Translation of "Hoheit über" in English

Die Betreiber verfügen weiterhin über die administrative Hoheit über ihre Vorwahlbereiche.
However, the providers still have the administrative sovereignty over their own prefix.
Wikipedia v1.0
Goren war für seine kontroversen Positionen bezüglich jüdischer Hoheit über den Tempelberg bekannt.
Goren was also well known for his controversial positions concerning Jewish sovereignty over the Temple Mount.
WikiMatrix v1
Die Vereinten Nationen erkennen die von Marokko beanspruchte Hoheit über Westsahara nicht an.
The US neither recognizes Moroccan claims to sovereignty over Western Sahara.
WikiMatrix v1
Die LEGIC Technologie-Plattform ermöglicht die selbständige Kontrolle und Hoheit über Ihr System.
The LEGIC technology platform gives you independent control and sovereignty over your system.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kunden behalten also jederzeit die Hoheit über die Verbindung und Maschinendaten.
Our customers therefore always retain full control over their connection and machine data.
ParaCrawl v7.1
Religion hat keine Hoheit über martialisch-materialistische Waffen.
Religion has no command of warlike-materialist weapons.
ParaCrawl v7.1
Die LEGIC Technologie-Plattform ermöglicht deshalb die selbständige Kontrolle und Hoheit über Ihr System.
The LEGIC technology platform gives every university independent control and authority of its system.
ParaCrawl v7.1
Die Alarmanlage 200 behält so jederzeit die Hoheit über das sicherheitsrelevante System.
The alarm installation 200 therefore always retains sovereignty over the security-relevant system.
EuroPat v2
Die Hoheit über Daten, Know-how und Prozesse verbleibt in Ihrem Unternehmen.
The ownership of data, know-how and processes remains in your company.
CCAligned v1
Weshalb habe ich die Hoheit über die Produktempfehlungen?
Why do I have the authority over product recommendations?
CCAligned v1
Mit CRYPTALLOY gewinnen Ihre Kunden die Hoheit über ihre eigenen Daten zurück.
With CRYPTALLOY, your customers regain control over their own data.
CCAligned v1
Erhalten Sie die Hoheit über Ihre Privatsphäre zurück.
Regain control of your internet privacy.
CCAligned v1
Sie behalten die volle Hoheit über alle Vorgänge und Daten.
You retain full control of all processes and data.
ParaCrawl v7.1
Die Hoheit über die persönlichen Daten bleibt ausschließlich bei den Kundinnen und Kunden.
Customers will still have exclusive control over their personal data.
ParaCrawl v7.1
Indem Sie Energie speichern, gewinnen Sie die Hoheit über ihre Energieversorgung.
By storing energy, you gain sovereignty over your energy supply.
ParaCrawl v7.1
Damit behält der Endkunde die Hoheit über den Fernzugang zu seiner Maschine.
This allows the end customer to maintain sovereign control over the remote service of his machine.
ParaCrawl v7.1
Jedes Monat hat ein anderer internationaler Spitzenkoch die Hoheit über die Küche.
Every month, a different top-flight international chef takes over the kitchen.
ParaCrawl v7.1
Das heißt: Sie behalten immer die Hoheit über Ihre Daten.
That means: you always have control over your own data.
ParaCrawl v7.1
Die LEGIC Technologieplattform ermöglicht deshalb die selbständige Kontrolle und Hoheit über Ihr System.
The LEGIC technology platform gives you independent control and sovereignty over your system.
ParaCrawl v7.1
Die Hoheit über die persönlichen Daten bleibt jederzeit bei den Anwenderinnen und Anwendern.
Users retain exclusive sovereignty over their personal data.
ParaCrawl v7.1
Laut UNO-Resolutionen besitzt Marokko keine Hoheit über dieses Gebiet, auch nicht über dessen Naturressourcen.
According to United Nations resolutions, Morocco has no sovereignty over this territory nor, in turn, its natural resources.
Europarl v8
Wir sind uns einig: Die Verbraucher müssen wieder die Hoheit über ihre persönlichen Daten erhalten.
We share the conviction that consumers must regain control over their personal data.
TildeMODEL v2018
Erstens Hoheit über die Pipelines, damit die Konkurrenten nicht in seinen Hausmarkt kommen.
The first thing is control over the pipelines so that competitors cannot gain access to their home market.
Europarl v8
Sie behalten weiterhin die Kontrolle und Hoheit über Ihre Server und gleichzeitig wird die Mitarbeiterplanung optimiert.
You keep the control over your server and you optimize the workload.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Hoheits Hoheit übers über
übereinkommens der vereinten nationen über verträge über den hoheit über verständigen über über was
über und über übereinkommen der vereinten nationen über verträge über den