Translation of "Hohe durchdringung" in English
Während
die
Untersuchung
für
die
vierzehn
Mitgliedstaaten
eine
hohe
Durchdringung
mit
gedumpten
Einfuhren
ergab,
war
der
französische
Markt
noch
nicht
von
gedumpten
Einfuhren
betroffen.
While
the
penetration
of
dumped
imports
was
high
in
fourteen
Member
States,
the
French
market
was
not
as
yet
targeted
by
dumped
imports.
DGT v2019
Die
hohe
Rate
der
Durchdringung
mit
Mobiltelefonen
von
140
Prozent
betrachten
wir
als
einen
wichtigen
Hebel,
um
zusätzliche
Dienstleistungen
anzubieten,
die
zu
höherer
Effizienz,
Wertschöpfung
und
Nutzung
im
Markt
führen.
With
a
mobile
phone
penetration
of
140%,
we
see
this
as
significant
leverage
to
offer
additional
services
to
increase
efficiencies,
production,
and
utilization
in
the
market.
GlobalVoices v2018q4
Zwischen
Juli
2002
und
Juli
2003
hat
sich
die
Zahl
der
Breitbandanschlüsse
in
der
EU
fast
verdoppelt
und
selbst
in
Mitgliedstaaten,
die
bereits
eine
hohe
Durchdringung
aufwiesen,
betrug
der
Anstieg
über
40
%
(in
Schweden
fast
120
%).
Thus,
between
July
2002
and
July
2003,
the
number
of
broadband
lines
in
the
EU
almost
doubled
and
even
in
Member
States
with
already
high
penetration
rates
the
latter
increased
by
more
than
40
%
(and
almost
by
120
%
in
the
case
of
Sweden).
TildeMODEL v2018
Außerdem
müssen
Produkte
der
Informationstechnologie
zu
niedrigen
Preisen
angeboten
werden,
um
in
allen
Bevölkerungsschichten
eine
hohe
Durchdringung
zu
erzielen.
Information
technology
products
also
have
to
be
offered
at
low
prices
in
order
to
gain
a
high
level
of
penetration
in
all
classes
of
the
population.
EUbookshop v2
Vorteile
der
neuen
Technologie
sind
ein
niedriger
Energiebedarf,
geringe
Kosten
und
eine
hohe
Durchdringung
in
Gebäuden.
Among
the
benefits
of
the
new
technology
are
its
low
energy
consumption,
its
low
cost
and
its
excellent
penetration
through
buildings.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
bereits
heute
hohe
Durchdringung
der
Regelzone
mit
dezentralen
Erzeugungsanlagen,
insbesondere
Erneuerbarer
Energien,
werden
neue
Herangehensweisen
zur
System-
und
Netzsteuerung
benötigt.
Due
to
the
already
high
penetra-tion
of
the
control
area
by
decentralized
power
generation
systems,
in
particular
renewables,
new
approaches
to
system
and
grid
control
are
needed.
ParaCrawl v7.1
Olympic
von
Eri
Bancaire
hat
eine
hohe
Durchdringung
im
Schweizer
und
Luxemburger
Bankenmarkt
und
ist
weltweit
aktiv.
Olympic/Eri
Bancaire
has
a
high
penetration
in
the
Swiss
and
Luxembourg
banking
market
and
is
active
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Der
Gefechtskopf
der
Maschinengewehr
Kugel
hat
die
Eigenschaften
der
hohen
Anfangsgeschwindigkeit,
niedrige
Flugbahn,
kurze
Flugzeit,
hohe
Genauigkeit,
hohe
Durchdringung
usw.
durch
die
Annahme
Entholzen
Theorie,
neue
Struktur
und
Material
der
schweren
Wolfram-Legierung.
The
warhead
of
machine
gun
bullet
has
the
properties
of
high
initial
velocity,
low
trajectory,
short
flying
time,
high
accuracy,
high
penetration,
etc.
by
adopting
decorticating
theory,
new
structure
and
material
of
tungsten
heavy
alloy.
ParaCrawl v7.1
Keine
andere
Technologie
ist
in
der
Lage,
die
sehr
hohe
Durchdringung,
Energiedichte
und
Heizgeschwindigkeit
in
dieser
Weise
miteinander
zu
vereinen.
No
other
technology
is
able
to
combine
the
very
high
penetration,
the
energy
density
and
the
heating
speed
to
such
telling
effect.
ParaCrawl v7.1
Dieser
hohe
Grad
der
Durchdringung
von
menschlichem
und
bakteriellem
Leben
ist
der
Grund,
dass
die
Wissenschaft
viele
biologische
Prozesse
angesichts
dieser
multiorganismischen
Beziehungen
neu
betrachten
muss.
This
high
degree
of
interpenetration
of
human
and
bacterial
life
is
the
reason
why
science
must
take
a
new
look
at
many
biological
processes,
in
light
of
these
multi-organismic
relationships.
ParaCrawl v7.1
Die
Art,
wie
die
Probe
im
Probengefäß
1
ansteht,
ermöglicht
eine
hohe
thermische
Durchdringung
derselben.
The
way
in
which
the
sample
is
found
in
the
sample
vessel
1
permits
high
thermal
penetration
thereof.
EuroPat v2
Die
hohe
Durchdringung
der
Wirtschaft
mit
gut
ausgebildeten
Fachkräften
bringt
die
Schweiz
in
eine
ausgezeichnete
Ausgangslage
für
weiteres
Wachstum
und
Innovationen
und
natürlich
auch
für
den
Export
von
Software
und
zugeordneten
Leistungen.
The
strong
penetration
in
the
economy
of
well-qualified
professionals
gives
Switzerland
an
excellent
starting
position
for
further
growth
and
innovation
and,
of
course,
also
for
exporting
software
and
its
associated
services.Â
ParaCrawl v7.1
Hohe
Durchdringung,
die
dennoch
eine
Menge
zu
wachsen,
verbunden
mit
einer
hohen
Bevölkerungs
macht
das
Land
sehr
attraktiv
für
alle
Entwickler
von
mobilen
Anwendungen.
High
penetration,
which
nevertheless
has
a
lot
to
grow,
coupled
with
a
high
population
makes
the
country
very
attractive
to
any
developer
of
mobile
applications.
ParaCrawl v7.1
Und
sparsamer,
weil
der
extrem
hohe
akustische
Wirkungsgrad
und
die
damit
verbundene
hohe
Durchdringung
akustischer
Hindernisse
die
Anzahl
der
benötigten
Schallgeber
reduziert.
And
economical,
due
to
the
extremely
high
efficiency
and
good
penetration
of
acoustical
obstacles
which
significantly
reduce
the
required
number
of
sounders.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Durchdringung
des
Wasserdampfes
ist
Nachteil
in
allen
Lagen,
wo
mit
hohe
Feucht
Einfluss
kommt
zur
erhöhten
Diffusionsbelastung
wie
z.B.
Winterbauen,
die
werden
beheizt
aber
nicht
genug
auslüftet.
High
grade
of
vapor
penetration
is
advantage
in
all
situations
where
the
vapor
is
being
created
in
inner
spaces
and
its
diffusiveness
lasts
the
inner
space
as
for
example
in
winter
buildings,
they
are
heated
but
where
the
ventilation
is
not
satisfactory.
ParaCrawl v7.1
Für
den
extrem
hohen
akustischen
Wirkungsgrad
sorgt
auch
die
elektromagnetische
Schallerzeugung,
die
eine
hohe
Durchdringung
akustischer
Hindernisse
ermöglicht
und
damit
die
Anzahl
der
benötigten
Schallgeber
reduziert.
Electromagnetic
sound
generation
also
delivers
an
extremely
high
degree
of
acoustic
efficiency,
enabling
high
penetration
of
acoustic
obstacles
and
in
so
doing
reducing
the
number
of
sounders
required.
ParaCrawl v7.1
Photonen
können
eine
indirekt
ionisierende
Strahlung
mit
hoher
Durchdringung
bilden.
Photons
may
represent
indirectly
ionizing
radiation
with
high
penetration.
EuroPat v2
Gegenüber
dem
GSM
Standard
hat
LPWAN
eine
sehr
viel
höhere
Durchdringung
(typischerweise
+20dB).
Compared
to
the
GSM
standard,
LPWAN
has
far
higher
penetration
(typically
+20
dB).
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Ladestationsnetz
ist
Estland
im
europäischen
Vergleich
führend,
obwohl
es
mit
Norwegen
ein
Land
mit
noch
höherer
Durchdringung
von
Elektroautomobilen
gibt.
The
charging
station
network
puts
Estonia
at
the
forefront
in
Europe
even
though
Norway
actually
has
a
higher
penetration
of
electric
vehicles.
WikiMatrix v1
Die
Anpressfläche
16
ist
der
Ausschnitt
von
einem
Innenkonus,
der
mit
einem
Mehrfachgewinde
31,
31a
in
Form
von
spiralförmigen
Rinnen
versehen
wurde,
wobei
eine
Rinne
31a
gleichgerichtet
wie
das
Aussengewinde
32
der
Klemmschraube
7
ist
und
die
Steigung
33
wie
das
Aussengewinde
besitzt,
um
eine
höhere
gegenseitige
Durchdringung
von
Kugelfläche
und
Mehrfachgewinde
zu
erreichen.
The
pressing
surface
16
is
the
section
of
an
inner
cone
which
was
provided
with
a
multiple
thread
31,
31a
in
the
form
of
spiral
grooves,
with
a
groove
31a
being
directed
the
same
as
the
outer
thread
32
of
the
clamping
screw
7
and
having
a
pitch
33
like
that
of
the
outer
thread
in
order
to
achieve
a
greater
mutual
penetration
of
the
spherical
surface
and
the
multiple
thread.
EuroPat v2
Die
Fortsetzung
dieses
Tasks
analysiert
die
quantitativen
und
qualitativen
Auswirkungen
hoher
Durchdringung
von
Demande
Response
(DER)
Technologien
auf
die
elektrischen
Netzwerke,
sowie
die
Wechselwirkung
der
Beteiligung
verschiedener
Stakeholder
auf
das
Energiesystem
(unter
länderspezifischen
Aspekten
der
Anreize,
Tarife
und
Regulierungen).
The
extension
of
the
work
analyses
the
quantitative
and
qualitative
effects
of
high
penetrations
on
the
electric
distribution
system,
as
well
as
the
interaction
of
different
stakeholders
with
the
energy
systems
(under
country
specific
aspects,
tariffs,
incentives
and
regulations).
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
generell
zu
sagen,
dass
Co-60
eine
geringe
Dosisleistung
bei
hoher
Durchdringung
bietet,
während
Elektronen
eine
hohe
Dosisleistung
bei
geringer
Durchdringung
bieten.
Thus,
generally
Co-60
offers
a
smaller
dose
rate
at
high
penetration,
whereas
electrons
offer
a
high
dose
rate
at
low
penetration.
EuroPat v2
Weiterhin
sind
auch
die
Blenden
an
die
höhere
Durchdringung
der
harten
Strahlung
anzupassen,
so
dass
vorzugsweise
Wolframblenden
eingesetzt
werden.
Furthermore,
the
apertures
must
be
adapted
to
the
higher
penetration
of
the
hard
radiation,
so
it
is
recommended
that
tungsten
apertures
be
used.
EuroPat v2
Des
weiteren
entsteht
die
Wirksamkeit
des
Floating
Car
Data-Verfahrens
erst
bei
hoher
Durchdringung
der
Fahrzeugpopulation,
welche
mit
den
entsprechenden
elektronischen
Einrichtungen
versorgt
sind.
The
FCD
method
becomes
effective
only
with
high
penetration
of
the
vehicle
population
which
carries
the
appropriate
electronic
equipment.
EuroPat v2
Das
Unternehmen
verfügt
über
das
fortschrittlichste
Transdermal
Drug
Delivery
System
der
Welt
mit
einer
dreimal
höheren
Durchdringung
als
jeder
andere
Mitbewerber.
The
company
has
the
world’s
most
advanced
Transdermal
Drug
Delivery
System
with
three
times
higher
penetration
than
of
any
other
competitor.
ParaCrawl v7.1