Translation of "Hohe wahrnehmung" in English

Ein Komplettbranding mit Magnetfolien bewirkt hohe Wahrnehmung und zusätzliche Werbewirkung.
Full branding with magnetic sheets means high visibility and greater advertising impact.
ParaCrawl v7.1

Die Analyse der aktuellen Daten zeigt eine besonders hohe Wahrnehmung des Vertrags von Maastricht in Schweden und Frankreich (respektive 84% und 83%).
Standard Eurobarometer 43 high opinion leadership scores, in addition we find men more aware than women (77% : 66%).
EUbookshop v2

Sie können illegal sein und nutzen Sie hGH durch Injektionen, oder Sie können es natürlich in Ihrem Körper stärken durch den Verzehr von rotem Fleisch mehr, dabei hohe Intensität der Wahrnehmung, und die Teilnahme an 24-Stunden-Wasser-Fasten.
You can be illegal and get through the injection of growth hormone, or you can increase it naturally in your body to eat more red meat, makes a high-intensity training, and participation in the 24 hours post water.
ParaCrawl v7.1

Die fixe Installationen ergänzt durch Ihr modernes Design die Architektur der Lobbys und sorgt für hohe Wahrnehmung.
The permanent installation completes the lobby's design and architecture and provides better perception.
ParaCrawl v7.1

Die Plakatkampagne generierte mit starken Akzenten in Momenten des Hungers eine hohe Wahrnehmung, die sich in PPI Höchstwerten für Erinnerung und Marken-zuordnung niederschlug.
With a strong emphasis on ''hunger'', the poster campaign generated a high level of awareness resulting in PPI top values for recall and brand awareness.
ParaCrawl v7.1

Künstler oder auch fiktionale Charaktere sind dabei erfolgreich in verschiedene Kampagnen integriert worden und sorgten durch ihre Bekanntheit und ihren Unterhaltungswert für eine hohe Wahrnehmung der Produkte und Dienstleistungen des Werbekunden.
Artists or even fictional characters have been integrated into various campaigns and, through their fame and their entertainment value, have ensured a high awareness of the products and services of the advertising customer.
ParaCrawl v7.1

Optionale Beleuchtungsmöglichkeiten führen zu einer höheren Visualisierung und Wahrnehmung der Marke.
Optional lighting options lead to a higher visualization and perception of the brand.
ParaCrawl v7.1

Andere Teile des Kortex sind an der höheren Wahrnehmung beteiligt.
Other parts of the cortex are involved in higher cognition.
ParaCrawl v7.1

Schaubild 23: Unabhängigkeit der Justiz (Wahrnehmung – höhere Werte bedeuten eine bessere Wahrnehmung)
Figure 23: Judicial independence (perception – higher value means better perception)
TildeMODEL v2018

Schaubild: Unabhängigkeit der Justiz (Wahrnehmung – höhere Werte bedeuten eine bessere Wahrnehmung)
Figure: Judicial independence (perception – higher value means better perception)
TildeMODEL v2018

Hitachi ist eine weltweit bekannte Marke mit hoher Akzeptanz, positiver Wahrnehmung und langer Tradition.
Hitachi is a globally well-recognized brand name with a high acceptance, positive perception and long tradition.
CCAligned v1

Ebenfalls mit an Bord ist ein eingebauter Tunnelblick, der bei hohen Geschwindigkeiten die Wahrnehmung erschwert.
Another nice thing is the built-in tunnel vision which handicaps your cognition at high speed.
ParaCrawl v7.1

Schaubild 47: Richterliche Unabhängigkeit* (Wahrnehmung – höhere Werte bedeuten eine positivere Wahrnehmung) (Quelle: Weltwirtschaftsforum54)
Figure 47: Perceived judicial independence* (perception – higher value means better perception) (source: World Economic Forum24)
TildeMODEL v2018

Die Schildkröte ist eine der ältesten Reptilien, die existieren, und damit in den Mythologien der alten Völker erscheinen als Symbol der Mutter Erde, Langlebigkeit und das Erwachen der höheren Wahrnehmung.
The turtle is one of the oldest reptiles that exist, and hence appear in the mythologies of ancient peoples as a symbol of Mother Earth, Longevity and the awakening of higher perceptions.
ParaCrawl v7.1

Wir untersuchen den neuronalen Energiemetabolismus und die Funktionen der Mitochondrien insbesondere bei synchronisierten neuronalen Netzwerkaktivitäten, die höheren Gehirnfunktionen wie Wahrnehmung und Gedächtnis zugrunde liegen, unter physiologischen und pathophysiologischen Bedingungen.
We investigate the neuronal energy metabolism and the functions of mitochondria, in particular during synchronized neuronal network activities that underlie higher brain functions, such as perception and memory, under physiological and pathophysiological conditions.
ParaCrawl v7.1

Wenn die Wahrnehmung höherer Energien als ein lebenskräftiger Vorgang hergestellt worden ist, kann man erkennen, daß das irdische Leben, mit all seinen Qualen, in der nächsten Welt fortgesetzt wird.
If the perception of higher energies is established as a vital process, one may become aware that earthly life, with all its pangs, is extended into the next World.
ParaCrawl v7.1