Translation of "Hohe spannung" in English
Die
Kondensatoren
C
s
und
C
T
sind
auf
hohe
Spannung
aufgeladen.
The
capacitors
CS
and
CT
are
charged
up
to
high
voltages.
EuroPat v2
Außerdem
wird
eine
hohe
magnetische
Spannung
bei
geringster
Magnetlänge
erreicht.
Moreover,
a
high
magnetic
voltage
is
achieved
at
the
shortest
magnetic
length.
EuroPat v2
Der
Steuereingang
1
erhält
weiterhin
eine
hohe
Spannung.
The
control
input
1
still
receives
a
high
voltage.
EuroPat v2
Damit
entsteht
über
das
Knie
keine
unpassend
hohe
Spannung.
Thereby
no
unduly
high
tension
arises
over
the
knee.
EuroPat v2
Dazu
ist
am
Gate
SG
des
Auswahltransistors
T2
eine
relativ
hohe
Spannung
erforderlich.
This
requires
a
relatively
high
voltage
at
the
gate
SG
of
the
selection
transistor
T
2
.
EuroPat v2
Durch
die
relativ
hohe
Spannung
können
Leitungen
mit
vergleichsweise
geringem
Leitungsquerschnitt
verwendet
werden.
The
relatively
high
voltage
permits
the
use
of
lines
with
comparatively
small
line
cross-sectional
area.
EuroPat v2
Elmsfeuer
und
Funken
können
auftreten,
wenn
hohe
elektrische
Spannung
auf
Gase
trifft.
St.
Elmo's
Fire
and
normal
sparks
both
can
appear
when
high
electrical
voltage
affects
a
gas.
WikiMatrix v1
Für
die
hohe
Spannung
U21
stellt
die
Umrichterschaltung
einen
Sperrumrichter
dar.
The
frequency
converter
circuit
represents
a
blocking
frequency
converter
for
the
high
voltage
U21.
EuroPat v2
Die
hohe
Spannung
von
der
Lichtmaschine
(Alternatorspulen)
ist
somit
nicht
erforderlich.
The
high
voltage
from
alternator
is
thus
not
necessary.
ParaCrawl v7.1
Aber
Vorsicht:
Zu
hohe
Spannung
kann
beträchtlichen
Schaden
am
Ferseher
verursachen!
But
be
careful:
Higher
voltages
could
cause
serious
damage
to
the
TV!
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
emotionale
Spannung
entsteht
durch
die
Höhe
der
angebrachten
Elemente
über
rund.
The
high
emotional
excitement
is
caused
by
the
height
of
the
various
elements.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Temperaturunterschiede
bewirken
eine
hohe
Spannung
in
den
Rohrköpfen.
High
temperature
differences
cause
a
large
amount
of
tension
in
the
tube
heads.
ParaCrawl v7.1
Sie
entstehen
aus
Epoxidharz,
superleicht,
hohe
Spannung,
hohe
Festigkeit.
They
are
produced
from
epoxy
resin,
super
light,
high
voltage,
high
strength.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
müssen
die
Umrichtereinheiten
auf
eine
entsprechend
hohe
Spannung
ausgelegt
werden.
By
way
of
example,
the
converter
units
need
to
be
designed
for
a
correspondingly
high
voltage.
EuroPat v2
Damit
wird
eine
zu
hohe
Spannung
am
Schwingkreistransistor
vermieden.
A
too
high
voltage
at
the
oscillation
circuit
transistor
is
avoided
by
way
of
this.
EuroPat v2
Eine
solch
hohe
Spannung
kann
das
Selektionssignal
herkömmlicherweise
stören.
Such
a
high
voltage
may
customarily
interfere
with
the
selection
signal.
EuroPat v2
Kapazitive
elektroakustische
Wandler
benötigen
zur
Erzeugung
ausreichender
Deformationen
eine
hohe
elektrische
Spannung.
To
produce
sufficient
deformations,
capacitive
electro-acoustic
transducers
require
a
high
electric
voltage.
EuroPat v2
Die
relativ
hohe
Spannung
an
der
Elektrode
72
führt
zur
Ionisation
der
Luft.
The
relatively
high
voltage
at
the
electrode
72
leads
to
ionization
of
the
air.
EuroPat v2
Durch
eine
hohe
Spannung
des
Pressbandes
kann
die
Presskraft
gesteigert
werden.
The
pressing
force
can
be
increased
by
a
high
tension
of
the
press
belt.
EuroPat v2
Somit
stellt
der
Energiespeicher
schon
bei
Auslieferung
eine
hohe
Spannung
bereit.
Consequently,
the
energy
store
makes
available
a
high
voltage
already
upon
delivery.
EuroPat v2
Dieser
Anschluss
hat
vor
der
Zündung
eine
hohe
Spannung
gegenüber
einem
Erdpotenzial.
Prior
to
starting,
this
connection
has
a
high
voltage
compared
with
a
ground
potential.
EuroPat v2
Höchste
Qualität,
wenn
es
um
hohe
Spannung
geht:
Elomech.
Highest
quality
when
it
comes
to
voltage:
Elomech.
CCAligned v1
Durch
die
Piezofeder
wird
in
diesem
Falle
eine
relativ
hohe
Spannung
erzeugt.
A
relatively
high
voltage
is
generated
by
the
piezo
spring
in
this
case.
EuroPat v2
Hat
Alarme
für
hohe
oder
niedrige
Spannung.
Has
alarms
for
high
or
low
voltage.
ParaCrawl v7.1
Zum
Abschneiden
des
gegnerischen
Drachen
ist
eine
hohe
Spannung
der
Leine
notwendig.
To
cut
off
the
opponent's
kite,
a
high
tension
of
the
cutters
kite
line
is
needed.
ParaCrawl v7.1
Die
Lampenzündung
benötigt
eine
hohe
Spannung.
High
voltage
is
required
for
ignition.
ParaCrawl v7.1
Extrem
hohe
Spannung
entlädt
sich
über
eine
Funkenstrecke.
Extreme
high
voltage
discharges
via
sparks.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistungsmessung
wird
über
das
Q.bloxx-A127-Modul
durchgeführt,
es
gewährleistet
eine
hohe
Spannung.
The
power
measurement
is
performed
using
a
Q.bloxx
A127
module
which
ensures
a
high
voltage
input.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherung
schmilzt,
wenn
eine
hohe
Spannung
geleitet.
The
fuse
melts
when
a
high
voltage
is
passed.
ParaCrawl v7.1
Aber
einige
von
ihnen
werden
eine
sehr
hohe
Spannung
haben.
But
a
few
of
them
will
be
of
very
high
tension.
ParaCrawl v7.1