Translation of "Hohe besucherzahlen" in English

Zunehmend hohe Besucherzahlen sind das Ergebnis einer kontinuierlichen Web-Vermarktungsstrategie.
Increasingly high numbers of visitors are the result of a continuous Web marketing strategy.
ParaCrawl v7.1

Unsere Gesellschaft verzeichnete am Stand hohe Besucherzahlen.
Our company had very high attendance at our stand.
ParaCrawl v7.1

Das belegen bis zuletzt hohe Besucherzahlen.
That is demonstrated by consistently high visitor numbers.
ParaCrawl v7.1

Somit wurden auch Chatroulette Cloneseiten entwickelt, welche auch sehr hohe Besucherzahlen nachweisen können.
Thus, clone pages of Chatroulette were developed, which can prove very high number of visitors.
ParaCrawl v7.1

Die Kollegen konnten sich an allen drei Tagen über durchgehend sehr hohe Besucherzahlen erfreuen.
The sales staff was delighted with the consistently high number of visitors on all three days.
ParaCrawl v7.1

Wechselseitige Synergie-Effekte durch hohe Besucherzahlen einerseits und hochwertigen Content andererseits optimieren die Wertschöpfung für alle Beteiligten.
Reciprocal synergy effects thanks to large attendances on the one hand and high-quality content on the other optimise the value creation for all involved.
ParaCrawl v7.1

Einige touristische Länder haben für kurze Zeit sehr hohe Besucherzahlen während die Staatsbürger anderer Länder zu einem Großteil ins Ausland reisen.
Some countries, such as tourist destinations, receive large numbers of visitors during a short period of time, while others have more citizens travelling abroad.
Europarl v8

Zur Benutzungsart der Becken sei noch erläutert, daß das Becken 9a ein übliches Becken für Schwimmer ist, während das Becken 9b insbesondere für Nichtschwimmer, Schwimmschüler und für die Benutzung durch Schulkinder beim Schwimmsportunterricht vorgesehen ist, und daß die Becken generell hohe Besucherzahlen aufwiesen.
Regarding the type of use of the reservoirs, it is noted that reservoir 9a is the usual reservoir for swimmers, while reservoir 9b is especially provided for non-swimmers, for those learning to swim and for use by school children during swimming lessons and that generally there are a high number of visitors to the reservoirs.
EuroPat v2

Die Teilnahme von AxxonSoft wurde durch hohe Besucherzahlen und das rege Interesse den innovativen Technologien zu einem vollen Erfolg.
High visitor numbers and keen interest in innovative technologies spelled success for AxxonSoft's participation in the trade show.
ParaCrawl v7.1

Es war eine erfolgreiche Messe mit einem positiven Rahmen, dank der Veranstaltungsorganisation hohe Besucherzahlen, sie gehen zum nächsten Schritt über, so dass es für nächstes Jahr 2019 noch besser sein wird.
It was a successful exhibition with a positive setting, high quality visitor’s thanks to the event organisation, they are moving to the next step, so for next year 2019 it will be even better.
CCAligned v1

Beide Optionen enthalten sorgfältig ausgewählte Links von unseren Portalen, die dazu dienen, Ihre Seite zu promoten und hohe Besucherzahlen zu erzielen.
Both options include links from our portals carefully chosen to promote and send traffic to your site. These links are under constant, active review.
ParaCrawl v7.1

Die Leistung in diesem Zusammenhang besteht also darin, mit einem inhaltlich komplexen Programm hohe Besucherzahlen zu erreichen – das ist einer, wenn nicht der absolute Erfolgsmoment einer Kunsthalle.
In this context therefore, the achievement exists in attaining high visitor numbers with a complex program – this is one, if not the moment of success for a Kunsthalle.
ParaCrawl v7.1

Wandelbare Schwimmbäder (Veränderung der Wasserflächen, individuelle Einstellung der Wassertiefen zur variablen Nutzung von verschiedenen Personengruppen) gewährleisten hohe Besucherzahlen und damit die Wirtschaftlichkeit des Bades.
Movable swimming pools (change of water areas, individual adjustment of water depths for variable use of different groups of persons) guarantee high attendance figures and economicalness of the pool.
ParaCrawl v7.1

Dank attraktiver Öffnungszeiten und der idealen Verkehrsanbindung an zwei der wichtigsten Hauptausfallsstraßen sind besonders hohe Besucherzahlen garantiert.
Attractive opening hours and access to two main arterial roads guarantee a high number of visitors.
ParaCrawl v7.1

Die opulente Präsentation von Kunst in lichtdurchfluteten Räumen oder mit dramatischer Akzentuierung mag verführerisch sein, um hohe Besucherzahlen und zahlreiche Sponsoren für eine wirtschaftlich erfolgreiche Ausstellung zu erreichen.
The opulent presentation of art in spaces flooded with light or emphasised with dramatic accenting may be tempting for attracting high numbers of visitors and various sponsors, in turn achieving an economically successful exhibition, but this strategy has negative consequences with sensitive exhibits.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie wertvolle Inhalte erstellen können, hohe Besucherzahlen generieren und viele Online-Follower haben, würden wir gerne mit Ihnen zusammenarbeiten.
If you can create valuable content, get high traffic, have a large online following, we’d love to work with you.
CCAligned v1

Die überregionale, auf das nordwestliche Sauerland ausgerichtete Schausammlung zählt zu den wichtigsten geologischen und archäologischen Museen in Nordrhein-Westfalen und erreicht sehr hohe Besucherzahlen.
The collection of sculptures, oriented to northwest Sauerland, is one of the most important geological and archaeological museums in North Rhine-Westphalia with significant visitor numbers.
WikiMatrix v1

Stadien, Messen, Freizeitparks – Sie als Betreiber müssen viel bewegen: Sicherheit garantieren, hohe Besucherzahlen in kurzer Zeit abwickeln, flexibel bleiben und die Kosten genau im Auge behalten.
Stadiums, conventions, amusement parks – you, the operator, have to keep many things in motion: guaranteeing safety, processing high visitor numbers in a short amount of time, staying flexible and keeping an eye on costs.
ParaCrawl v7.1

Unibet Poker zeichnet sich durch hohe Besucherzahlen, eine große Spielvielfalt und ein breites Spektrum an Tischlimits aus.
Unibet Poker boasts high traffic, wide game variety and an extensive range of table limits.
ParaCrawl v7.1

Von den Besuchern wurde der Tag sehr gut angenommen: Musikfachgeschäfte und Musikschulen verzeichnen hohe Besucherzahlen und sind mit dem Ergebnis zufrieden.
The day was very welcomed by the visitors: Specialized music shops and music schools registered high visitor numbers and are satisfied with the outcome.
ParaCrawl v7.1

Die Protokolldateien werden verwendet, um hohe Besucherzahlen zu verwalten und die technologischen Anforderungen für das Bereitstellen eines verlässlichen Dienstes bewältigen zu können.
The registry files are used to manage traffic levels and IT requisites in order to provide a dependable service.
ParaCrawl v7.1

Die Leistung in diesem Zusammenhang besteht also darin, mit einem inhaltlich komplexen Programm hohe Besucherzahlen zu erreichen - das ist einer, wenn nicht der absolute Erfolgsmoment einer Kunsthalle.
In this context therefore, the achievement exists in attaining high visitor numbers with a complex program – this is one, if not the moment of success for a Kunsthalle.
ParaCrawl v7.1

Eine angenehme Atmosphäre in den Westfalenhallen sorgte für hohe Besucherzahlen und machte die Intermodellbau zu einem großen Erfolg.
The top atmosphere over the entire time lead to great attendance figures and turned the fair into a great success.
ParaCrawl v7.1

Es gibt einige Unter-Kennzahlen innerhalb der Besucher-Kennzahlen, auf die Du ein Auge haben solltest, damit Du Dich nicht durch hohe Besucherzahlen täuschen lässt.
There are some ‘sub-metrics,’ within the major metric of ‘visitors,’ that you’ll want to watch, so that you’re not mislead by high visitor numbers.
ParaCrawl v7.1

Schon allein bedingt durch die kirchlichen Veranstaltungen, die das ganze Jahr hindurch im Petersdom und auf dem Petersplatz stattfinden, haben sich die Hoteliers auf oftmals hohe Besucherzahlen eingestellt.
Alone due to the ecclesial events that take place throughout the year in St. Peter's Basilica and St. Peter's Square, the hoteliers have adjusted to often high visitor numbers.
ParaCrawl v7.1