Translation of "Hohe schulden" in English
Eine
Haushaltskonsolidierung
ist
unvermeidbar,
weil
viele
Länder
hohe
Schulden
angehäuft
haben.
Fiscal
consolidation
is
inevitable
because
countries
accumulated
high
debts.
Europarl v8
Viele
der
Staaten
hatten
hohe
Schulden.
Many
of
the
states
owed
large
amounts
of
money.
Tatoeba v2021-03-10
Zu
diesem
Zeitpunkt
hatte
der
Klub
hohe
Schulden
und
besaß
kein
Stadion
mehr.
By
that
time,
the
club
had
no
stadium
and
was
plagued
by
debt
and
irregularities.
Wikipedia v1.0
Viele
Amerikaner
haben
zu
hohe
Schulden.
Many
Americans
now
have
too
much
debt.
News-Commentary v14
Aber
hohe
Schulden
bedeuten
hohe
Steuern.
But
high
debts
will
mean
high
taxes.
News-Commentary v14
Hohe
öffentliche
Schulden
lassen
sich
nicht
auf
unbegrenzte
Zeit
halten.
High
levels
of
public
debt
cannot
be
sustained
indefinitely.
TildeMODEL v2018
Anfang
2007
hatte
Tractorul
hohe
Schulden,
die
es
nicht
zurückzahlen
konnte.
At
the
beginning
of
2007,
Tractorul
had
accumulated
significant
debts,
which
it
could
not
repay.
DGT v2019
Ich
hab
keine
Arbeit
aber
hohe
Schulden.
I
borrowed
an
awful
lot
of
money
and
now
my
friends
want
me
to
give
it
back.
OpenSubtitles v2018
Hohe
Schulden
der
öffentlichen
Hand
können
nicht
auf
unbeschränkte
Zeit
durchgehalten
werden.
High
levels
of
public
debt
cannot
be
sustained
indefinitely.
TildeMODEL v2018
Der
Verlag
hat
meinen
Eltern
gekündigt,
sie
haben
hohe
Schulden.
My
parents'
publisher
dropped
them,
and
they're
in
debt
up
to
their
ears.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
da
nur
reingeraten,
weil
sein
Vater
echt
hohe
Schulden
hat.
He
only
got
into
this
because
his
dad's
in
a
lot
of
debt.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
verkaufen
will,
dann,
weil
er
hohe
Schulden
hat.
If
he's
so
desperate
to
sell,
he
must
have
huge
debts.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
bei
der
Bank
hohe
Schulden.
I'm
up
to
my
ass
in
debt
with
the
bank.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
hohe
Schulden,
die
ich
niemals
bezahlen
kann.
But
I
owe
a
lot
of
money
that
I
can't
possibly
pay
back.
OpenSubtitles v2018
Laut
Gina
hat
Barber
hohe
Schulden
bei
einem
Torrance.
Gina
said
something
about
his
being
over
his
head
in
debt
to
a
man
named
Torrance.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
hohe
Schulden
und
hat
vier
Gemälde
zur
Auktion
freigegeben.
We
discover
that
she
has
many
debts
and
recently
it
ordered
to
auction
four
of
his
pictures.
OpenSubtitles v2018
Béguin
lebte
über
seine
Verhältnisse
und
hatte
deshalb
hohe
Schulden.
Baker
lived
above
his
means
and
soon
found
himself
deeply
in
debt.
WikiMatrix v1
Trotz
aller
betonten
Sparsamkeit
hinterließ
Dietrichstein
seinem
Nachfolger
aber
immer
noch
hohe
Schulden.
Despite
all
the
accentuated
thrift,
Dietrichstein
left
his
successor
high
debts.
WikiMatrix v1
Von
Galen
hat
im
Fürstbistum
Münster
hohe
Schulden
hinterlassen.
Von
Galen
had
left
large
debts
behind
in
the
state
of
Münster.
WikiMatrix v1
Letztes
Jahr
hatte
Hugon
hohe
Schulden.
Last
year,
Hugon
had
heavy
debts.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
oft
nach
der
Reise
hohe
Schulden.
They
often
have
large
debts
after
their
journey.
CCAligned v1
Carlo
hatte
zwar
fruchtbare
Felder,
aber
auch
hohe
Schulden
geerbt.
Although
Carlo
owned
fertile
lands,
he
had
inherited
heavy
debts.
ParaCrawl v7.1
Der
Staat
wiederum
macht
vor
allem
in
wirtschaftlich
schlechten
Zeiten
hohe
Schulden.
The
state,
however,
incurs
high
debt
in
particular
in
times
of
a
weakened
economy.
ParaCrawl v7.1
Nach
Vancouver
2010
werden
hohe
Schulden
durch
die
öffentliche
Hand
über
Jahre
zurückbezahlt.
In
the
wake
of
Vancouver
2010,
the
public
sector
will
be
repaying
massive
debts
for
years
to
come.
ParaCrawl v7.1
Der
Katalanische
Haushalt
wird
durch
hohe
Schulden
belastet.
The
Catalonian
budget
is
burdened
by
heavy
debt.
ParaCrawl v7.1
Ich
verkaufte
alle
meine
Wertgegenstände
und
machte
hohe
Schulden
bei
der
Bank.
I
sold
all
my
valuables
and
owed
the
bank
a
lot
of
money.
ParaCrawl v7.1