Translation of "Hohe akzeptanz bei" in English

Durch die Bearbeitung der Windows-Oberfläche ergibt sich eine hohe Akzeptanz bei den Bedienern.
Working with the Windows interface promotes high acceptance by the operators.
EuroPat v2

Hierdurch ist eine hohe Akzeptanz bei den Benutzern gegeben.
Therefore, high acceptance with the users can be provided.
EuroPat v2

Die SRG strebt eine hohe Akzeptanz bei den verschiedenen Zielpublika an.
SRG aims to achieve a high degree of acceptance in its various target audiences.
ParaCrawl v7.1

Dadurch genießen sie hohe Akzeptanz bei der lokalen Bevölkerung.
They thus enjoy a high level of acceptance among the local population.
ParaCrawl v7.1

Die neue JETBOX besitze eine hohe Akzeptanz bei den Bedienern.
The JETBOX enjoys a high acceptance rate by the operators.
ParaCrawl v7.1

Die ersten Konsumententests zeigten auch eine hohe Akzeptanz bei den Verbrauchern.
The first consumer tests showed a high level of acceptance amongst consumers.
ParaCrawl v7.1

Das sorgt für hohe Akzeptanz, gerade bei den oft sehr wählerischen Diskusfischen.
This ensures high acceptance, especially with the often very picky discus fish.
ParaCrawl v7.1

Dadurch erwartet sich REISSER kurze Einführungszeiträume und eine hohe Akzeptanz bei den Mitarbeitern.
This way REISSER can expect short introduction period and a high acceptance among the staff.
ParaCrawl v7.1

Durch die maulgerechte Form des Granulates erreicht JBL NanoMix eine hohe Akzeptanz bei allen Minifischen.
Due to the mouth-shaped size of the soft mini flakes, JBL Nano Mix is highly accepted by all mini fish.
ParaCrawl v7.1

Mit einer mitarbeiterzentrierten Roadmap sichern wir eine hohe Akzeptanz und Mitmachbereitschaft bei Veränderungen in Ihrem Unternehmen.
With an employee-centered roadmap, we ensure a high degree of acceptance and participation in changes in your company.
CCAligned v1

Durch die maulgerechte Form der weichen Miniflocken erreicht JBL NanoBel eine hohe Akzeptanz bei allen Minifischen.
Due to the mouth-shaped size of the soft mini flakes, JBL Nano Bel is highly accepted by all mini fish.
ParaCrawl v7.1

Online-Self-Assessments genießen eine hohe Akzeptanz bei Bewerbern und haben einen positiven Personalmarketingeffekt für Ihr Unternehmen.
Online self assessments are highly accepted by applicants and have a positive effect on personnel marketing of your company.
ParaCrawl v7.1

Mich beeindruckt die Qualität der lokalen Medien in Deutschland und ihre hohe Akzeptanz bei den Lesern.
I'm impressed by the quality of local newspapers in Germany and their popularity with readers.
ParaCrawl v7.1

Die Evaluation zeigt eine hohe Akzeptanz des Konzepts bei den beteiligten Ärzten, Praxismitarbeitern und Patienten.
The evaluation revealed a high degree of acceptance of the concept among the participating GPs, AGnES employees, and patients.
ParaCrawl v7.1

Durch die Einbindung von erfahrenen und erfolgreichen Industriepartnern entsteht eine hohe Akzeptanz bei mittelständischen Unternehmen.
The involvement of our experienced and successful industry partners ensures high acceptance from entrepreneurs and managers of target companies.
ParaCrawl v7.1

Benutzerfreundliche Übersichten unterstützen bei der bequemen Abwicklung, was eine hohe Akzeptanz bei den Lieferanten schafft.
Comfortable order processing based on user-friendly overviews creates a high acceptance among your suppliers.
ParaCrawl v7.1

Durch die Nutzerfreundlichkeit der Software wird schnell eine hohe Akzeptanz bei den Anwendern erreicht.
The user-friendliness of the software rapidly ensures a high level of acceptance among users.
ParaCrawl v7.1

Durch begleitende Untersuchungen konnte die hohe Akzeptanz bei behinderten und nichtbehinderten Fahrgästen, beim Fahrpersonal und in den Werkstätten sowie bei den Unternehmensleitungen im einzelnen belegt werden.
Flanking studies have revealed a high degree of acceptance among disabled and nondisabled passengers, drivers, maintenance staff and management. The lowfloor bus is gradually being brought into general use in German towns and cities.
EUbookshop v2

Der hohe Stellenwert der Berufsbildung erfordert eine ständige Weiterentwicklung der Ausbildungsinhalte und -strukturen, um die hohe Attraktivität und Akzeptanz bei den Lernenden und am Arbeitsmarkt zu erhalten.
The high standing of VET makes it imperative to keep developing training structures and course content in order to maintain the strong appeal of VET among learners and its acceptance within the labour market.
EUbookshop v2

Die Integration in die vertraute Arbeitsumgebung von Microsoft Office Outlook sorgt für hohe Akzeptanz bei Ihren Mitarbeitern – die optimale Basis, damit jeder gerne und produktiv mit der CRM-Software arbeitet.
Integration into the familiar working environment of Microsoft Office Outlook will ensure a high level of acceptance amongst your employees, thus providing the optimal basis to ensure that they will all be happy to work with the CRM software and will therefore be productive.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus verfügt er über zahlreiche weitere Funktionen, die die Arbeit mit digitalen medizinischen Daten vereinfachen und für eine hohe Akzeptanz bei den Anwendern sorgen.
Moreover, it has numerous other functions which facilitate the handling of digital medical data and offer a high level of acceptance among the users.
CCAligned v1

Aus jährlich mehreren hunderttausend Beratungsgesprächen wissen wir, dass eine gute themenübergreifende Beratung auf Provisionsbasis entgegen der öffentlichen Wahrnehmung ungebrochen hohe Akzeptanz bei den Kunden findet.
From several hundred thousand consulting interviews per year, we know that contrary to public perception good multi-topic consulting on a commission basis continues to meet with a high level of acceptance among customers.
ParaCrawl v7.1

Fest steht, dass die Einfuhr von Manillen durch die Portugiesen, später folgten dann auch Holländer und Engländer, auf eine hohe Akzeptanz bei der einheimischen Bevölkerung stieß.
Fact is, that the import of Manillas by the Portugueses and later followed by the Dutch- and English people, the manillas met with a high acceptance by the native population.
ParaCrawl v7.1

Das institutionalisierte Forum des Generalsekretärs findet regelmäßig statt und genießt hohe Akzeptanz bei Interessenvertretungen aus Wirtschaft und Zivilgesellschaft.
The institutionalised Secretary General's Forum takes place regularly and is widely accepted by stakeholders from the private sector and civil society.
ParaCrawl v7.1

Nach der Ära Bob Moog (nicht daß diese schon vorbei wäre..) hat spätestens mit der Release des erfolgreichen A100 Modularsystems auch durch die hohe Akzeptanz bei Künstlern wie Kraftwerk vor allem in Europa ein erneuter Synthesizer-Boom eingesetzt.
After the initial era of Bob Moog (not that his era has passed), Dieter's release of the successful A100 Modular System has received high acceptance amongst artists such as Kraftwerk and others, which historically speaking helped to spawn a 2nd Synth boom.
ParaCrawl v7.1

Durch die frühe Integration der Nutzer und die intensiven Anwen- derschulungen verzeichnet das neue System eine hohe Akzeptanz bei Kundenberatern, Administratoren und der Unternehmensleitung.
Due to early integration of all users, as well as the intense training sessions, the new joint system is highly accepted by relationship managers, administrators, and top management.
ParaCrawl v7.1

Die Verwendung von Standardbauteilen hat den besonderen Vorteil, dass die Kosten der Messanordnung niedrig gehalten werden können und somit eine hohe Akzeptanz bei Anwendern gefunden werden kann.
The use of standard components has the particular advantage that the costs of the measuring arrangement can be kept low and in this way there is a high degree of acceptance by users.
EuroPat v2

Die bereits im Markt verfügbaren aktuellen webbasierten Dienstleistungen treffen daher auf eine hohe Akzeptanz bei den Kunden.
The current web-based services already available on the market therefore meet with a high level of acceptance among the customers.
EuroPat v2

Hiervon ausgehend ist es Aufgabe der Erfindung, ein gattungsgemäßes umschlagfähiges Transportsystem zu entwickeln, dass eine hohe Akzeptanz bei den Nutzern findet.
An object of the present invention is to provide a generic transfer-capable transport system which will meet with high acceptance among users.
EuroPat v2