
zu
einer
hohen
Kunst
werden.
This
can
be
a
fine
art.
ParaCrawl v7.1
Für
fast
100
Menschen
alles
zu
besorgen
wird
da
zur
hohen
Kunst.
In
order
to
provide
for
almost
100
people,
shopping
develops
into
an
art
form.
ParaCrawl v7.1
Zufällig
ist
gerade
ein
Mann
in
Paris,
der
sich
in
der
hohen
Kunst
auskennt.
There
happens
to
be
a
man
in
Paris
at
the
moment
who
specializes
in
matters
of
fine
art.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
im
Tiger-Kranich-Stil
versiert...
und
mehr
als
versiert
in
der
hohen
Kunst
des
Samurai-Schwerts.
I
am
proficient
in
Tiger-Crane
Style,
and
I
am
more
than
proficient
in
the
exquisite
art
of
the
Samurai
sword.
OpenSubtitles v2018
Später
wurde
sie
nach
Rom
gebracht
als
Beispiel
der
hohen
Kunst
in
dieser
römischen
Provinz.
The
statue
was
sent
to
Rome
as
an
example
of
the
arts
of
this
particular
Roman
province.
ParaCrawl v7.1
Die
bescheidene
Suppe
wird
in
Schottlands
erstem
Suppencafé
Union
of
Genius
zur
hohen
Kunst
erhoben.
The
humble
bowl
of
soup
is
propelled
to
great
things
at
Scotland's
first
soup
café,
Union
of
Genius
.
ParaCrawl v7.1
Eine
wirklich
gelungene
Momentaufnahme
dieser
hohen
Kunst
ist
die
Flos
IC
Light
S1
Pendelleuchte.
The
Flos
IC
Light
S1
suspension
looks
like
a
captured
instant
of
this
high
art.
ParaCrawl v7.1
Jürgen
Friedrich,
John
Hébert
und
Tony
Moreno
sind
Vertreter
einer
ganz
hohen
Klaviertrio-Kunst.
Jürgen
Friedrich,
John
Hébert,
and
Tony
Moreno
are
exponents
of
the
highest
art
of
the
piano
trio.
ParaCrawl v7.1
In
ihren
Untersuchungen
zur
Entwicklung
der
Fotografie,
deren
Geschichte
parallel
zu
derjenigen
der
modernen
Malerei
und
der
Plastik
verläuft,
macht
sie
bisher
unbeachtete
Phänomene
in
der
«hohen
Kunst»
sichtbar,
wie
zum
Beispiel
die
Rolle
der
Indexikalität
oder
der
Funktion
des
Archives.
She
has,
for
example,
been
interested
in
the
development
of
photography,
whose
history-running
parallel
to
that
of
modernist
painting
and
sculpture-makes
visible
certain
previously
overlooked
phenomena
in
the
"high
arts",
such
as
the
role
of
the
indexical
mark,
or
the
function
of
the
archive.
Wikipedia v1.0
Neben
seiner
brillanten
Unterhaltungskunst,
ist
der
Narr
Giacomo
weltberühmt
für
seine
unerreichte,
einzigartige
und
subtile
Gewandtheit
in
der
hohen
Kunst
des
Mordens.
In
addition
to
his
brilliance
as
an
entertainer,
the
Jester
Giacomo
also
happens
to
be
the
world's
most
skillful,
devious,
and
subtle
master
of
the
art
of
assassination.
OpenSubtitles v2018
Der
hohen
Kunst
der
Diplomatie
ist
es
zu
verdanken,
dass
der
Beschluss
des
Rates
aus
dem
Jahre
2003
von
den
Ländern
respektiert
wurde.
Exceptional
diplomatic
skill
has
made
it
possible
for
countries
to
respect
the
Council's
2003
decision.
Europarl v8
Die
Amerikaner
haben
das
Winseln
und
Klagen
über
andere
Länder
und
deren
Defizite
beim
Freihandel
zur
hohen
Kunst
entwickelt,
sie
selbst
haben
aber
dafür
gesorgt,
dass
bankrotte
Fluggesellschaften
weiter
im
Geschäft
bleiben
können,
und
sie
selbst
haben
vorgeblich
Millionen
von
Dollar
als
Beihilfen
in
Boeing
fließen
lassen.
The
Americans
have
perfected
the
art
of
whinging
and
complaining
about
other
countries
and
their
lack
of
free
trade,
when
they
themselves
have
adopted
measures
which
allow
bankrupt
airlines
to
carry
on
trading,
and
have
allegedly
sifted
millions
of
dollars
of
aid
into
Boeing.
Europarl v8
Für
die
Kunst
des
Teppichknüpfens
in
Persien
bedeutete
dies,
wie
A.
C.
Edwards
schrieb:
„dass
sie
in
kurzer
Zeit
aus
dörflichem
Niveau
zur
Würde
einer
hohen
Kunst
aufstieg“.
For
the
art
of
carpet
weaving
in
Persia,
this
meant,
as
Edwards
wrote:
"that
in
a
short
time
it
rose
from
a
cottage
métier
to
the
dignity
of
a
fine
art."
WikiMatrix v1
Schrempp
anlässlich
der
Preisverleihung:
»Wir
wollen
damit
auf
den
hohen
Standard
der
Kunst-
und
Kulturszene
in
Südafrika
hinweisen.
According
to
Schrempp,
"With
it
we
want
to
pay
tribute
to
the
high
standards
on
the
art
and
culture
scene
in
South
Africa.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
wie
die
faszinierenden
Darstellungen
von
Menschen
und
Tieren
geben
sie
ein
Zeugnis
von
der
hohen
Kunst
der
Buchmalerei
im
Byzantinischen
Reich.
Like
the
fascinating
images
of
human
beings
and
animals
contained
in
the
book,
they
bear
testimony
to
the
great
art
of
book
painting
at
the
time
of
the
Byzantine
Empire.
ParaCrawl v7.1
Wer
sich
in
der
hohen
Kunst
der
Hendldressur
üben
will,
feel
free,
es
sind
genug
vorhanden.
If
you
want
to
practice
in
the
high
art
of
Hendldressur,
feel
free,
there
are
enough
available.
CCAligned v1
Aber
in
einem
Forum
über
Mopeds
eine
lange
Diskussion
über
Sonnenenergie
und
elektrische
Mobilität
zustande
zu
bringen
ist
mein
Niveau
der
hohen
Kunst
neue
Ideen
zu
verbreiten,
neue
Zielgruppen
für
das
Solarzeitalter
zu
begeistern.
But
to
create
in
a
forum
about
scooters
a
long
discussion
about
solar
energy
is
my
level
at
the
high
art
to
disseminate
new
ideas
and
to
exicte
new
groups
abot
the
solar
age.
ParaCrawl v7.1
Über
15
Millionen
Menschen
in
50
Ländern
haben
sich
von
der
hohen
Kunst
des
Fingerschnipsens,
Besenschwingens
und
Mülltonnenschepperns
in
fantastische
Klangwelten
entführen
lassen.
Over
15
million
people
in
50
countries
have
already
been
transported
into
fantastic
worlds
of
sound
by
the
high
art
of
finger-snapping,
broom-swinging
and
trash-can-pounding.
ParaCrawl v7.1
Im
gesamten
macht
sich
Lukes
Darbietung
als
eine
kurzweilige
Angelegenheit
aus,
die
trotz
der
hohen
Musiker
Kunst
weder
steif
noch
überperfektoniert
-
distanziert
rüber
kommt.
On
the
whole
his
performance
is
a
pretty
entertaining
well
done
show,
whereby
his
musical
skill
who
are
situated
on
a
high
level
are
neither
over
perfectioned
or
distanced.
ParaCrawl v7.1