Translation of "Hohe stirn" in English

Du hast eine ziemlich hohe Stirn.
You have a long forehead.
OpenSubtitles v2018

Hohe Stirn tötete die Kuh, und sie aßen sie.
High Forehead killed the cow, and they ate it.
OpenSubtitles v2018

So eine hohe Stirn hatte ich noch nie.
I don't normally have this much forehead.
OpenSubtitles v2018

Seine hohe Stirn, die Wangenknochen und das Ohr höht sie mit Weiß.
She heightens his high forehead, cheekbones, and ear with white.
ParaCrawl v7.1

Hohe Stirn zeugt jedoch von Talent und hoher geistiger Entwicklung.
But high forehead testifies to talent and high mental development.
ParaCrawl v7.1

Früher versteckte ich meine hohe Stirn unter einem Haarband.
I used to hide my high forehead under a headband.
ParaCrawl v7.1

Wie das cool dudeAuftritte sind entscheidend für die hohe Stirn Kerl.
Like the cool dudeappearances are vital to the high brow bloke.
ParaCrawl v7.1

Ich bin mathematischer Legastheniker. Liegt in der Familie, wie die hohe Stirn.
Although I'm numerically dyslexic, runs in the family I'm afraid, like the high forehead.
OpenSubtitles v2018

Durch den schwächlichen Körper und die hohe Stirn... bist du für nichts anderes geeignet.
Judging from your diminished physique and large forehead, you are suited for nothing else.
OpenSubtitles v2018

Hohe Stirn tötete die Kuh.
Straight Foretop killed the cow.
OpenSubtitles v2018

Du hast eine hohe Stirn. Es wäre schade, sie zu verdecken!
You've got a high forehead, it'd be a shame to waste it.
OpenSubtitles v2018

Sein dunkelbraunes Haar stand ihm zu Berge, einige Strähnen fielen ihm über die hohe Stirn.
His black hair was raised up and a few strands fell over his forehead.
ParaCrawl v7.1

Er ballte seine Fäuste und stammelte, während eine dicke Schweißperle über seine hohe Stirn lief.
With hands clenched and a drop of sweat running down his forehead, he began to stammer.
ParaCrawl v7.1

Die steile, hohe Stirn protschertili scharf morschtschinki, sind die weißlichen Augenbrauen sosredototschenno geschoben.
The abrupt, high forehead was drawn by sharp wrinkles, whitish eyebrows are with concentration shifted.
ParaCrawl v7.1

Meine Freunde machten sich über mich lustig, weil ich eine hohe Stirn hatte.
My friends used to make fun of me because of my wide forehead.
ParaCrawl v7.1

Als ich auf seine hohe Stirn blickte, die still und bleich wie ein Leichenstein war, – auf seine schönen Züge, die durch das Studium fest und strenge geworden – da begriff ich plötzlich, daß er niemals ein guter Gatte sein könne, daß es eine schwere Aufgabe sein müsse, sein Weib zu sein.
As I looked at his lofty forehead, still and pale as a white stone--at his fine lineaments fixed in study--I comprehended all at once that he would hardly make a good husband: that it would be a trying thing to be his wife.
Books v1

Er war eine Ehrfurcht gebietende und düstere Persönlichkeit, vor welcher die Chorknaben im Chorhemde und im Jäckchen, sowie die Kirchensänger, die Brüder vom Orden des heiligen Augustinus, die Geistlichen der Frühmetten in Notre-Dame zitterten, wenn er langsam unter den hohen Bogen des Chores dahinschritt, majestätisch, in Nachdenken versunken, mit gekreuzten Armen und das Haupt so tief auf die Brust gesenkt, daß man von seinem Antlitze nur die hohe, kahle Stirn sah.
He was an imposing and sombre personage, before whom the choir boys in alb and in jacket trembled, as well as the machicots*, and the brothers of Saint?Augustine and the matutinal clerks of Notre?Dame, when he passed slowly beneath the lofty arches of the choir, majestic, thoughtful, with arms folded and his head so bent upon his breast that all one saw of his face was his large, bald brow.
Books v1

Nach Hause zurückgekehrt, ging er, wie er das regelmäßig tat, in sein Arbeitszimmer und setzte sich in seinen Lehnstuhl, schlug ein Buch über das Papsttum an der Stelle auf, wo das Papiermesser eingelegt war, und las wie gewöhnlich bis ein Uhr, aber ab und zu fuhr er sich mit der Hand über die hohe Stirn und schüttelte mit dem Kopfe, wie wenn er etwas wegscheuchen wollte.
When he reached home he went to his study as usual, seated himself in his easy-chair, and opened a book on the Papacy at the place where his paper-knife was inserted. He read till one o'clock as was his wont, only now and then rubbing his high forehead and jerking his head as if driving something away.
Books v1

Du musst ihm Hohe Stirn geben. Er kommt ins Eiserne Haus.
You must give him Straight Foretop to put in the iron house.
OpenSubtitles v2018

Deswegen spricht man bei der Re 6/6 auch davon, dass sie eine «hohe Stirn» hat, die sie von weitem auch von vorne von der Re 4/4II/III unterscheidet.
Due to the higher roof, the Re 6/6 looks more brawny than the Re 4/4II, especially when seen from the front side.
WikiMatrix v1

Die hohe Stirn, die spitzen Elfen-Ohren, die Hexen-Nase und das faltige Gesicht machen im Handumdrehen eine alte Zigeunerin aus dir!
The high forehead, the pointed elf ears, the witch nose and the wrinkled face turn an old gypsy from you!
ParaCrawl v7.1

Mit Borreliose bedeutet nicht nur Lesung über Antibiotika und Verschwörungstheorien, es ist immer noch möglich, eine hohe Stirn Literatur genießen, nur in einer etwas anderen Weise.
Having Lyme disease does not just mean reading about antibiotics and conspiracy theories, it is still possible to enjoy high brow literature, just in a slightly different way.
ParaCrawl v7.1

Die Seejungfer küßte seine hohe, schöne Stirn und strich sein nasses Haar zurück, sie dachte, daß er dem Marmorbilde unten in ihrem kleinen Garten gliche, und sie küßte ihn wieder und wünschte, daß er doch leben möchte.
The mermaid kissed his high, smooth forehead, and stroked back his wet hair; he seemed to her like the marble statue in her little garden, and she kissed him again, and wished that he might live.
ParaCrawl v7.1

Vom Typ her ist sie ein Traum, ein langes gerades Profil, eine hohe schön abgerundete Stirn, ein kräftiges Kinn, schön platzierte und gross Ohren mit Pinsel, und vor allem ist sie sehr lange im Körper, kräftig und extrem hoch auf den Beinen.
When I judge the type it's a dream: a long absolutely straight profile, a high very well arounded front, ex. strong chin, well set and big ears with tuffs and above of all she is very long in the body and, strong and extremely high on legs.
ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig dürfen wir nicht vergessen, dass der neue Joker von Jared Leto eine ziemlich hohe Stirn hat.
At the same time, we should not forget that the new Joker, performed by Jared Leto, has a rather high forehead.
ParaCrawl v7.1

Tatsächlich macht die Cartoon-Produktion neben anderen Branchen der Kitsch-Industrie umfassend Gebrauch von einem Muster, das Psychologen das "Kindchenschema" nennen: hohe, stark gewölbte Stirn über niedlichem Näschen, Püppchenmund und -kinn.
Together with other branches of the kitsch industry, cartoon productions make frequent use of a model which psychologists call the "Kindchenschema" or "baby face": a high, strongly domed forehead over a pretty little nose and a little doll's mouth and chin.
ParaCrawl v7.1

Hohe Stirn - eine horizontale Linie der vollen Knalle kann die Stirn bedecken und das Gesicht ausgleichen.
High forehead - A horizontal line of full bangs can cover the forehead, balancing the face.
ParaCrawl v7.1