Translation of "Hohe schutzart" in English
Von
Vorteil
ist
dabei,
dass
eine
hohe
Schutzart
erreichbar
ist.
This
offers
the
advantage
that
a
high
type
of
protection
is
attainable.
EuroPat v2
Dadurch
lässt
sich
ein
hohe
Schutzart,
zum
Beispiel
IP-65
einfach
umsetzen.
As
a
result,
high
IP
rating,
e.g.,
IP-65
can
be
readily
realized.
EuroPat v2
Somit
ist
eine
hohe
Schutzart
und
eine
besonders
hohe
Dichtheit
erreichbar.
A
high
protection
class
and
a
high
degree
of
imperviousness
may
thus
be
achieved.
EuroPat v2
Von
Vorteil
ist
dabei,
dass
eine
besonders
hohe
Schutzart
erreichbar
ist.
This
may
provide
that
a
particularly
high
degree
of
protection
is
attainable.
EuroPat v2
Die
hohe
Schutzart
IP67
erlaubt
einen
Einsatz
in
sehr
rauer
Umgebung.
The
high
degree
of
protection
IP67
permits
use
in
a
very
harsh
environment.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Schutzart
macht
die
LISCA
Kabel
zudem
widerstandsfähiger
gegen
Wasser.
The
high
degree
of
protection
also
makes
the
LISCA
cable
more
resistant
to
water.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
ORAC
zeigt
eine
hohe
Schutzart
von
Zellen
und
ihre
Komponenten
vor
Schäden
durch
Sauerstoffradikale.
The
high
level
of
ORAC
indicates
a
high
level
of
protection
degree
of
cells
and
their
components
from
damage
by
oxygen
radicals.
ParaCrawl v7.1
Um
die
hohe
Schutzart
IP
69K
zu
erreichen,
ist
ein
vollständig
geschlossenes
System
notwendig.
To
ensure
the
high
IP
69K
protection
rating,
the
system
is
completely
sealed.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
hohe
Schutzart
(IP44)
können
Sie
auch
im
Freien
diesen
LED
Lichtschlauch
verwenden!
Because
of
the
high
degree
of
protection
(IP44)
can
also
be
used
outdoors
this
snake!
ParaCrawl v7.1
Eine
hohe
Schutzart
und
ein
robustes
kompaktes
Gehäuse
zeichnen
zudem
den
Sensor
im
Feld
aus.
A
high
protecting
rating
and
a
robust,
compact
housing
distinguish
the
sensor
in
the
field.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
hohe
Schutzart
eignet
sich
der
BPT-S
auch
für
den
Einsatz
unter
widrigen
Bedingungen.
Due
to
the
high
type
of
protection
the
BPT-S
is
also
suitable
for
use
in
adverse
weather
conditions.
ParaCrawl v7.1
Der
Wegaufnehmer
PC67
garantiert
eine
hohe
Schutzart
(IP67)
beim
Einsatz
unter
ungüns...
The
PC67
displacement
transducer
was
developed
to
guarantee
a
high
protection
level
(IP67)...
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Schutzart
von
IP
54
unterstützt
auch
den
Einsatz
der
Geräte
in
rauen
Umgebungsbedingungen.
The
high
system
of
protection
IP
54
also
supports
the
operation
of
the
devices
in
harsh
ambient
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
für
eine
hohe
Kategorie
anzuwendende
Schutzart
kann
auch
bei
einer
niedrigeren
Kategorie
eingesetzt
werden.
The
protection
degree
required
for
an
higher
class
can
apply
also
to
lower
ones.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
multifunktionale
Ausprägung
kann
besonders
kostengünstig
eine
hohe
Schutzart
gegenüber
von
außen
eindringenden
Flüssigkeiten
und/oder
Staub
erreicht
werden.
As
a
result
of
this
multifunctional
definition,
in
a
particularly
inexpensive
manner
a
high
protection
level
can
be
achieved
with
respect
to
liquids
and/or
dust
penetrating
from
the
outside.
EuroPat v2
Der
elektrische
Anschluß
kann
somit
sehr
leicht
gedichtet
werden,
so
daß
eine
sehr
hohe
elektrische
Schutzart
gesichert
ist.
The
electrical
connection
can
thus
be
sealed
very
easily,
so
that
a
very
high
degree
of
electrical
protection
is
ensured.
EuroPat v2
In
weiterer
bevorzugter
Ausgestaltung
werden
durch
den
Kühlkörper
die
für
die
Wärmeabfuhr
von
innen
nach
außen
erforderlichen
Öffnungen
des
Rotorbodens
nach
außen
abgedichtet,
so
dass
weiterhin
-
trotz
der
deutlich
verbesserten
Kühlung/Wärmeabfuhr
-
eine
hohe
IP-Schutzart
gewährleistet
werden
kann.
In
a
further
preferred
embodiment,
the
openings
of
the
rotor
base
necessary
for
heat
removal
from
the
inside
to
the
outside
are
sealed
on
the
outside
by
the
heat
sink,
so
that,
despite
the
significantly
improved
cooling/heat
removal,
a
high
IP
rating
can
be
assured.
EuroPat v2
Dank
der
Integration
des
Moduls
direkt
im
plics®-Sensorgehäuse
verfügt
das
PLICSLED
außerdem
über
eine
hohe
Schutzart.
PLICSLED
is
installed
directly
inside
the
plics
sensor
housing
which
gives
it
a
high
degree
of
protection
from
dust
and
water
ingress.
ParaCrawl v7.1
Der
Wegaufnehmer
PC67
garantiert
eine
hohe
Schutzart
(IP67)
beim
Einsatz
unter
ungünstigen
Umgebungsbedingungen
und
im
Freien,
in
denen
er
direkt
Staub,
Schmutz
oder
Flüssigkeiten
(kein
längeres
Eintauchen)
ausgesetzt
ist.
The
PC67
displacement
transducer
was
developed
to
guarantee
a
high
protection
level
(IP67)
in
applications
under
harsh
conditions
and
outdoors,
where
it
may
be
necessary
to
work
in
the
presence
of
dust,
dirt,
or
liquids
(not
in
prolonged
immersion).
ParaCrawl v7.1
Durch
die
hohe
Schutzart
IP67
des
Gehäuses
ist
der
Messverstärker
auch
für
den
rauen
Industrieeinsatz
bestens
geeignet.
By
the
high
Level
of
Protection
IP67
of
the
Housing,
the
Measuring
Amplifier
is
also
suitable
for
rough
Industry
Applications.
ParaCrawl v7.1
Die
Geräte
werden
über
eine
Folientastatur
mit
vier
Tasten
bedient
und
können
durch
die
hohe
Schutzart
IP65
unter
rauen
Umgebungsbedingungen
eingesetzt
werden.
The
devices
are
operated
using
a
membrane
keyboard
with
four
keys
and
can
be
used
under
harsh
environmental
influences
thanks
to
the
high
IP65
protection
type.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Schutzart
IP
65
oder
IP
67,
macht
den
Stellungsanzeiger
für
Anwendungen
geeignet,
die
häufiges
Waschen
erfordern,
auch
mit
direkten
Wasserstrahlen.
The
high
protection
class,
IP
65
or
IP67,
makes
the
indicator
suitable
for
applications
that
require
frequent
washing,
even
with
water
jets.
ParaCrawl v7.1
Diese
Produkte
sind
häufig
in
Umgebungen
zu
finden,
in
denen
auch
eine
hohe
Schutzart
erforderlich
ist.
These
products
are
often
required
in
environments
where
there
is
a
need
for
a
higher
protection
class.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
zahlreichen
Vorteilen
gehören
die
geringen
Abmessungen,
die
den
Einbau
erleichtern,
die
hohe
Schutzart
für
den
Einsatz
unter
besonders
harten
Umgebungsbedingungen,
die
hervorragenden
Leistungsmerkmale
in
Hinblick
auf
Linearität,
Wiederholbarkeit,
Vibrationsfestigkeit
und
Stoßfestigkeit.
Its
many
advantages
include
smaller
size
for
easier
installation,
high
protection
rating
for
use
in
harsh
environments,
excellent
linearity,
repeatability,
and
resistance
to
vibration
and
shock,
guaranteeing
exceptional
reliability.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
EMV-Festigkeit,
der
große
Temperaturbereich,
die
hohe
Schutzart
und
das
robuste
Gehäuse
erlauben
den
Einsatz
in
der
Lebensmittelindustrie.
Excellent
electromagnetic
stability,
a
wide
temperature
range,
a
high
protection
rating
and
a
robust
housing
qualify
the
device
for
use
in
the
food
industry.
ParaCrawl v7.1
Das
Gehäuse
aus
Aluminium,
der
stabile
mechanische
Aufbau
und
die
hohe
Schutzart
IP
66
erlauben
den
Einsatz
in
rauesten
Umgebungen.
With
their
aluminum
housing,
stable
mechanical
structure
and
the
high
protection
type
(IP
66),
they
can
be
used
in
the
harshest
of
ambient
conditions.
ParaCrawl v7.1
Sunny
Island
ist
durch
die
hohe
Schutzart
IP54
und
das
SMA
Kühlkonzept
OptiCool
für
alle
Situationen
gewappnet.
Sunny
Island
is
perfectly
equipped
for
any
situation
thanks
to
its
high
IP54
degree
of
protection
and
the
SMA
cooling
concept
OptiCool.
ParaCrawl v7.1