Translation of "Hohe qualifikation" in English
Sie
erfordern
eine
hohe
Qualifikation
und
ein
besonderes
Vertrauensverhältnis
zu
ihren
Klienten.
They
require
high
levels
of
qualification
and
a
special
relationship
of
trust
with
clients.
Europarl v8
Denken
Sie
nicht,
dass
eine
hohe
Qualifikation
beibehalten
werden
sollte?
Do
you
not
think
that
a
high-level
qualification
should
be
maintained?
Europarl v8
Ferner
betont
Herr
Vohra
die
hohe
Qualifikation
indischer
Humanressourcen.
Mr
Vohra
also
stressed
the
high
standard
of
Indian
human
resources.
TildeMODEL v2018
Die
erfolgreiche
Nutzung
der
Informationstechnologie
erfordert
eine
hohe
IT-Qualifikation
des
einzelnen.
The
successful
use
of
information
technology
requires
a
high
level
of
individual
IT
skills.
TildeMODEL v2018
Ihre
Beschäftigungschancen
sollen
durch
eine
hohe
Qualifikation
für
nicht-traditionelle
Frauenberufe
erhöht
werden.
Helping
women
achieve
a
high
level
of
qualification
in
nontraditional
occupations
is
intended
to
improve
their
employment
opportunities.
EUbookshop v2
Eine
hohe
Qualifikation
und
mehrjährige
Berufserfahrung
werden
vorausgesetzt.
An
excellent
level
of
qualifications
and
several
years
of
professional
experience
are
essential.
EUbookshop v2
Unsere
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
müssen
hohe
berufliche
Qualifikation
erfüllen
und
diese
laufend
nachweisen.
Our
employees
must
comply
with
a
high
level
of
professional
qualification
and
must
prove
this
constantly.
CCAligned v1
Die
hohe
Qualifikation
stellt
sicher,
dass
wir
effektiv
und
effizient
arbeiten.
The
high
qualification
of
our
staff
guarantees
that
we
are
working
effectively
and
efficiently.
CCAligned v1
Hohe
Anforderungen
erfordern
eine
hohe
Qualifikation.
High
demands
require
a
high
qualification.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Hauptpriorität
ist
hohe
Qualität
und
Qualifikation,
was
verschiedene
Zertifkate
bestätigen.
Our
high
level
of
service
quality
and
proficiency
are
our
main
strengths.
These
values
are
reflected
in
various
certification
evaluations
achieved.
CCAligned v1
Die
hohe
Qualifikation
unser
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
gewährleistet
eine
kompetente
Beratung.
The
high
qualification
of
our
employees
guaranteed
a
competent
advice.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Qualifikation
und
weitreichendes
Know-how
der
Gondrom-Mitarbeiter
ist
von
jeher
unerlässlich.
A
high
qualification
and
the
extensive
know
how
of
Gondrom
staff
have
always
been
indispensable.
ParaCrawl v7.1
Das
erfordert
bei
allen
eine
hohe
Qualifikation
und
die
Bereitschaft,
ständig
dazuzulernen.
This
requires
high
qualifications
from
everyone,
as
well
as
a
willingness
to
learn
constantly.
ParaCrawl v7.1
Hohe
fachliche
Qualifikation
–
gepaart
mit
großer
Praxiserfahrung.
High
level
of
professional
skill
–
coupled
with
wide-ranging
practical
experience.
ParaCrawl v7.1
Anwendung
der
neuesten
Technologien,
hohe
Qualifikation
der
Beschäftigten
ermöglichen
es.
Using
of
the
latest
technologies,
high
qualified
stuff,
allows
us
to
achieve
it.
ParaCrawl v7.1
Unsere
580
Mitarbeiter
zeichnen
sich
durch
hohe
Qualifikation
in
ihren
Arbeitsbereichen
aus.
Our
580
employees
are
exceptionally
well
qualified
in
their
area
of
work.
ParaCrawl v7.1
Viele
besitzen
eine
hohe
Qualifikation,
und
ihnen
werden
leitende
Positionen
in
anderen
EU-Ländern
angeboten.
Many
are
very
well
qualified
and
are
offered
consulting
positions
in
other
EU
countries.
Europarl v8
Die
Leiter
der
elf
Agenturen
haben
hohe
fachliche
Qualifikation
und
Verantwortung
für
ihre
Einrichtung
gezeigt.
The
heads
of
the
eleven
agencies
are
highly
qualified
and
have
demonstrated
their
responsibility
for
their
particular
agency.
Europarl v8
Das
Aus-
und
Weiterbildungssystem
sichert
die
hohe
Qualifikation
der
Arbeitskräfte
auf
technischer
und
kaufmännischer
Ebene.
The
education
and
training
system
ensures
that
the
workforce
is
highly
qualified
in
technical
and
business
disciplines.
EUbookshop v2
Die
Maßnahmen
streben,
unter
Berücksichtigung
der
Fähigkeiten
der
Teilnehmer,
eine
möglichst
hohe
Qualifikation
an.
The
measures
are
designed
to
lead
to
the
highest
possible
level
of
skills
acquisition
bearing
in
mind
the
participants'
potential.
EUbookshop v2
Wir
setzen
hohe
Qualifikation
und
starkes
Engagement
zur
Wahrung
und
Durchsetzung
der
Rechte
unserer
Mandanten
ein.
We
assure
high
standards
and
absolute
engagement
in
the
pursuance
and
maintenance
of
our
clients’
rights.
CCAligned v1
Die
hohe
Qualifikation
des
Projektanten
wirkt
sich
auf
die
Einkünfte
einer
beliebigen
Gesellschaft
gerade
aus.
High
qualification
of
the
designer
directly
affects
incomes
of
any
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Voraussetzung
für
diese
fundierten
und
praxisbezogenen
Kundenlösungen
ist
die
hohe
Qualifikation
unserer
Mitarbeiter/innen.
The
requirement
for
those
sound
and
practice-oriented
customer
solutions
is
our
employees
high
qualification.
CCAligned v1