Translation of "Hohe arbeitslosenquote" in English

Die hohe Arbeitslosenquote schwächte die finanzielle Situation der Rentensysteme.
The high rate of unemployment further weakened the financial situation of the pension schemes.
EUbookshop v2
Das Hauptproblem, die hohe Arbeitslosenquote, ist 1983 nicht geringer geworden.
The major problem — unemployment — did not improve in 1983.
EUbookshop v2
Sie haben namentlich eine hohe Arbeitslosenquote.
They are frequent victims of unemployment.
EUbookshop v2
Im Bereich der Wirtschaft war Saint-Quentin lange durch ihre hohe Arbeitslosenquote gebrandmarkt.
Economically Saint-Quentin has long been marked by a high unemployment rate.
ParaCrawl v7.1
Die Überlegung ist für eine hohe Arbeitslosenquote symmetrisch.
The reasoning is symmetrical for a rate of high unemployment.
ParaCrawl v7.1
Das wahrscheinlichste Ergebnis im einstufigen Spiel ist eine hohe Arbeitslosenquote.
In a single-stage game the most probable outcome is a high unemployment rate.
ParaCrawl v7.1
Belgien und Irland gelang dies sogar, ohne eine besonders hohe Arbeitslosenquote als Ausgangsbasis zu haben.
Belgium and Ireland achieved this although they did not start from an especially high level of unemployment.
TildeMODEL v2018
Frankreich verzeichnet eine relativ hohe Arbeitslosenquote sowie eine geringe Beschäftigungsquote an beiden Enden der Alterspyramide.
France has a relatively high unemployment rate and low employment rates at the two ends of the age pyramid.
TildeMODEL v2018
Gleichwohl lässt eine hohe Arbeitslosenquote auf eine ernste Herausforderung bei der sozialen Integration schließen.
However, it is clear that the very high level of unemployment suggests a serious social inclusion challenge.
TildeMODEL v2018
Drittens spiegelt die hohe Arbeitslosenquote in gewisser Weise das Missverhältnis von Arbeitskräfteangebot und –nachfrage wider.
Third, the high rate of unemployment reflects to some extent skills mismatches between labour supply and demand.
TildeMODEL v2018
Drittens spiegelt die hohe Arbeitslosenquote in gewisser Weise das Missverhältnis zwischen Arbeitsangebot und -nachfrage wider.
Third, the high rate of unemployment reflects to some extent skills mismatches between labour supply and demand.
TildeMODEL v2018
In diesen Ländern kommen mithin eine hohe Arbeitslosenquote und ein Mangel an qualifizierten Arbeitskräften zusammen.
In these countries high rates of unemployment thus coincide with a skills shortage.
TildeMODEL v2018
Es ist zwingend notwendig, dass die derzeitige unannehmbar hohe Arbeitslosenquote der EU gesenkt wird.
It is imperative that the EU reduce its current unacceptably high overall unemployment rate.
TildeMODEL v2018
Finnland erlebt ein beneidenswertes Wirtschaftswachstum, kämpft jedoch noch immer gegen die hohe Arbeitslosenquote an.
Finland is experiencing enviable economic growth, but is still struggling to bring down high unemployment.
EUbookshop v2
Infolgedessen dürfte die immer noch sehr hohe Arbeitslosenquote im Vorausschätzungszeitraum auf einem klaren Abwärtspfad bleiben.
As a result, the still very high unemployment rate should keep on a clear decreasing path during the forecasting period.
EUbookshop v2
Das Gebiet hat eine für Salzburg hohe Arbeitslosenquote, die stark beeinflusst wird von saisonalen Schwankungen.
Compared with Salzburg as a whole, the area has a high rate of unemployment, which is heavily affected by seasonal variations.
EUbookshop v2
Der Arbeitsmarkt ist derzeit durch eine sehr hohe Arbeitslosenquote und eine niedrige Erwerbsbeteiligung gekennzeichnet.
Compared with the previousyear, the deficit ratio increased by 0.3percentage point and the public debt ratio by4.3 percentage points.
EUbookshop v2
Die hohe Arbeitslosenquote ist noch alarmierender, wenn man sie mit dem Rest Europas vergleicht.
The high jobless rate is even more alarming if it is compared with the rest of Europe.
ParaCrawl v7.1
Etliche Länder stehen vor Herausforderungen wie steigendes Bevölkerungswachstum, hohe Arbeitslosenquote und wachsende Armut.
Many countries are facing the challenge of their rising population, high unemployment rate, and growing poverty.
ParaCrawl v7.1
Dies ist recht einfach zu beantworten, denn auch in China herrscht eine hohe Arbeitslosenquote.
This is question is quite simple to answer because in China there is a high unemployment ratio too.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

hohe unsicherheit hohelied hohes ziel hohes
hohe arbeitslosenquote hohe wahrscheinlichkeit hohe übereinstimmung Höhe
Arbeitslosenquote in Höhe