Translation of "Hohe dichtigkeit" in English
Derartige
Türen
oder
Fenster
zeichnen
sich
durch
ganz
besonders
hohe
Dichtigkeit
aus.
These
doors
or
windows
are
distinguished
by
their
very
special
and
high
sealing
capacity.
EuroPat v2
Geringerer
Stromverbrauch
und
hohe
Dichtigkeit
reduzierten
die
Produktionskosten.
Lower
power
consumption
and
high
sealing
reduced
the
production
costs.
CCAligned v1
Die
neue
"Vekaslide"-Alternative
biete
eine
dauerhaft
hohe
Dichtigkeit
der
Elemente.
The
new
"Vekaslide"
alternative
provides
a
permanently
high
impermeability
of
the
elements.
ParaCrawl v7.1
Das
äußerst
wirkungsvolle
Verschlusssystem
in
Edelstahloptik
sorgt
für
besten
Anpressdruck
und
hohe
Dichtigkeit.
The
extremely
effective
closing
system
with
window
catches
in
high-grade
steel
optics
provides
best
contact
pressure
and
high
tightness.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Methode
wird
eine
besonders
hohe
Dichtigkeit
erzielt.
Particularly
high
tightness
is
achieved
with
this
method.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
eine
hohe
Dichtigkeit
erreicht.
This
way,
high
density
is
achieved.
EuroPat v2
Die
Kabeldurchführung
gemäß
der
Erfindung
zeichnet
sich
insbesondere
durch
eine
hohe
Dichtigkeit
aus.
The
In
embodiments
of
the
invention,
the
cable
feedthrough
provides
a
high
degree
of
tightness.
EuroPat v2
Außerdem
lässt
sich
eine
hohe
Siegelnahtfestigkeit
und
-
dichtigkeit
erreichen.
In
addition,
a
high
seal
seam
strength
and
tightness
is
able
to
be
achieved.
EuroPat v2
Zusätzlich
wird
eine
hohe
Dichtigkeit
im
geschlossenen
Zustand
der
Leitschaufeln
erreicht.
In
addition,
great
tightness
can
be
achieved
in
the
closed
state
of
the
guide
blades.
EuroPat v2
Hieraus
resultiert
eine
nichtkongruente
Verzahnung,
die
eine
hohe
und
zuverlässige
Dichtigkeit
gewährleistet.
This
results
in
non-congruent
interlocking
that
ensures
high
and
reliable
leak-proofness.
EuroPat v2
Somit
ist
eine
extrem
hohe
Dichtigkeit
des
Verschlußdeckels
gewährleistet.
An
extremely
high
degree
of
sealing
capability
of
the
sealing
cover
is
consequently
ensured.
EuroPat v2
Dies
erreichen
sie
durch
gute
Wärmeisolation
und
hohe
Dichtigkeit.
They
accomplish
this
through
good
heat
insulation
and
high
impermeability.
ParaCrawl v7.1
Die
Leuchte
überzeugt
durch
hohe
Dichtigkeit
gegenüber
Feuchtigkeit
und
anderen
Fremdpartikeln.
The
luminaire
convinces
with
high
tightness
towards
to
moisture
and
other
foreign
matter.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Dichtigkeit
der
Fittings
verhindert
wirksam
Verkeimungen.
The
high
impermeability
of
the
fitting
effectively
prevents
microbial
contamination.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
„Vekaslide“-Alternative
biete
eine
dauerhaft
hohe
Dichtigkeit
der
Elemente.
The
new
“Vekaslide”
alternative
provides
a
permanently
high
impermeability
of
the
elements.
ParaCrawl v7.1
Daneben
weisen
die
FRAME+
Türen
auch
eine
besonders
hohe
Dichtigkeit
auf.
The
FRAME+
doors
also
boast
particularly
good
sealing
properties.
ParaCrawl v7.1
Tests
im
igus®-Labor
zeigen
die
hohe
Dichtigkeit
der
e-rohre.
Tests
in
the
igus®
laboratory
verify
the
excellent
impermeability
of
the
e-tubes.
ParaCrawl v7.1
Der
Draht
J-Braid
X4
bietet
hohe
dichtigkeit,
abriebfestigkeit
und
empfindlichkeit.
The
Wire
J-Braid
X4
offers
excellent
grip,
abrasion
resistance
and
sensitivity.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
ist
zu
beachten,
daß
die
zu
vernähenden
Inlettstoffe
eine
hohe
Dichtigkeit
aufweisen.
In
this
connection,
it
should
be
noted
that
the
sacking
or
tick
fabrics
to
be
sewed
have
a
high
density.
EuroPat v2
Sie
sind
ideal
für
die
Installation
an
Orten,
die
besonders
hohe
Dichtigkeit
und
Haltbarkeit
erfordern.
They
are
ideal
for
installation
in
locations
that
require
particularly
high
tightness
and
durability.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptvorteil
der
Produkte
ist
die
hohe
Dichtigkeit,
die
durch
die
Verdauung
jeder
Naht
entsteht.
The
main
advantage
of
the
products
is
the
high
tightness
provided
by
the
digestion
of
each
seam.
ParaCrawl v7.1
Die
spezifisch
gefertigten
sowie
qualitativ
hochwertigen
Reinraumtüren
von
Lindner
sorgen
für
hohe
Dichtigkeit
in
Ihren
Räumen.
Our
tailor-made,
high
quality
clean
room
doors
ensure
a
high
level
of
impermeability
for
your
clean
rooms.
ParaCrawl v7.1
Daraus
resultiert
sowohl
eine
hohe
Dichtigkeit
und
Stabilität,
also
auch
hohe
Zugentlastungswerte
der
geführten
Leitungen.
This
results
in
a
high
ingress
protection
and
stability
as
well
as
in
a
high
strain
relief
level
of
the
routed
cables.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewegungsgeschwindigkeit
und
die
hohe
Dichtigkeit
gewährleisten
eine
erhöhte
Isolierung
und
senken
den
Temperaturverlust
in
Hallen.
The
speed
of
movement
and
high
seal
is
a
guarantee
of
better
thermal
insulation
and,
consequently,
considerable
energy
savings.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
eine
hohe
Dichtigkeit
der
Filterschlauchanbindung
40
erreicht,
ohne
dass
zusätzliche
Dichtungen
verwendet
werden.
In
this
way,
a
high
seal-tightness
of
the
filter
hose
connection
40
is
achieved
without
this
requiring
additional
seals.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
aufgrund
der
Überlappung
eine
hohe
Dichtigkeit
auch
gegenüber
großen
Gasdrücken
erzielt
werden.
As
a
result,
due
to
the
overlap,
a
high
tightness
may
be
achieved
also
in
the
case
of
elevated
gas
pressures.
EuroPat v2