Translation of "Hohe nutzung" in English

Erstrebenswert ist jedoch eine hohe Datenübertragungsrate bei Nutzung der Frequenzbänder der europäischen Norm.
However, a high data transmission rate employing the frequency bands of the European standard is desirable.
EuroPat v2

Hohe Variabilität der Nutzung, Stabilität und Genauigkeit sind die Schlüsseleigenschaften unserer Produkte.
Multiple uses, high stability and accuracy are the key features of our products.
ParaCrawl v7.1

Eine exergetische Bewertung der Entscheidungsoptionen sichert eine hohe Nutzung regional verfügbarer Energieressourcen.
An exergetical evaluation of the possible options ensures a high use of regionally available energy resources.
ParaCrawl v7.1

Welche Faktoren verursachen eine hohe Arbeitsspeicherauslastung (RAM-Nutzung)?
What factors cause high memory (RAM) usage?
ParaCrawl v7.1

Taiko zeichnet sich dabei durch einfache Nutzung, hohe Flexibilität und hohe Performance aus.
Taiko is characterized by ease of use, high flexibility and high performance.
ParaCrawl v7.1

Gründe für diese Manko sind u.a. hohe Investitionskosten, ineffiziente Nutzung und Koordinierung öffentlicher Res­sourcen, unzureichender Zugang zu Risikokapital und Mangel an qualifizierten Arbeitskräften sowie unterschiedliche rechtliche Regelungen und Hindernisse in den Mitgliedstaaten.
The reasons for this failure are among others the high price of innovation, the insufficient use and coordination of public resources, access to risk capital and skilled labour, and regulatory differences and obstacles across Member States.
TildeMODEL v2018

Während die Stahlindustrie, insbesondere im Rahmen des ULCOS-Projekts (Ultra Low CO2 Steelmaking - das größte europäische Stahlprojekt der Geschichte), viel in neue Technologien für eine nachhaltige Produktion investiert und davon ausgeht, dass es ihr gelingt, den CO2-Ausstoß bis etwa im Jahr 2040 auf die Hälfte zu senken, ist die Produktion von Primäraluminium in Europa durch eine außergewöhnlich hohe Nutzung erneuerbarer Energiequellen (44,7%) geprägt.
Whereas the steel industry is investing a great deal in new technologies for more sustainable production, especially through the ULCOS project (Ultra Low CO2 Steelmaking, the largest European steel project ever) and expects CO2 emissions to be halved by around 2040, the production of primary aluminium in Europe is characterised by a remarkably high–level use of renewable energy (44.7%).
TildeMODEL v2018

Während die Stahlindustrie, insbesondere im Rahmen des ULCOS-Projekts (Ultra Low CO2 Steelmaking – das größte europäische Stahlprojekt der Geschichte), viel in neue Technologien für eine nachhaltige Produktion investiert und davon ausgeht, dass es ihr gelingt, den CO2?Ausstoß bis etwa im Jahr 2040 auf die Hälfte zu senken, ist die Produktion von Primäraluminium in Europa durch eine außergewöhnlich hohe Nutzung erneuerbarer Energiequellen (44,7%) geprägt.
Whereas the steel industry is investing a great deal in new technologies for more sustainable production, especially through the ULCOS project (Ultra Low CO2 Steelmaking, the largest European steel project ever) and expects CO2 emissions to be halved by around 2040, the production of primary aluminium in Europe is characterised by a remarkably high–level use of renewable energy (44.7%).
TildeMODEL v2018

Falls sich bei spezieller Nutzung hohe Schwermetallanreicherungen einstellen, die ein Recycling wirtschaftlich machen, kann aus dem gesättigten Pyrolysereststoff vor seiner vorbeschriebenen thermischen Entsorgung durch eine Säureauslaugung oder durch elektrochemische Verfahren der wesentliche Teil der Schwermetalle herausgelöst und dem Recycling zugeführt werden.
If during special use high concentrations of heavy metals occur, which make recycling economical, from the saturated pyrolysis residue before its thermal sanitation described above, the substantial part of the heavy metals can be dissolved away by an acid leach or by electrochemical processes and supplied for recycling.
EuroPat v2

Zusätzlich zu den Vorteilen der Farbe, Quantum Dots haben die Vorteile von niedrigen Kosten, niedrigen Energieverbrauch, hohe Nutzung von Rohstoffen, Umweltverschmutzung, hohe passrate und andere Vorteile, und Quantenpunkte sind sehr umweltfreundlich, niedrig Cadmiumgehalt, nicht menschlicher Schaden.
In addition to the advantages of color, quantum dots have the advantages of low cost, low energy consumption, high utilization of raw materials, environmental pollution, high pass rate and other advantages, and quantum dots are very environmentally friendly, low cadmium content, not Human harm.
CCAligned v1

Die im Endeffekt für das mittelfristige Überleben notwendige Flächengröße ergibt sich aus der im Gesamthabitat zur Verfügung stehenden artspezifischen Optimalfläche, die so groß bemessen sein muss, dass die Art sich auch in Serien schlechter Jahre (Wetter, hohe Parasitierung, falsche Nutzung) noch erfolgreich fortpflanzen kann.
The necessary minimum area for medium term survival depends on the availability and proportion of species-specific optimum habitat which must be large enough to guarantee reproduction success even in a series of bad years (poor weather conditions, high parasitism, unfavorable maintenance).
ParaCrawl v7.1

Erschienen in den frühen 80er Jahren die erste Generation von optischen Mäusen, es ist eine besondere Maus-Pad mit Gitter erfordert, begrenzen hohe Kosten seiner Nutzung;
Appeared in the early 80s the first generation of optical mice, it requires a special mouse pad with grid, high costs limit its use;
ParaCrawl v7.1

Eine weißes LED-Licht mit hohem CRI und langer Akkulaufzeit ermöglicht eine lange Nutzung, hohe Wartbarkeit und Kosteneffizienz.
High-color-rendering white LED light sources and long battery life enable long use, high maintainability, and cost efficiency.
ParaCrawl v7.1

Hier ist das Ergebnis, drei Jahre später und die immer noch hohe Nutzung der 11 Jahre alte XP ist frustrierend Microsofts IE Ziele im Hinblick auf.
Here’s the result, three years later and the still high usage of 11 year old XP is frustrating Microsoft’s goals regarding IE.
ParaCrawl v7.1

Wo durch hohe Nutzung die häufigere Reinigung erforderlich ist, sollten Sie Farrow & Ball Modern Emulsion in Erwägung ziehen.
Where high usage requires greater cleaning, consider using Farrow & Ball Modern Emulsion.
ParaCrawl v7.1

Wenn Android verliert auf Tabletten, besonders wenn man bedenkt hohe Nutzung neben Smartphones und Ersatz Verhalten in Bezug auf PCs, es könnte die angeschlossenen Geräte-Plattform Kriege zu iOS und Windows RT / 8 verlieren.
If Android loses on tablets, particularly considering high usage alongside smartphones and replacement behavior with respect to PCs, it could lose the connected-device platform wars to iOS and Windows RT/8.
ParaCrawl v7.1

Es bleibt somit die Aufgabe, ein Verfahren zur Umsetzung von Toluol mit Salpetersäure zu Dinitrotoluol in Gegenwart von Schwefelsäure zur Verfügung zu stellen, das bei einem einfachen Anlagenauftbau einen hohen Toluolumsatz mit hoher Selektivität bezüglich DNT sowie eine hohe und selektive Nutzung der direkt in die Reaktionsstufen eingesetzten Salpetersäure gestattet.
The object of the present invention is therefore to provide a process for the reaction of toluene with nitric acid to form dinitrotoluene in the presence of sulfuric acid, which permits a high toluene conversion with high selectivity in terms of DNT and high and selective utilization of the nitric acid fed directly into the reaction stages using a simple plant set-up.
EuroPat v2

Hier ist insbesondere angestrebt, dass die Nebenzeiten des Prozesses möglichst kurz werden, um eine möglichst hohe Nutzung der Maschine zu erreichen.
Especially it is aimed in this case that the auxiliary process time is as short as possible to reach a utilization of the machine which is as high as possible.
EuroPat v2

Die hohe Borosilikatglas und hohe Nutzung Temperatur wird bis zu 500 ° C, so ist es sehr sicher in der Mikrowelle und Backofen verwendet werden.
The high borosilicate glass and high usage temperature is up to 500 °C, so it is very safe to be used in microwave and oven.
CCAligned v1

Ob Bauwerke, Kanäle oder technische Einrichtungen: Durch intensive Nutzung, hohe Beanspruchung und Umwelteinflüsse lassen sich über die Jahre Verschleißerscheinungen und Schäden nicht vermeiden.
Over the years wear and damage to buildings, waste water channels or technical equipment subject to intensive use, high demands and environmental influences cannot be avoided.
ParaCrawl v7.1

Mit einer Portdichte von bis zu 72 LC-Duplex pro Höheneinheit wird eine sehr hohe Nutzung der Frontfläche erzielt.
With a port density up to 72 LC-Duplex per height unit a very high utilization of the front surface is achieved.
ParaCrawl v7.1

Es funktioniert, indem die Auswirkungen von Drogen zu blockieren, vor allem das hohe Gefühl, dass Nutzung begleitet.
It works by blocking the effects of narcotics, especially the high feeling that accompanies usage.
ParaCrawl v7.1

Unbegrenzt Pläne, die etwa 20 bis 50 KD pro Monat kosten, sind auch für hohe Nutzung Kunden zur Verfügung.
Unlimited plans, which cost roughly 20 to 50 KD per month, are also available for high usage customers.
ParaCrawl v7.1

Die Geräte bestechen durch eine enorme Stabilität, um selbst bei intensiver Nutzung hohe Sicherheit und eine lange Lebensdauer zu bieten.
The equipment convince by an enormous stability to offer a high safety and long durability even for intensive use.
ParaCrawl v7.1

Kooperationen mit Carsharing- oder Leasing-Anbietern und viele innovative Partnerschaften machen Dänemark heute schon zum führenden Land bei der E-Mobilität und erlauben eine hohe Akzeptanz und Nutzung durch die Bürger.
Cooperation with car-sharing or leasing providers and many innovative partnerships make Denmark the leading country in e-mobility today and allow for a high level of acceptance and use by the citizens.
ParaCrawl v7.1

Um eine hohe Akzeptanz und Nutzung der implementierten Technologie zu gewährleisten, werden diese Anforderungen in enger Zusammenarbeit mit der IT und den Fachbereichen definiert und umgesetzt.
To obtain a broad acceptance and utilization of the embedded technology, these requirements are defined and implemented in close collaboration with IT and other business departments.
ParaCrawl v7.1

Einzelaustausch: Ersetzen Sie Access Points an den Punkten im Netzwerk, wo eine besonders hohe WLAN-Nutzung vorliegt.
Exchange of individual units: Replace the access points at locations with high levels of WLAN traffic.
ParaCrawl v7.1