Translation of "Hohe schlagkraft" in English
Der
große
Saatgutbehälter
sorgt
für
hohe
Schlagkraft
und
kann
einfach
befüllt
werden.
The
big
seed
hopper
is
easy
to
fill
and
meets
all
the
requirements
for
high
performance.
ParaCrawl v7.1
Effektive
Spaltwirkung
und
hohe
Schlagkraft
sind
da
ebenso
gefragt
wie
Sicherheit.
An
effective
splitting
effect
and
high
impact
is
as
much
in
demand
as
safety.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Schlagkraft
und
dadurch
rasche
Feldräumung
für
Großbetriebe,
zeichnen
diese
Wagen
aus.
These
wagons
feature
high
output
and
rapid
clearing
of
the
field
for
larger
farms
.
ParaCrawl v7.1
Die
effektive
Spaltwirkung
und
die
hohe
Schlagkraft
führen
mit
Sicherheit
zu
einem
perfekten
Ergebnis.
The
effective
splitting
effect
and
high
impact
will
surely
lead
to
an
optimum
result.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
zehn
Kreiseln
und
10,6
m
Arbeitsbreite
bietet
Pöttinger
hohe
Schlagkraft
kombiniert
mit
intelligenter
Technik.
With
ten
rotors
and
working
width
of
10.6
metres,
Pöttinger
offers
high
performance
combined
with
intelligent
technology.
ParaCrawl v7.1
Wer
beim
Mähen
hohe
Schlagkraft
sucht,
kommt
in
der
Regel
nicht
ohne
einen
Frontmäher
aus.
High
mowing
output
often
comes
from
using
a
front-mounted
disc
mower.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
werden
von
Matrixnadeldruckern
eine
hohe
Anzahl
von
lesbaren
Kopien
gefordert,
was
eine
hohe
Schlagkraft
der
einzelnen
Drucknadel
voraussetzt.
On
the
other
hand,
a
high
number
of
readable
copies
are
required
from
matrix
pin
printers
which
requires
a
high
impact
force
of
the
individual
print
pins.
EuroPat v2
Der
2.200
Liter
Tank
ist
mit
einem
elektrischen
Fenix
III-Dosiersystem
ausgestattet,
das
für
hohe
Schlagkraft
und
hohe
Geschwindigkeiten
im
Feld
ausgelegt
ist.
The
2200
litre
hopper
is
equipped
with
electric
Fenix
III
metering
system,
built
for
high
capacity
and
high
working
speeds
in
the
field.
ParaCrawl v7.1
Die
2,2
Kilogramm
leichten
Bohrhämmer
bieten
600
Watt
Leistung,
eine
Einzelschlagstärke
von
1,9
Joule
und
verfügen
über
ein
pneumatisches
Hammerwerk
für
hohe
Schlagkraft
in
harten
Materialien.
The
2.2
kilogram
light
rotary
hammers
offer
600
watts
of
power,
a
single
impact
force
of
1.9
joules,
and
they
have
a
pneumatic
hammer
mechanism
for
high
impact
force
in
hard
materials.
ParaCrawl v7.1
Der
2.200
Liter
Tank
ist
mit
einem
elektrischen
Fenix
III
Dosiersystem
ausgestattet,
das
für
hohe
Schlagkraft
und
hohe
Geschwindikeiten
im
Feld
ausgelegt
ist.
The
2200
litre
hopper
is
equipped
with
the
electric
Fenix
III
metering
system,
suitable
for
high
capacity
and
high
working
speeds
in
the
field.
ParaCrawl v7.1
Der
Sache
auf
den
Grund
zu
gehen
und
nicht
nur
nach
dem
Bauchgefühl
oder
aus
der
Erfahrung
heraus
zu
entscheiden,
verschafft
uns
innerhalb
der
Entscheidungsfindung
nicht
nur
ein
Mindset,
sondern
auch
eine
unheimlich
hohe
Schlagkraft.
Getting
to
the
core
of
a
matter
and
not
making
decisions
simply
on
the
basis
of
gut
feeling
or
experience
not
only
creates
a
mindset
during
the
decision-making
process,
but
also
gives
us
incredible
clout.
ParaCrawl v7.1
I
Design
I
(Impakt)
für
Bagger
und
Lader
auf
gering
abrasivem
Gelände,
wo
eine
hohe
Schlagkraft
erforderlich
ist.
I
I
Design
(Impact)
for
excavators
and
loaders
on
relatively
unabrasive
terrains
with
a
high
level
of
impact.
ParaCrawl v7.1
Design
I
(Impakt)
für
Bagger
und
Lader
auf
gering
abrasivem
Gelände,
wo
eine
hohe
Schlagkraft
erforderlich
ist.
I
Design
(Impact)
for
excavators
and
loaders
on
relatively
unabrasive
terrains
with
a
high
level
of
impact.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
perfekt
geeignet
für
hohe
Schlagkraft
und
hohe
Flächenleistung,
egal
ob
bei
niedrigen
Erträgen
oder
in
Hochertragsregionen.
It
is
ideally
suited
to
deliver
high
performance
and
high
area
output,
whether
operating
in
low
or
high-yield
regions.
ParaCrawl v7.1
Sie
bieten
600
Watt
Leistung,
eine
Einzelschlagstärke
von
1,9
Joule
und
verfügen
über
ein
pneumatisches
Hammerwerk
für
hohe
Schlagkraft
in
harten
Materialien.
They
offer
600
watts
of
power,
a
single
impact
force
of
1.9
joules,
and
they
have
a
pneumatic
hammer
mechanism
for
high
impact
force
in
hard
materials.
ParaCrawl v7.1
Die
Bohrhämmer
PBH
2500
RE
und
PBH
2500
SRE
wiegen
nur
2,2
Kilogramm
und
verfügen
über
ein
pneumatisches
Hammerwerk
für
hohe
Schlagkraft
in
harten
Materialien.
The
PBH
2500
RE
and
PBH
2500
SRE
rotary
hammers
weigh
only
2.2
kilograms
and
have
a
pneumatic
hammer
mechanism
for
high
impact
force
in
hard
materials.
ParaCrawl v7.1
Perfekt
eingestretchte
Ballen,
hohe
Schlagkraft
und
eine
lange
Lebensdauer
machen
die
KUHN-Ballenwickler
zu
einer
rentablen
Investition.
Perfectly
wrapped
bales
combined
with
a
high
output
and
outstanding
durability
guarantee
KUHN
wrappers
to
be
a
profitable
investment.
ParaCrawl v7.1
Der
Kern
besteht
aus
hochdichtem
HR3-Material,
das
eine
höhere
Schlagkraft
gewährleistet.
The
core
is
made
of
HR3
high
density
material
that
ensures
higher
impact
power.
ParaCrawl v7.1
Ferner
müsste
das
Verriegelungsstück
enorme
Dimensionen
aufweisen
um
der
hohen
Schlagkraft
des
Vorsprunges
standhalten
zu
können.
In
addition,
the
locking
member
would
have
to
have
large
dimensions
in
order
to
be
able
to
withstand
the
high
impact
force
of
the
projection.
EuroPat v2
Herkömmliche
maschinelle
Brechverfahren
der
Bautechnik
bzw.
des
Bergbaus
benötigen
hohe
Schlagkräfte
und
harte
Meisselwerkstoffe.
Conventional
machine
breaking
methods
of
construction
or
mining
require
high
impact
forces
and
hard
cutting
tool
materials.
EuroPat v2
Die
elliptische
Form
macht
den
Rahmen
starrer
und
verwindungssteifer,
was
zu
einer
höheren
Schlagkraft
führt.
Elliptical
frame
shape
offering
high
resistance
to
twisting
and
bending
for
optimal
power.
CCAligned v1
Damit
wird
man
mit
einer
höhere
Schlagkraft
im
Umgang
mit
einem
Rechtsverletzer
in
den
USA
ausgestattet.
It
will
give
you
more
clout
in
dealing
with
an
infringer
in
the
US.
ParaCrawl v7.1
Die
adidas
Boxhandschuhe
Power
100
sind
die
erste
Wahl
für
Boxer,
die
Schläge
mit
hoher
Schlagkraft
einsetzen,
um
den
Gegner
zu
bezwingen.
The
adidas
boxing
glove
Power
100
are
the
first
choice
for
boxers,
who
want
to
punch
with
a
high
punch
power
to
conquer
your
opponent.
ParaCrawl v7.1
Mit
Effizienzgewinnen
durch
das
laufende
Ertragssteigerungsprogramm
Sprint
und
höherer
Schlagkraft
am
Markt
durch
die
Anfang
März
umgesetzte
neue
Unternehmensstruktur
will
der
Vorstand
das
Rating
möglichst
bald
verbessern.
The
Board
of
Management
intends
to
improve
the
rating
as
soon
as
possible
by
increasing
efficiency
through
the
current
earnings
enhancement
program
SPRINT
and
by
a
greater
market
clout
as
a
result
of
the
implementation
of
the
new
corporate
structure
in
early
March.
ParaCrawl v7.1
Mit
Effizienzgewinnen
durch
das
laufende
Ertragssteigerungsprogramm
Sprint
Quadrat
und
höherer
Schlagkraft
am
Markt
durch
die
Anfang
März
umgesetzte
neue
Unternehmensstruktur
will
der
Vorstand
das
Rating
möglichst
bald
verbessern.
The
management
intends
to
improve
the
company's
rating
as
soon
as
possible
through
efficiency
gains
achieved
by
the
ongoing
SPRINT
SQUARED
earnings
enhancement
program
and
greater
market
clout
resulting
from
the
new
corporate
structure
implemented
at
the
beginning
of
March.
ParaCrawl v7.1
Ferner
müsste
das
Verriegelungsstück
21
enorme
Dimensionen
aufweisen
um
der
hohen
Schlagkraft
des
Vorsprunges
47
standhalten
zu
können.
Moreover,
the
locking
member
21
would
have
to
have
enormous
dimensions
in
order
to
be
able
to
withstand
the
high
impact
force
of
the
projection
47
.
EuroPat v2
Gleichzeitig
verlängert
sich
auch
der
Schlaghebel
des
Ballschlägers
mit
der
Folge,
dass
eine
höhere
Schlagkraft
auf
den
Ball
übertragen
werden
kann.
At
the
same
time
the
striking
lever
of
the
racket
lengthens,
with
the
result
that
a
higher
striking
force
can
be
transferred
to
the
ball.
EuroPat v2