Translation of "Hohe laufkultur" in English
Eine
verstellbare
Einlassnockenwelle
optimiert
die
Füllung
seiner
Brennräume,
zwei
Ausgleichswellen
sorgen
für
hohe
Laufkultur.
An
adjustable
intake
camshaft
optimises
filling
of
its
combustion
chambers
and
two
balancing
shafts
guarantee
plenty
of
refinement.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
äußerst
robust
und
überzeugen
in
jeder
Anwendung
durch
ihre
hohe
Laufkultur,
ihre
Präzision
und
Zuverlässigkeit.
They
are
extremely
robust
and
prove
themselves
in
every
application
with
their
high
friction
movement,
precision
and
strength.
ParaCrawl v7.1
Diese
innovative
Ventilsteuerung
sorgt
nicht
nur
für
ein
besonders
spontanes
Ansprechverhalten
und
eine
hohe
Laufkultur,
sondern
auch
für
einen
niedrigen
Kraftstoffverbrauch
und
ein
optimiertes
Abgasverhalten.
This
innovative
valve
control
ensures
not
only
a
particularly
high
standard
of
responsiveness
and
superior
motoring
refinement,
but
also
superior
fuel
economy
and
optimised
emission
management.
ParaCrawl v7.1
Beim
2.0
TDI,
dem
Nachfolger
des
meistgebauten
Dieselmotors
der
Welt,
sorgt
eine
Common
Rail-Anlage
mit
1.800
bar
Einspritzdruck
für
hohe
Laufkultur.
As
for
the
2.0
TDI,
the
successor
to
the
most
successful
diesel
engine
ever,
a
common-rail
system
providing
injection
pressure
of
1,800
bar
ensures
excellent
driving
refinement.
ParaCrawl v7.1
In
der
Praxis
überzeugen
die
neuen
Motoren
mit
spontanem
Antritt
und
beeindruckender
Leistungsentfaltung
bei
hoher
Laufkultur.
The
new
engines
impress
immediately
with
their
acceleration
and
power,
combined
with
impeccably
smooth
running.
ParaCrawl v7.1
Eine
derartige
zusätzliche
Nutzung
der
elektrischen
Maschine
führt
insbesondere
in
dem
Fall,
in
dem
die
elektrische
Maschine
ständig
mit
der
Antriebswelle
elektrisch
gekoppelt
ist,
zu
einer
höheren
Laufkultur"
des
Kraftfahrzeuges.
Such
an
additional
use
of
the
electrical
machine
leads
especially
to
a
higher
driving
comfort
of
the
motor
vehicle.
In
this
last
case,
the
electrical
machine
is
continuously
electrically
coupled
to
the
drive
shaft.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
verbindet
er
seine
hohe
Leistung
von
171
kW
(233
PS)
und
das
kraftvolle
Drehmoment
von
500
Nm
-
es
fällt
bereits
bei
1750
1/min
an
-
mit
hoher
Laufkultur
und
exzellenter
Ökonomie.
In
this
way
it
combines
its
high
performance
of
171
kW
(233
bhp)
and
powerful
torque
of
500
Nm
-
available
from
just
1,750
rpm
-
with
high
refinement
and
excellent
economy.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
weiteren
Vorzügen
zählen
eine
höhere
Laufkultur,
verringerte
Emissionen
und
eine
Leistungssteigerung,
die
von
einer
Ausbringung
des
Motors
begleitet
werden,
die
das
Fahrzeughandling
optimiert.
The
advantages
include
lower
running
noise,
reduced
emissions
and
an
increase
in
performance.
All
this
comes
with
a
level
of
engine
efficiency
that
improves
vehicle
handling
still
further.
ParaCrawl v7.1