Translation of "Hohe vernetzung" in English

Hohe Automatisierung und Vernetzung sind bei uns schon lange Standard.
Moreover, at our company, high levels of automation and networking have long been standard.
ParaCrawl v7.1
Die in den verschiedenen Produktmodellen enthaltenen Informationen weisen eine hohe Vernetzung auf.
The information contained in the different product models features a high cross linking.
ParaCrawl v7.1
Die Angabe der Williamsplastizität erfolgt in mm, d.h., große Werte bedeuten eine hohe Vernetzung.
The Williams plasticity is stated in mm, that is to say high values denote high crosslinking.
EuroPat v2
Der hohe Grad an Vernetzung der Topspieler im Kern könnte ein erhebliches systemisches Risiko für die Weltwirtschaft darstellen, und wir konnten das TNC-Netzwerk problemlos mit ein paar einfachen Regeln nachbilden.
The high degree of interconnectivity of the top players in the core could pose a significant systemic risk to the global economy and we could easily reproduce the TNC network with a few simple rules.
TED2013 v1.1
Der hohe Grad an Vernetzung der Topspieler im Kern könnte ein erhebliches systemisches Risiko für die Weltwirtschaft darstellen,
The high degree of interconnectivity of the top players in the core could pose a significant systemic risk to the global economy.
TED2020 v1
Insbesondere ergeben sich häufig sehr hohe Vernetzung des Polymerisates der Verfahrensstufe (A) - gekennzeichnet durch niedrigen Quellungsgrad in üblichen Lösungsmitteln - und verminderter Pfropferfolg in Verfahrensstufe (B).
In particular, there is frequently a very high degree of crosslinking of the polymer of process stage (A), characterized by a low degree of swelling in conventional solvents, and there is a reduced amount of grafting in process stage (B).
EuroPat v2
Eine sehr hohe Vernetzung (z. B. f' > 3,5) führt zwar ebenfalls zu guter Styrolbeständigkeit, aber schlechterem Flexverhalten der Beschichtung.
A very high degree of cross-linking (for example f'>3.5) indeed also results in a good styrene resistance, but it also provides a poorer flexing behavior of the coating.
EuroPat v2
Der Einsatz von Phenolen als Blockierungsmittel ist aufgrund der physiologischen Eigenschaften und der Geruchsbelästigung dieser Verbindungen begrenzt, während bei Anwendung von E-Caprolactam als Blockierungsmittel zur vollständigen Vernetzung hohe Einbrenntemperaturen (mindestens 160°C/30 Minuten) angewandt werden müssen.
The use of phenols as blocking agents is limited on account of the physiological properties of these compounds and the obnoxious odour thereof, while in cases where ?-caprolactam is used as blocking agent high stoving temperatures (at least 160° C./30 minutes) have to be applied to obtain complete cross-linking.
EuroPat v2
Der Einsatz von Phenolen als Blockierungsmittel ist aufgrund der physiologischen Eigenschaften und der Geruchsbelästigung dieser Verbindungen begrenzt, während bei Anwendung von s-Caprolactam als Blockierungsmittel zur vollständigen Vernetzung hohe Einbrenntemperaturen (mindestens ca. 170°C/30 Minuten) angewandt werden müssen.
The use of phenols as blocking agents is limited on account of the physiological properties of these compounds and the obnoxious odour thereof, while in cases where ?-caprolactam is used as blocking agent high stoving temperatures (at least 160° C./30 minutes) have to be applied to obtain complete cross-linking.
EuroPat v2
Es hat sich jedoch herausgestellt daß nach dem erfindungsgemäßen Verfahren auch ohne Einsatz von Silanolkondensations-Katalysator eine hohe Vernetzung, d.h. ein hoher Vernetzungsgrad des Extrudates entweder durch Lagerung oder durch zusätzliche Behandlung mit Wärme, Druck und/oder Feuchtigkeit erzielt werden kann.
However, it has been found that it is possible according to the process of this invention, to attain subsequent high crosslinking, i.e., a high degree of crosslinking of the extrudate, even without the use of silanol condensation catalyst, either by storage under selected conditions or by additional treatment with heat, pressure and/or moisture.
EuroPat v2
Denn das Spritzgießen von Duroplasten ist ein anspruchsvoller Prozess, denn (zu) rasche Vernetzung, hohe Füllstoffgehalte und der Rückfluss des Materials während des Einspritzens erschweren die Reproduzierbarkeit.
The injection molding of thermosets is a challenging process, since its reproducibility is made difficult by (too) rapid curing, high filler contents and the backflow of the material during injection.
ParaCrawl v7.1
Indizien dafür sind neben durchgeführten physiologischen Experimenten auch die Tatsache, dass die Lateralaugen unter anderem durch die hohe Vernetzung der Retinula-Zellen eine deutlich höhere Lichtsensitivität als die Medianaugen aufweisen und Helligkeitsunterschiede selbst bei geringer Intensität auflösen können (Fleissner, 1977b).
This is indicated by physiological experiments and the fact, that due to the high interconnectivity of the retinula cells the lateral eyes are much more sensitive towards changes in luminance even at very low intensities (Fleissner, 1977b).
ParaCrawl v7.1
Druckregelventile der Serie ED und die innovative Advanced-Valve-Ventilfamilie AV mit ihrer modularen Elektronik AES bilden die Grundlage für hohe Vernetzung, sicheren Datenzugang und die Integration ins Internet der Dinge.
ED series pressure regulators and the innovative AV Advanced Valve family with its modular AES electronics provide the basis for a high degree of networking, secure data access, and integration into the Internet of Things.
ParaCrawl v7.1
Und weil kreative Eingebungen oft nicht auf Abruf kommen, ist der hohe Grad an Vernetzung von besonders großem Nutzen.
And because creative inspiration isn’t always available at a moment’s notice, the high degree of networking is particularly useful.
ParaCrawl v7.1
Die Medien zeigen eine schnelle und hohe Vernetzung des Matrixpolymeren und in sie können helle Hologramme einbelichtet werden.
The media exhibit fast and high crosslinking of the matrix polymer and make it possible for bright holograms to be exposed in them.
EuroPat v2
Es wird angenommen, dass die Phosphonsäureeinheiten für die relativ hohe Stabilität der Vernetzung mit Metallionen verantwortlich sind.
It is assumed that the phosphonic acid units are responsible for the relatively high stability of the cross-linking with metal ions.
EuroPat v2
Auch am adhäsiven Bruchbild ist die hohe Kohäsion, d.h. die hohe Vernetzung und damit verbunden die hohe innere Festigkeit in der Klebstoffschicht zu erkennen.
The adhesive fracture pattern also evidences the high level of cohesion, i.e., the high crosslinking and, associated with it, the high internal strength in the adhesive film.
EuroPat v2
Wir ziehen als Team am selben Tau und zeichnen uns durch eine starke Vernetzung, hohe Flexibilität und kurze Wege aus.
We all pull together as a team, and we distinguish ourselves through strong networking, a high degree of flexibility, and short pathways.
CCAligned v1
In eleganter Weise kombinieren acrylathaltige Blockcopolymere die vorteilhaften Eigenschaften von klassischen Acrylatcopolymeren (Alterungsbeständigkeit, wasserklare Transparenz, inhärente Haftklebrigkeit) und Styrolblockcopolymeren (thermoreversible physikalische Vernetzung, hohe Kohäsion).
Acrylate-containing block copolymers elegantly combine the advantageous properties of conventional acrylic copolymers (aging stability, water-clear transparency, inherent pressure-sensitive adhesion) and styrene block copolymers (thermoreversible physical crosslinking, high cohesion).
EuroPat v2
Weltweite Vernetzung, hohe Werksstandards, Vertraulichkeit auch über Ländergrenzen, Marktführerschaft, Zertifizierung, Projektsicherheit, länderspezifische Spezialanforderungen alles Dinge, auf die Sie als internationales Industrieunternehmen nicht verzichten können.
Global networking, high works standards, confidentiality also beyond the borders, market leadership, certification, project safety, country-specific special requirements - these are things which are essential for you as an international industrial establishment.
ParaCrawl v7.1
Diese hohe Vernetzung schafft Transparenz und den direkten Zugriff auf Produktdatenmodelle und sichert unseren konstant hohen Qualitätsstandard, in Europa wie in Asien.
This high-level network provides transparency and direct access to product data models and ensures our constantly high quality standard, both in Europe and in Asia.
ParaCrawl v7.1
Er verfügt über eine hohe Anfangshaftung, chemische Vernetzung innerhalb weniger Tage, sehr hohe Hitzebeständigkeit und Kälteflexibilität, ausgezeichnete Wasserbeständigkeit und Beständigkeit gegenüber den meisten Lösungsmitteln.
It provides high initial strength, chemical cross-linking within few days, very high heat resistance and cold flexibility, excellent water resistance and resistannce to most solvents.
ParaCrawl v7.1
Ein prägendes Merkmal der Life-Sciences-Branche in Österreich ist der hohe Grad an Vernetzung zwischen Produzenten, Zulieferern und Dienstleistern.
One distinguishing feature of the life sciences sector in Austria is the high level of networking among producers, suppliers and service providers.
ParaCrawl v7.1
Dabei besteht durchwegs die Gefahr einer unerwünscht hohen Vernetzung.
Throughout, the danger is presented of an undesirably high crosslinking.
EuroPat v2
Besonders bevorzugte Kautschuke sind Polybutadien und Polyalkylacrylate mit hoher Vernetzung und teilchenförmiger Struktur.
Rubbers which are particularly preferred include polybutadiene and polyalkyl acrylates having a high degree of cross-linking and a particle-like structure.
EuroPat v2
Aufgrund ihrer hohen Vernetzung sind Popcorn-Polymerisate in der Regel unlöslich und kaum quellbar.
Because of their high crosslinking, popcorn polymers are generally insoluble and virtually unswellable.
EuroPat v2
Die höhere Vernetzung führt allerdings nicht zu Produkten mit sehr hoher Blutabsorption.
However, the higher degree of crosslinking does not lead to products having very high blood absorbence.
EuroPat v2
Diese weisen geringere Anteile extrahierbarer Bestandteile aufgrund vollständigerer Vernetzung, höhere Abriebfestigkeit und höhere Vernetzungsgeschwindigkeit auf.
These compositions possess lower contents of extractable constituents owing to more complete crosslinking, exhibit higher abrasion resistance, and a higher rate of crosslinking.
EuroPat v2
Mit dem letztgenannten System wurde dabei ein hoher Grad an Vernetzung sowie Zersetzung der Polymerhauptkette beobachtet.
With the last-mentioned system a high degree of crosslinking as well as decomposition of the polymer main chain was observed.
EuroPat v2
Ein hoher Grad der Vernetzung in der Produktion war fÃ1?4r Battistella schon immer wichtig.
A high degree of production networking has always been important for Battistella.
ParaCrawl v7.1
Außerdem haben die so hergestellten Polyurethane auf Grund der sehr hohen Vernetzung unzureichende mechanische Eigenschaften.
Moreover, the polyurethanes thus prepared have inadequate mechanical properties owing to the very high crosslinking.
EuroPat v2
Ein hoher Grad an Vernetzung kann schlecht für die Stabilität sein, weil sich dann der Druck durch das System ausbreiten kann, wie eine Epidemie.
A high degree of interconnectivity can be bad for stability, because then the stress can spread through the system like an epidemic.
TED2013 v1.1
Die Kommission beabsichtigt, EQUAL zur Entwicklung lokaler Partnerschaften – insbesondere auf regionaler und lokaler Ebene – zu nutzen und dabei auf zwei zentrale bei der Bewertung zu Tage getretene Erfolgsfaktoren zu setzen: ein hohes Maß an Vernetzung auf lokaler/regionaler Ebene und Zusammenarbeit bei der Verbreitung und beim Transfer der Ergebnisse.
The Commission intends to use EQUAL to develop partnerships, notably at the regional and local level, and build on the two key success factors identified through evaluation: a high degree of local/regional networking, and collaboration in disseminating and transferring the results.
TildeMODEL v2018
Außerdem werden hohe Temperaturen zum Vernetzen des Überzugsmittels gebraucht, so daß die Auswahl der verwendbaren Substrate eingeschränkt wird.
In addition, high temperatures are required for crosslinking the coating agent, so that the choice of useable substrates is limited.
EuroPat v2

Related phrases

it vernetzung in Höhe hohe fenster hohe vernetzung
Höhe hohes einfühlungsvermögen hohelied hohes
Vernetzung hohe sozialkompetenz